2AAAZ022Tacx Genius Cursor Control

i-Genius T2020 i-Genius Multiplayer T2000 Assembling trainer EN I NL I DE I FR ES I IT I CH I JP NO I DK I SV I FI PL I CZ I GR I PT 1 x T1005.03 T1987 Assembly kit i-Genius Montagezakje i-Genius | Montageset i-Genius | Kit d’assemblage du i-Genius | Kit de montaje del i-Genius | Kit di montaggio i-Genius 组装套件 i-Genius | i-Genius アセンブリーキット | Monteringssett for i-Genius | Montagesæt til i-Genius | Monteringsset i-Genius i-Genius-kokoamissarja | Zestaw montażowy trenażera i-Genius | Montážní souprava i-Genius | Κιτ συναρμολόγησης i-Genius | Kit de montagem i-Genius 1 x T14022 x T3026.181 x T1981.21 www.tacx.com › service 23 1 Unfold the trainer and always place it on a firm, level surface Klap de trainer uit en plaats deze altijd op een stevige vlakke ondergrond | Klappen Sie den Trainer auseinander und stellen Sie ihn grundsätzlich auf einen festen, ebenen Untergrund | Dépliez le trainer et placez-le toujours sur une surface stable et horizontale | Abra el rodillo de entrenamiento y colóquelo siempre sobre una superficie firme y nivelada | Estrarre il trainer e disporlo sempre su una superficie stabile e piana 打开训练器，始终将其放在结实的水平面上 | トレーナーを水平な固い床面で展開してください | Fold ut sykkelrullen, og plasser den på et jevnt og solid underlag | Fold traineren ud, og placer den på en fast, plan overflade | Fäll upp cykeltränaren och placera den alltid på ett stabilt, plant underlag Avaa harjoitusvastus ja aseta se aina kiinteäl- le, tasaiselle pinnalle | Rozłóż trenażer i umieścić go na stabilnej, równej powierzchni | Rozložte trenažér a umístěte jej na pevnou a rovnou podložku | Ανοίξτε το προπονητήριο και τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια | Abra o simulador de treino e coloque-o sempre numa superfície firme e plana Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 1 2 3 3 Calculate the position of the brake unit for your wheel diameter Bepaal stand remunit voor jouw wieldiameter | Berechnen Sie anhand des Raddurchmessers die Position der Bremseinheit | Calculez la position de l’unité de freinage pour votre dia- mètre de roue | Calcule la posición de la unidad de freno para el diámetro de su rueda | Calcolare la posizione dell’unità del freno per il diametro della ruota 根据轮子直径，计算车闸的位置 | ホイール径にし たがって、ブレーキユニットの位置を計算します | Beregn plasseringen av bremseenheten for hjuldiameteren | Beregn bremseenhedens placering i forhold til hjulets diameter | Fastställ bromsens position för hjuldia- metern Laske jarrulaitteen sijainti renkaan halkaisijal- le | Oszacuj pozycję zespołu hamulcowego, biorąc pod uwagę średnicę koła | Pro průměr kola vypočítejte polohu brzdné jednotky | Υπολογίστε τη θέση για τη μονάδα φρένου, ανάλογα με τη διάμετρο του τροχού σας | Calcule a posição da unidade de travagem em relação ao diâmetro da roda 1 2 2 3 3 1 min. mmmax. mm 640 - Race - 680 610 - ATB 29” - 650 670 - ATB 26” - 720 Measure the wheel diameter Meet wieldiameter | Raddurchmesser messen | Mesurez le diamètre de la roue | Mida el diámetro de la rueda | Misurare il diametro della ruota 测量轮子的直径 | ホイール径を測ります | Mål hjuldiameteren | Mål hjulets diameter | Mät hjuldiametern Mittaa renkaan halkaisija | Zmierz średnicę koła | Změřte průměr kola | Μετρήστε τη διάμετρο του τροχού | Meça o diâmetro da roda 2   1 2 3 4 45 6 - 8 bar 5 6 2 3 1 4 5 7 2 3 1 4 5 Ensure that the cylinder presses firmly against the bicycle tyre Let er op dat de rol stevig tegen de fietsband wordt gedrukt | Überzeugen Sie sich, dass der Zylinder fest gegen den Fahrradreifen drückt | Vérifiez que le cylindre est appuyé fermement contre le pneu du vélo | Asegúrese de que el cilindro presiona firme- mente contra el neumático de la bicicleta | Verificare che il cilindro sia saldamente pre- muto contro lo pneumatico della bici 确保滚筒稳固地压在自行车轮胎上 | シリンダーが バイクのタイヤを確実に押していることを確認して下 さい | Kontroller at sylinderen presser hardt mot dekket | Sørg for, at cylinderen er presset godt ned mod cykeldækket | Se till att cylin- dern ligger an stabilt mot cykeldäcket Varmista, että sylinteri on tukevasti pyörän rengasta vasten | Sprawdź, czy bębenek przylega mocno do opony roweru | Zajistěte, aby válec pevně přiléhal k pneumatice bicyklu | Βεβαιωθείτε ότι ο κύλινδρος πιέζει με δύναμη το λάστιχο του ποδηλάτου | Certifique-se de que o cilindro está apertado com firmeza contra o pneu da bicicleta 8 67 Switch on the i-Genius brake with the switch on the brake Schakel de i-Genius rem aan met de schakelaar op rem | Schalten Sie die Bremse des i-Genius am Schalter an der Bremse an | Activez le frein i-Genius à l’aide du bouton situé sur le frein | Encienda el freno i-Genius con el interruptor sobre el freno | Attivare il freno i-Genius con l'interruttore sul freno 通过车闸上的开关开启 i-Genius 车闸 | ブレーキ本体 のスイッチを操作して、 i-Geniusブレーキの電源を入れ ます | Slå på i-Genius-bremsen ved hjelp av bryteren på bremsen | Tænd for bremsen på i-Genius med kontakten på bremsen | Slå på i-Genius-bromsen med omkopplaren på bromsen Kytke i-Genius-jarru päälle jarrun kytkimellä | Uruchom hamulec trenażera i-Genius za pomocą przełącznika na hamulcu | Zapněte brzdu i-Genius vypínačem na brzdě | Ενεργοποιήστε το φρένο i-Genius, χρησιμοποιώντας το διακόπτη στο φρένο | Utilize o interruptor existente no travão para ligar o travão da unidade i-Genius 9 AA Alkaline 1,5 V 10 11 89 1 2 3 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 1 2 3 4 5 6 7 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h -4 -2 0 2 4 6 8 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045505560 Watt km/h 0 200 400 600 800 1000 1200 1015202530354045…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report # EMCC-011166BAC Page 32 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC APPENDIX 2 - PHOTOGRAPHS OF EUT; EXTERNAL VIEW Photograph A2-1: Front view Photograph A2-2: Rear side view

Snr. 221100001 T2022 Genius MADE IN HOLLAND FCC ID: 2AAAZ022

Test Report # EMCC-011166BAC Page 33 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC APPENDIX 3 - PHOTOGRAPHS OF EUT; INTERNAL VIEW Photograph A3-1: Internal view Photograph A3-2: Internal view, parts Test Report # EMCC-011166BAC Page 34 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC Photograph A3-3: top view of the PCB Photograph A3-4: rear view of the PCB

lrorcs'. Page 1 of34 TEST REPORT # EMCC-01116684C 2013-02-1s EQUIPMENT UNDER TEST: Trade Name: iGenius Component: Cursor Control Type: T2022 SerialNo: Sample#19 Equipment Category: Short Range Equipment Application: Wireless Remote Control Interface Manufacturer: EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH Address: Harthäuser Straße 4 7 077 1 Leinfelden-Echterdingen Germany Applicant: EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH Contact Person: Mr Osama Dengler Phone: +4971179986-222 E-mail: [email protected] RELEVANT STANDARD(S): 47 CFR Part 15C MEASUREMENT PROCEDURE USED: x nNsl c63.4-2009 E RSS-Oen lssue 3 X Other: ANSI C63.10-2009 TEST REPORT PREPARED BY: Wolfgang Döring EMCCons DR. RASEK GmbH & Co. Moggast, Boelwiese I 91320 Ebermannstadt Germany Phone: +49 9194 9016 ¡¿¡; +49 9194 8125 E-mail: [email protected] KG TEST PERSONNEL: Reinhard Sauerschell HEAD OF LABORATORY: EMCCons OR, NRðEX GmbH & Co. KG Moggast, Boelwiese I 91320 Ebermannstadt Germany 0l l r 66BAC EMC, Rad¡o, Safety and Environm€ntal Test¡ng ,t ll DAkks rl Deutsche Akkreditierungsstelle D-PL-12067-01-01 Telephone: +49 9f94 9016 Telefax: +49 9194 8125 Mail: [email protected] Web: http:/^rww.emcc.de Test Report # EMCC-011166BAC Page 2 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC CONTENTS Page 1 GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................... 3 1.1 Purpose .................................................................................................................................................................................. 3 1.2 Limits and Reservations ...................................................................................................................................................... 3 1.3 Test Location ......................................................................................................................................................................... 3 1.4 Manufacturer ......................................................................................................................................................................... 3 1.5 Applicant ................................................................................................................................................................................ 4 1.6 Dates ...................................................................................................................................................................................... 4 1.7 Ordering Information ............................................................................................................................................................ 4 1.8 Climatic Conditions .............................................................................................................................................................. 4 2 PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................................................................................... 5 2.1 Equipment Under Test (EUT) ............................................................................................................................................... 5 2.2 Intended Use ......................................................................................................................................................................... 5 2.3 EUT Peripherals / Simulators .............................................................................................................................................. 6 2.4 Mode of Operation during Testing ...................................................................................................................................... 6 2.5 Modifications required for Compliance .............................................................................................................................. 8 3 TEST RESULTS SUMMARY ................................................................................................................................................................. 9 4 ANTENNA REQUIREMENT ................................................................................................................................................................ 10 4.1 Regulation ........................................................................................................................................................................... 10 4.2 Result ................................................................................................................................................................................... 10 5 CONDUCTED EMISSIONS TEST ....................................................................................................................................................... 11 5.1 Regulation ........................................................................................................................................................................... 11 5.2 Test Equipment ................................................................................................................................................................... 11 5.3 Test Procedures .................................................................................................................................................................. 11 5.4 Test Results ......................................................................................................................................................................... 11 6 FIELD STRENGTH LIMITS (FUNDAMENTAL) ............................................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report # EMCC-011166BAC Page 30 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC APPENDIX 1 - PHOTOGRAPHS OF TEST SETUP Photograph A1-1: H-Field measurement Photograph A1-2: Measurement below 1 GHz Test Report # EMCC-011166BAC Page 31 of 34 Issue Date: 2013-02-15 Radio Tests on VR Trainer iGenius Cursor Control Type T2022 to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2013 011166BAC Photograph A1-3: Carrier measurement (SAC) Photograph A1-4: Measurement above 18 GHz (FAC)