2ABA6CSMSAContactless Safety Monitoring Switch

Betriebs- und Montageanleitung Installation and Operating Instructions Berührungslos wirkender Sicherheitssensor / Contactless Safety Monitoring Switch DE Betriebs- und Montageanleitung Seite 3 – 13 GB Installation and Operating Instructions Pages 14 – 24 Translation of the original installation and Operating Instructions FR Vous trouverez la version actuelle du mode d’emploi dans votre langue nationale officielle sur l’Internet, www.bernstein.eu Typbezeichnung / Type / Désignation du type CSMS-A 1 CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05 Directory Delivery specification ___________________________2 Intended use _________________________________14 Function _____________________________________14 Identifying ___________________________________15 Year of production _____________________________15 Identification by article number __________________15 Identification by type designation ________________15 Safety instructions _____________________________15 Dimensions __________________________________16 Approach possibilities __________________________17 Sensing distances _____________________________17 Status indicators ______________________________18 Installation ___________________________________19 System setup _________________________________20 Electrical connection ___________________________20 Electrical data _________________________________20 Mechanical data _______________________________21 Safety data ___________________________________21 Regulations __________________________________22 EC-conformity ________________________________22 Approvals ____________________________________22 Maintenance / Service __________________________22 Accessories / Modifications ______________________22 Liability disclaimer _____________________________22 Declaration of conformity _______________________23 Delivery specification Safety sensor and actuator or safety sensor or actuator Installation and Operation Instructions GB Inhaltsverzeichnis D 2 Lieferumfang __________________________________2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________________3 Funktion ______________________________________3 Identifizierung _________________________________4 Produktionsjahr ________________________________4 Identifizierung durch Artikelnummer _______________4 Identifizierung durch Typbezeichnung ______________4 Sicherheitshinweise _____________________________4 Abmessungen _________________________________5 Anfahrmöglichkeiten ____________________________6 Schaltabstände ________________________________6 Anzeigen _____________________________________7 Montage ______________________________________8 System einrichten ______________________________9 Elektrischer Anschluss ___________________________9 Elektrische Daten ____________________________9/10 Mechanische Daten ____________________________10 Sicherheitskenndaten __________________________10 Vorschriften __________________________________11 EG-Konformität _______________________________11 Zulassungen __________________________________11 Instandhaltung / Wartung _______________________11 Zubehör / Modifikationen _______________________11 Haftungsausschluss ____________________________11 Konformitätserklärung _________________________12 Lieferumfang Sicherheitssensor und Betätiger oder Sicherheitssensor oder Betätiger (entsprechend Ihrer Bestellung) Betriebs- und Montageanleitung 3 Der Sicherheitssensor von BERNSTEIN, im Folgenden CSMS genannt, dient der Überwachung von beweglich trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen, Türen und Schutzgittern. Einschaltbefehle für gefahrbringende Zustände werden erst wirksam, wenn sich die Schutzeinrichtung in Schutzstellung befindet. Bei der Planung und Installation von trennenden Schutzeinrichtungen müssen u.a. folgende geltende Normen berücksichtigt werden: ISO13857 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahren- stellen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN 349 Sicherheit von Maschinen – Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen EN 953 Sicherheit von Maschinen – Trennende Schutzeinrichtung ISO 13849-1, DIN EN ISO 13849-2 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen ISO 13855 : 2008-09 Sicherheit von Maschinen – Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen ISO 14121-1 Sicherheit von Maschinen, Risikobeurteilung EN 1088 (ISO 14119) Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendung Eine CSMS-Einheit (Bild 1) besteht aus einem Betätiger und einem CSMS. Jeder Betätiger einer CSMS-Einheit ist gemäß ISO 14119 gering codiert. Diese Codierung dient der fehlerfreien Identifikation des Betätigers durch den Sensor. Die Erfassung des Codes erfolgt durch die RFID-Transpondertechnologie. Bei der geringen Codierung kann jeder Betätiger, der für diese Codierungsstufe vorgesehen ist, durch den Sensor erkannt werden. Die redundanten Ausgänge dienen dem Anschluss an eine Sicherheitsauswertung (Belegung redundanter Ausgang). Funktion Der elektronische Sicherheitssensor ist für den Einsatz in Sicherheitskreisen ausgelegt und überwacht die Stellung von Schutzeinrichtungen mittels eines codierten Betätigers. Die elektronischen Ausgänge müssen an eine Sicherheits- auswertung angeschlossen werden. Für die gesamte Sicherheitskette ist vom Anwender eine Bewertung unter Beachtung der relevanten Normen notwendig. Dabei ist das erforderliche Sicherheitsniveau zu berücksichtigen. Sicherheitsfunktionen: – sicheres Abschalten der Sicherheitsausgänge beim Öffnen der Schutzeinrichtung – dauerhaft sichere Abschaltung, solange die Schutzeinrichtung geöffnet ist CSMS-A: 0800000757, 0236-14 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05 4 Identifizierung Identifizierung durch Typbezeichnung Produktionsjahr Im Fertigungscode ist das Produktions- jahr unverschlüsselt dargestellt. Identifizierung durch Artikelnummer Für die Korre…

Text truncated - open the document above for the full version.

Ersteller: D. Brandhorst Revision: 00 Erstelldatum: 02.01.2012 Datum: 00.00.0000 Seite 1 von 1 Long/Short-term Confidentiality Request PHOENIX TESTLAB GmbH Date: 17 December 2014 Product Certification Königswinkel 10 D 32825 Blomberg FCC ID: 2ABA6CSMSA To Whom it may concerns, Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Schematics Parts List Block Diagram Tune-Up Info Operational Description In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of days until: not applicable External Photos Test Setup Photos Internal Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. Thank you for your attention in this matter. B. Sc. Uwe DOLLITZ Graduated Certification Specialist PHOENIX TESTLAB GmbH

ANNEX B External photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 1 of 5 140344_eut1 ANNEX B External photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 2 of 5 140344_eut2 ANNEX B External photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 3 of 5 140344_eut3 ANNEX B External photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 4 of 5 140344_eut4 ANNEX B External photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 5 of 5 140344_eut5

M N : C S M S - M - A - L - K A 6 0 7 5 9 8 5 0 7 0 U e : 2 4 V D C S c h u t z a r t : I P 6 7 S a f e t y S w i t c h BERNSTEIN AG Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica L E D I = P o w e r L E D I I = S y s t e m f a u l t L E D I I I = A c t u a t o r 1 - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 0 1 2 M N : C S M S - M - A - L - K A 6 0 7 5 9 8 5 0 7 0 U e : 2 4 V D C S c h u t z a r t : I P 6 7 S a f e t y S w i t c h BERNSTEIN AG Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica L E D I = P o w e r L E D I I = S y s t e m f a u l t L E D I I I = A c t u a t o r 1 - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 0 1 2 Label: CSMS-M-A-L-KA F C C I D 2 A B A 6 C S M S A I C : 1 1 5 3 5 A - C S M S A I C : 1 1 5 3 5 A - C S M S A F C C I D 2 A B A 6 C S M S A U e : 2 4 V D C S c h u t z a r t : I P 6 7 S a f e t y S w i t c h BERNSTEIN AG Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica L E D I = P o w e r L E D I I = S y s t e m f a u l t L E D I I I = A c t u a t o r 1 - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 0 1 2 U e : 2 4 V D C S c h u t z a r t : I P 6 7 S a f e t y S w i t c h BERNSTEIN AG Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica L E D I = P o w e r L E D I I = S y s t e m f a u l t L E D I I I = A c t u a t o r 1 - 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 2 0 1 2 Label: CSMS-M-A-L-ST M N : C S M S - M - A - L - S T 6 0 7 5 9 8 6 0 7 1 M N : C S M S - M - A - L - S T 6 0 7 5 9 8 6 0 7 1 F C C I D 2 A B A 6 C S M S A I C : 1 1 5 3 5 A - C S M S A I C : 1 1 5 3 5 A - C S M S A F C C I D 2 A B A 6 C S M S A

ANNEX C Internal photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 1 of 2 140344_pcb1 ANNEX C Internal photographs of the test sample Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 2 of 2 140344_pcb2

Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 1 of 25 Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Phone +49 5235 9500-0 Fax +49 5235 9500-10 TEST REPORT Report Number: F140344E1 Equipment under Test (EUT): RFID Reader CSMS-M-A-L-KA Applicant: Bernstein AG Manufacturer: Bernstein AG Laboratory (CAB) accredited by Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) in compliance with DIN EN ISO/IEC 17025 under the Reg. No. D-PL-17186-01-02, FCC Test site registration number 90877 and Industry Canada Test site registration IC3469A-1 Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 2 of 25 REFERENCES [1] ANSI C63.4:2009 American National Standard for Methods of Measuring of Radio-Noise Emissions from Low- Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz. [2] FCC 47 CFR Part 15 Radio Frequency Devices [3] RSS-210 Issue 8 (December 2010) Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment [4] RSS-Gen Issue 4 (November 2014) General Requirements and Information for the Certification of Radiocommunication Equipment TEST RESULT The requirements of the tests performed as shown in the overview (chapter 4 of this test report) were fulfilled by the equipment under test. The complete test results are presented in the following. RESERVATION This test report is only valid in its original form. Any reproduction of its contents in extracts without written permission of the accredited test laboratory PHOENIX TESTLAB GmbH is prohibited. The test results herein refer only to the tested sample. PHOENIX TESTLAB GmbH is not responsible for any generalisations or conclusions drawn from these test results concerning further samples. Any modification of the tested samples is prohibited and leads to the invalidity of this test report. Each page necessarily contains the PHOENIX TESTLAB Logo and the TEST REPORT NUMBER. Test engineer: Michael DINTER 3 November 2014 Name Signature Date Authorized reviewer: Bernd STEINER 3 November 2014 Name Signature Date Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 3 of 25 Contents: Page 1 Identification ....................................................................................................................................... 4 1.1 Applicant .................................................................................................................................... 4 1.2 Manufacturer.............................................................................................................................. 4 1.3 Test laboratory ........................................................................................................................... 4 1.4 EUT (equipment Under Test) ..................................................................................................... 5 1.5 Technical data of equipment ...................................................................................................... 5 1.6 Dates ......................................................................................................................................... 6 2 Operational states and physical boundaries ........................................................................................ 7 3 Additional information ......................................................................................................................... 8 4 Overview ............................................................................................................................................ 8 5 Test results ......................................................................................................................................... 9 5.1 Conducted emission measurement on ac mains (150 kHz to 30 MHz) ....................................... 9 5.1.1 Method of measurement (conducted emission measurement on ac mains ..................... 9 5.1.2 Test restults (conducted emission measurement on ac mains) ....................................... 10 5.2 Radiated emissions .................................................................................................................... 11 5.2.1 Method of measurement (radiated emissions) ................................................................ 11 5.2.2 Preliminary radiated emission tests (9 kHz to 1 GHz) ..................................................... 18 5.2.3 Final radiated emission test (9 kHz to 30 MHz) ............................................................... 21 5.2.4 Final radiated emission test (30 MHz to 1 GHz) .............................................................. 22 6 Report history ..................................................................................................................................... 24 7 Test equipment and ancillaries used for tests ...................................................................................... 24 8 List of annexes ................................................................................................................................... 25 Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 4 of 25 1 Identification 1.1 Applicant Name: Bernstein AG Address: Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica Country: Germany Name for contact purposes: Viktor KELLER Tel: +49 (0) 571 / 793 - 504 Fax: +49 (0) 571 / 793 - 555 e-mail address: [email protected] 1.2 Manufacturer Name: Bernstein AG Address: Tieloser Weg 6 32457 Porta Westfalica Country: Germany Name for contact purposes: Viktor KELLER Tel: +49 (0) 571 / 793 - 504 Fax: +49 (0) 571 / 793 - 555 e-mail address: [email protected] 1.3 Test laboratory The tests were carried out at: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Tes…

Text truncated - open the document above for the full version.

ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 1 of 6 140344_1 ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 2 of 6 140344_2 ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 3 of 6 140344_3 ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 4 of 6 140344_4 ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 5 of 6 140344_5 ANNEX A Photographs of the test set-ups Testengineer: Michael DINTER Report Number: F140344E1 Date of issue: 3 November 2014 Order Number: 14-110344 page 6 of 6 140344_6