2ACPT-KOLIBREE14Bluetooth Electric Toothbrush

GET STARTED FR DÉMARRER AVEC KOLIBREE E S EMPEZAR CON KOLIBREE D EERSTE SCHRITTE MIT KOLIBREE I TI PRIMI PASSI CON KOLIBREE KLTB001 3 IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The external flexible cable or cord of this adaptor cannot be replaced; if the cord is damaged, the adaptor shall be scrapped. The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible. Thank you for choosing Kolibree Nous vous remercions d’avoir choisi Kolibree Danke, dass Sie Kolibree gewählt haben Gracias por elegir Kolibree Grazie per aver scelto Kolibree ES IT FR DE Get more information: WWW.KOLIBREE.COM/MANUAL Pour plus d’informations, rendez-vous sur : Weitere Informationen finden Sie hier: Para más información visítenos en: Per ulteriori informazioni: ES IT FR DE 60 SEC 54 Press the on/off button, the LED blinks briefly before turning on. Appuyez sur le bouton, le voyant clignote brièvement et s’allume. Pulse el botón, el indicador luminoso parpadea brevemente y se enciende. Drücken Sie auf die Taste. Dann blinkt die Kontrolllampe kurz und schaltet sich ein. Premere sul pulsante, la spia lampeggia brevemente e si accende. 1 TURN ON TOOTHBRUSH Press and hold the button until the blue LED starts to blink. The toothbrush is made discoverable to Bluetooth ® for 60 seconds. Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que la lumière clignote en bleu. Mantenga pulsado el botón hasta que la luz parpadee en azul. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Kontrolllampe blau blinkt. Tenere premuto il pulsante fino a che la luce blu lampeggia. La brosse est détectable par Bluetooth ® pendant 60 secondes. El cepillo se puede detectar por Bluetooth ® durante 60 segundos. Die Zahnbürste ist 60 Sekunden lang per Bluetooth ® erkennbar. Lo spazzolino è individuabile tramite Bluetooth ® per 60 secondi. 2 ENABLE BLUETOOTH ® ON TOOTHBRUSH ACTIVER LE BLUETOOTH ® DE LA BROSSE DIE BLUETOOTH ® -VERBINDUNG DER ZAHNBÜRSTE EINSCHALTEN ACTIVAR EL BLUETOOTH ® DEL CEPILLO ACCENDERE IL BLUETOOTH ® DELLO SPAZZOLINO FR ES DE IT FR ES DE IT FR ES DE IT ALLUMER LA BROSSE À DENTS DIE ZAHNBÜRSTE EINSCHALTEN FR DE FR DE ES IT ES IT ENCENDER EL CEPILLO DE DIENTES ACCENDERE LO SPAZZOLINO DA DENTI 76 Go to Settings > Bluetooth ® > enable Bluetooth ® and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). Go to Settings > Bluetooth ® > enable Bluetooth ® and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). 3 CONNECT TOOTHBRUSH iOS Android Allez dans Paramètres > Bluetooth ® > activez le Bluetooth ® puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Diríjase a Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth ® y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie zu Parameter > Bluetooth ® > Bluetooth ® aktivieren und die Kolibree-Bürste verbinden (KLTB001_xxxxxx). Andare su Parametri > Bluetooth ® > attivare il Bluetooth ® poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Allez dans le menu Réglages > Bluetooth ® > activez le Bluetooth ® puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Diríjase al menú Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth ® y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie in das Menü Einstellungen > Bluetooth ® > Bluetooth ® aktivieren und die Kolibree-Bürste verbinden(KLTB001_xxxxxx). Andare nel menu Impostazioni > Bluetooth ® > attivare il Bluetooth ® poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). KLTB001_xxxxxx 12:00 Settings 12:00 Bluetooth My phone KLTB001_xxxxxx Visible for other devices AVAILABLE DEVICES ON FR ES DE IT FR ES DE IT CONNECTER LA BROSSE DIE BÜRSTE VERBINDEN FR DE ES IT CONECTAR EL CEPILLO CONNETTERE LO SPAZZOLINO iOS Android 98 4 DOWNLOAD APPLICATION Download and install the Kolibree application on the App Store. Download and install the Kolibree application on the Play Store. Téléchargez l’application Kolibree sur l’App Store et installez-la. Descargue la aplicación Kolibree en la Appstore e instálela. Laden Sie die Kolibree-App im App Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare l’applicazione Kolibree nell’App Store e installarla. Téléchargez l’application Kolibree sur Play Store et installez-la. Descargue la aplicación Kolibree en Play Store e instálela. Laden Sie die Kolibree-App im Play Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare l’applicazione Kolibree su Play Store e installarla. KLXXXX Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree 12:0012:00 INSTALL READ MORE Downloads269,340Health & Fitness Kolibree Kolibree Similar FR ES DE IT FR ES DE IT TÉLÉCHARGER L’APPLICATION DIE APP HERUNTERLADEN FR DE ES IT DESCARGAR LA APLICACIÓN SCARICARE L’APPLICAZIONE START START START START 1110 5 BRUSH YOUR TEETH WITH KOLIBREE Create your profile on the application, then choose a game option to play while brushing your teeth. Après avoir créé votre profil sur l’application, choisissez un jeu pour vous brosser les dents. Después de crear su perfil en la aplicación, seleccione el modo para cepillarse los dientes. Nachdem Sie Ihr Profil in der App erstellt haben, wählen Sie ein Spiel und beginnen Sie mit dem Zähneputzen. Dopo aver creato il profilo nell’applicazione, scegliere il gioco che preferite per spazzolarvi i denti. CARE INSTRUCTIONS 3 M FR ES DE IT SE BROSSER LES DENTS AVEC KOLIBREE ZÄHNEPUTZEN MIT KOLIBREE FR DE ES IT CEPILLARSE LOS DIENTES CON KOLIBREE SPAZZOLARE I DENTI CON KOLIBREE CONSEILS D’ENTRETIEN SICHERHEITSHINWEISE UND PFLEGE FR DE ES IT CONSEJOS DE MANTENIMIENTO CONSIGLI DI MANUTENZIONE 1312 REPLACING BRUSH HEADS Turn the used head until the two indicators are …

Text truncated - open the document above for the full version.

GET STARTED FR DÉMARRER AVEC KOLIBREE E S EMPEZAR CON KOLIBREE D EERSTE SCHRITTE MIT KOLIBREE I TI PRIMI PASSI CON KOLIBREE KLTB001 3 IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. The external flexible cable or cord of this adaptor cannot be replaced; if the cord is damaged, the adaptor shall be scrapped. The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible. Thank you for choosing Kolibree Nous vous remercions d’avoir choisi Kolibree Danke, dass Sie Kolibree gewählt haben Gracias por elegir Kolibree Grazie per aver scelto Kolibree ES IT FR DE Get more information: WWW.KOLIBREE.COM/MANUAL Pour plus d’informations, rendez-vous sur : Weitere Informationen finden Sie hier: Para más información visítenos en: Per ulteriori informazioni: ES IT FR DE 60 SEC 54 Press the on/off button, the LED blinks briefly before turning on. Appuyez sur le bouton, le voyant clignote brièvement et s’allume. Pulse el botón, el indicador luminoso parpadea brevemente y se enciende. Drücken Sie auf die Taste. Dann blinkt die Kontrolllampe kurz und schaltet sich ein. Premere sul pulsante, la spia lampeggia brevemente e si accende. 1 TURN ON TOOTHBRUSH Press and hold the button until the blue LED starts to blink. The toothbrush is made discoverable to Bluetooth ® for 60 seconds. Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que la lumière clignote en bleu. Mantenga pulsado el botón hasta que la luz parpadee en azul. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die Kontrolllampe blau blinkt. Tenere premuto il pulsante fino a che la luce blu lampeggia. La brosse est détectable par Bluetooth ® pendant 60 secondes. El cepillo se puede detectar por Bluetooth ® durante 60 segundos. Die Zahnbürste ist 60 Sekunden lang per Bluetooth ® erkennbar. Lo spazzolino è individuabile tramite Bluetooth ® per 60 secondi. 2 ENABLE BLUETOOTH ® ON TOOTHBRUSH ACTIVER LE BLUETOOTH ® DE LA BROSSE DIE BLUETOOTH ® -VERBINDUNG DER ZAHNBÜRSTE EINSCHALTEN ACTIVAR EL BLUETOOTH ® DEL CEPILLO ACCENDERE IL BLUETOOTH ® DELLO SPAZZOLINO FR ES DE IT FR ES DE IT FR ES DE IT ALLUMER LA BROSSE À DENTS DIE ZAHNBÜRSTE EINSCHALTEN FR DE FR DE ES IT ES IT ENCENDER EL CEPILLO DE DIENTES ACCENDERE LO SPAZZOLINO DA DENTI 76 Go to Settings > Bluetooth ® > enable Bluetooth ® and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). Go to Settings > Bluetooth ® > enable Bluetooth ® and connect the Kolibree toothbrush (KLTB001_xxxxxx). 3 CONNECT TOOTHBRUSH iOS Android Allez dans Paramètres > Bluetooth ® > activez le Bluetooth ® puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Diríjase a Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth ® y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie zu Parameter > Bluetooth ® > Bluetooth ® aktivieren und die Kolibree-Bürste verbinden (KLTB001_xxxxxx). Andare su Parametri > Bluetooth ® > attivare il Bluetooth ® poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Allez dans le menu Réglages > Bluetooth ® > activez le Bluetooth ® puis connectez la brosse Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Diríjase al menú Ajustes > Bluetooth > active el Bluetooth ® y conecte el cepillo Kolibree (KLTB001_xxxxxx). Gehen Sie in das Menü Einstellungen > Bluetooth ® > Bluetooth ® aktivieren und die Kolibree-Bürste verbinden(KLTB001_xxxxxx). Andare nel menu Impostazioni > Bluetooth ® > attivare il Bluetooth ® poi connettere lo spazzolino Kolibree (KLTB001_xxxxxx). KLTB001_xxxxxx 12:00 Settings 12:00 Bluetooth My phone KLTB001_xxxxxx Visible for other devices AVAILABLE DEVICES ON FR ES DE IT FR ES DE IT CONNECTER LA BROSSE DIE BÜRSTE VERBINDEN FR DE ES IT CONECTAR EL CEPILLO CONNETTERE LO SPAZZOLINO iOS Android 98 4 DOWNLOAD APPLICATION Download and install the Kolibree application on the App Store. Download and install the Kolibree application on the Play Store. Téléchargez l’application Kolibree sur l’App Store et installez-la. Descargue la aplicación Kolibree en la Appstore e instálela. Laden Sie die Kolibree-App im App Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare l’applicazione Kolibree nell’App Store e installarla. Téléchargez l’application Kolibree sur Play Store et installez-la. Descargue la aplicación Kolibree en Play Store e instálela. Laden Sie die Kolibree-App im Play Store herunter und installieren Sie sie. Scaricare l’applicazione Kolibree su Play Store e installarla. KLXXXX Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree Kolibree 12:0012:00 INSTALL READ MORE Downloads269,340Health & Fitness Kolibree Kolibree Similar FR ES DE IT FR ES DE IT TÉLÉCHARGER L’APPLICATION DIE APP HERUNTERLADEN FR DE ES IT DESCARGAR LA APLICACIÓN SCARICARE L’APPLICAZIONE START START START START 1110 5 BRUSH YOUR TEETH WITH KOLIBREE Create your profile on the application, then choose a game option to play while brushing your teeth. Après avoir créé votre profil sur l’application, choisissez un jeu pour vous brosser les dents. Después de crear su perfil en la aplicación, seleccione el modo para cepillarse los dientes. Nachdem Sie Ihr Profil in der App erstellt haben, wählen Sie ein Spiel und beginnen Sie mit dem Zähneputzen. Dopo aver creato il profilo nell’applicazione, scegliere il gioco che preferite per spazzolarvi i denti. CARE INSTRUCTIONS 3 M FR ES DE IT SE BROSSER LES DENTS AVEC KOLIBREE ZÄHNEPUTZEN MIT KOLIBREE FR DE ES IT CEPILLARSE LOS DIENTES CON KOLIBREE SPAZZOLARE I DENTI CON KOLIBREE CONSEILS D’ENTRETIEN SICHERHEITSHINWEISE UND PFLEGE FR DE ES IT CONSEJOS DE MANTENIMIENTO CONSIGLI DI MANUTENZIONE 1312 REPLACING BRUSH HEADS Turn the used head until the two indicators are …

Text truncated - open the document above for the full version.

Scanned by CamScanner GUYOT, Mr. THOMAS KOLIBREE

Scanned by CamScanner GUYOT, Mr. THOMAS KOLIBREE

Scanned by CamScanner GUYOT, Mr. THOMAS KOLIBREE

Scanned by CamScanner GUYOT, Mr. THOMAS KOLIBREE

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001

Model: KLTB001 IC: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. 8 13 12.4 14.5 4 2.5 5 3.65 9.5 5 5.1 7.6 2.5 2.5 24 24 SO S unit:mm Model: KLTB001 I C: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. Snapping part

Model: KLTB001 IC: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. 8 13 12.4 14.5 4 2.5 5 3.65 9.5 5 5.1 7.6 2.5 2.5 24 24 SO S unit:mm Model: KLTB001 I C: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. Snapping part

Model: KLTB001 IC: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. 8 13 12.4 14.5 4 2.5 5 3.65 9.5 5 5.1 7.6 2.5 2.5 24 24 SO S unit:mm Model: KLTB001 I C: 12148A-KOLIBREE14 FCC ID: 2ACPT-KOLIBREE14 Designed in France. Assembled in the Philippines. Snapping part

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 ANT

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 ANT

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 4 Report Version 1 Reference No.: 141024N001 ANT

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 28 Report Version 1 Test Report No.: RF141024N001R1 TEST REPORT Applicant KOLIBREE Address 36, Rue de Turin, 75008, Paris Manufacturer or Supplier Kaertech Limited Address Unit 1601-02, 16F, Seaview Commercial Building, 21-24 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong Product Bluetooth Electric Toothbrush Brand Name N/A Model KLTB001 Additional Model & Model Difference N/A Date of tests Oct. 24, 2014 ~ Nov. 11, 2014 The submitted sample of the above equipment has been tested according to the requirements of the following standards: FCC Part 15, Subpart C, Section 15.249 CONCLUSION: The submitted sample was found to COMPLY with the test requirement Tested by Yuqiang Yin Project Engineer / EMC Department Approved by Glyn He Supervisor / EMC Department Date: Jan. 14, 2015 This report is for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. This report sets forth our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents. Unless specific mention, the uncertainty of measurement has been explicitly taken into account to declare the compliance or non-compliance to the specification Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 28 Report Version 1 Test Report No.: RF141024N001R1 TABLE OF CONTENTS RELEASE CONTROL RECORD ............................................................................................................ 4 1 SUMMARY OF TEST RESULTS.................................................................................................... 5 2 MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................ 5 3 GENERAL INFORMATION ............................................................................................................ 6 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT........................................................................................... 6 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES............................................................................................. 7 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS............................................................ 8 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS....................................................................................... 8 4 TEST TYPES AND RESULTS........................................................................................................ 9 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT............................................................................. 9 4.1.1 LIMITS OF CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ............................................... 9 4.1.2 TEST INSTRUMENTS ..................................................................................................... 9 4.1.3 TEST PROCEDURES ................................................................................................... 10 4.1.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD..........................................................................10 4.1.5 TEST SETUP ..................................................................................................................11 4.1.6 EUT OPERATING CONDITIONS ...................................................................................11 4.1.7 TEST RESULTS............................................................................................................. 12 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT ................................................................................ 14 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT................................................. 14 4.2.2 TEST INSTRUMENTS ................................................................................................. 15 4.2.3 TEST PROCEDURES.................................................................................................. 16 4.2.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD........................................................................ 17 4.2.5 TEST SETUP ............................................................................................................... 17 4.2.6 EUT OPERATING CONDITIONS ................................................................................ 17 4.2.7 TEST RESULTS........................................................................................................... 18 4.3 20dB BANDWIDTH MEASUREMENT ..................................................................................... 23 4.3.1 LIMITS OF 20dB BANDWIDTH MEASUREMENT...................................................... 23 4.3.2 TEST INSTRUMENTS................................................................................................. 23 4.3.3 TEST PROCEDUR…

Text truncated - open the document above for the full version.

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 28 Report Version 1 Test Report No.: RF141024N001R1 TEST REPORT Applicant KOLIBREE Address 36, Rue de Turin, 75008, Paris Manufacturer or Supplier Kaertech Limited Address Unit 1601-02, 16F, Seaview Commercial Building, 21-24 Connaught Road West, Sheung Wan, Hong Kong Product Bluetooth Electric Toothbrush Brand Name N/A Model KLTB001 Additional Model & Model Difference N/A Date of tests Oct. 24, 2014 ~ Nov. 11, 2014 The submitted sample of the above equipment has been tested according to the requirements of the following standards: FCC Part 15, Subpart C, Section 15.249 CONCLUSION: The submitted sample was found to COMPLY with the test requirement Tested by Yuqiang Yin Project Engineer / EMC Department Approved by Glyn He Supervisor / EMC Department Date: Jan. 14, 2015 This report is for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. This report sets forth our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents. Unless specific mention, the uncertainty of measurement has been explicitly taken into account to declare the compliance or non-compliance to the specification Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 28 Report Version 1 Test Report No.: RF141024N001R1 TABLE OF CONTENTS RELEASE CONTROL RECORD ............................................................................................................ 4 1 SUMMARY OF TEST RESULTS.................................................................................................... 5 2 MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................ 5 3 GENERAL INFORMATION ............................................................................................................ 6 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT........................................................................................... 6 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES............................................................................................. 7 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS............................................................ 8 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS....................................................................................... 8 4 TEST TYPES AND RESULTS........................................................................................................ 9 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT................…

Text truncated - open the document above for the full version.