2AD99B004EIP Video Door Station

74 9 MESSA IN FUNZIONE Attivare l'alimentazione dei cavi che conducono al luogo di installazione. Accendere lo switch PoE/l'inietto- re PoE collegato all'apparecchio. È possibile verificare se l'apparecchio è alimentato controllando il LED di diagnostica, che si accende circa 30-60 secondi dopo aver collegato l'alimentazione. L'apparecchio è pronto all'uso (procedura di avvio, eventuali aggiornamenti software ecc.) non appena emette un breve segnale acustico di diagnostica dall'altoparlante integrato. Ciò può richiedere fino a 5 minuti. Se il LED di diagnostica non si accen- de, si prega di controllare l'alimentazione. 10 DOWNLOAD E INSTALLAZIONE DELL’APP Scaricare sul proprio dispositivo mobile l’app “DoorBird” di Bird Home Automation dall’App Store Apple o da Google Play Store. La versione più aggiornata dell’app contenente le istruzioni per l’installazione è disponibile alla pagina www.doorbird.com/support Aprire l’app DoorBird, andare su Impostazioni > Aggiungi dispositivo e cliccare sul simbolo del codice QR nel campo “Utente”. Scansionare il codice QR utente sul “Digital Passport” fornito. Nel caso non sia possibile aggiungere il dispositivo all’app accertarsi che il dispositivo sia online (www.doorbird. com/checkonline). Se il dispositivo non è online, controllare la connessione di rete e l’alimentazione del dispositivo. CB1, CB2, CB3, CB4 Presa per il primo (CB1), il secondo (CB2), il terzo (CB3) e il quarto (CB4) pulsante di chiamata USB Type-C Presa per moduli certificati Bird Home Automation, ad esempio touchscreen,display da 3.5 pollici. I connettori «CB1», «CB2», «CB3», «CB4», «COM1», «COM2» e «COM3» situati sul retro dell'unità elettrica principale devono essere utilizzati esclusivamente per il collegamento di componenti certificati da Bird Home Automation. 8 MONTAGGIO DEL PANNELLO FRONTALE Montare il pannello frontale con l’unità principale sull’alloggiamento posteriore. Il montaggio del pannello frontale per i modelli di serie è diverso dal montaggio dei modelli ordinati via configuratore DoorBird (il nome del dispositivo riporta in tal caso la sigla DBI). Inserire il pannello frontale nell’alloggiamento posteriore. Spingere il pannello frontale verso l’alto. Spingere il pannello frontale verso il basso. Inserire e serrare le viti di sicurezza. Modello di serie D22xModello da configuratore ITALIANO 75 LED DIAGNOSTICO È possibile verificare se l'apparecchio è alimentato controllando il LED di diagnostica. Questo si accende circa 30-60 secondi dopo aver collegato l'alimentazi- one . SEGNALI ACUSTICI DIAGNOSTICI Dopo circa uno-cinque minuti, una volta collegato alla rete elettrica, l'apparecchio emette dei segnali acustici a scopo diagnostico. SENSORE DI MOVIMENTO Il dispositivo è dotato di un sensore di movimento integratocon tecnologia 4D. È possibile utilizzarlo per numerose applicazioni, ad esempio per inviareun allarme a un dispositivo mobile o per attivare un relè che accende una luce esterna. LETTORE RFID Il lettore RFID integrato può essere utilizzato per diverse applicazioni, ad esempio per aprire/chiudere a chiave le porte o per attivare/disattivare il sistema di allarme. Per motivi di sicurezza, il lettore RFID ha una portata molto ridotta (0 - 3 cm, 0 - 1,18 pollici); è quindi necessario avvicinare il tag RFID compatibile (portachiavi) molto vicino al lettore RFID. È possibile configurare il lettore RFID tramite l’app DoorBird. Per motivi di sicurezza, il lettore RFID funziona solo a breve distanza. API Il dispositivo dispone di un'API ben documentata per l'integrazione con sistemi di terze parti. Per ulteriori informazioni e per consultare le condizioni generali di contratto, visitare il sito www.doorbird.com/api INTEGRAZIONI Il dispositivo offre numerose possibilità di integrazione con applicazioni di terze parti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.doorbird. com/integrations MODIFICARE LA SCRITTA SU UNA TARGA NOMINALE Rilevante solo per dispositivi dotati di un oppure più pulsanti di chiamata con targ- hetta illuminata. Servizio di incisione per un look moderno e aspetto pulito: www.doorbird.com/engraving Seguire il PASSO 1 per scollegare l'alimentazione. Utiliz- zare un cacciavite a lama piatta per rimuovere il coper- chio trasparente del pulsante di chiamata. Si consiglia MODIFICA LA DIDASCALIA DEL MODULO INFORMATIVO Riguarda solo i dispositivi dotati di modulo Info. Seguire il PASSO 1 per scollegare l'alimentazione e il PASSO 2 per rimuovere il pannello frontale dell'ap- parecchio. A questo punto è possibile modificare la scritta all'interno del modulo Info . Si consiglia di utilizzare carta che non assorba l'um- idità. di utilizzare carta che non assorba l'umidità. Solo per i dispositivi con 2 o più pulsanti di chiamata. Collegare al modulo plurifamiliare (ad es. Modulo plurifamiliare MTM18A) solo pulsanti di chiamata certificati da Bird Home Automation. COLLEGAMENTO DEI PULSANTI DI CHIAMATA AL MODULO PLURIFAMILIARE = 1. Bussola pulsante di chiamata = 18. Bussola pulsante di chiamata 18 1 18 12 6 17 11 5 16 10 4 15 9 3 14 8 2 13 7 1 76 CURA E PULIZIA DEI PRODOTTI DOORBIRD Cura e pulizia I citofoni DoorBird sono realizzati a partire da materiali pregiati e progettati per durare a lungo. Poiché solitamente si installano all’esterno, in luoghi non protetti, i citofoni sono esposti alle intemperie e a sostanze aggressive, in particolare se posizionati lungo strade, vicino alla costa o in zone industriali. Invitiamo pertanto a osservare le seguenti indicazioni per la cura e pulizia. L’azienda declina ogni responsabilità per eventuali dovuti al mancato rispetto delle istruzioni qui riportate. Lo sporco corrosivo, come ad esempio il guano o in generale gli escrementi di uccelli, deve essere rimosso immediatamente. Evitare tassativamente i detergenti troppo aggressivi, tra cui le creme abrasive per bagni o pagliette/lana d’acciaio. Solitamente è sufficiente pulire il citofono con acqua calda nella quale diluire qualche goccia di detersivo piatti e un …

Text truncated - open the document above for the full version.

50 MANUAL DE INSTALACIÓN Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar cualquier producto. Guarde el manual para que pueda consultarlo más adelante si es necesario. Si entrega el producto a otras personas para su uso, por favor, entregue también el manual de instalación para su correcto funcionamiento. Encontrará siempre la versión más actualizada del manual de instalación en www.doorbird.com/support Para hacer las cosas más fáciles usamos el término „dispositivo“ para el producto „Videoportero IP“ y „dispositivo móvil „para un smartphone o tablet. Responsabilidad En la preparación de este documento se ha puesto el máximo cuidado. Por favor informe a Bird Home Automation GmbH de cualquier inexactitud u omisión. Bird Home Automation GmbH no se hace responsable de cualquier problema técnico o errores tipográficos y se reserva el derecho de hacer cambios en el producto y manuales sin previo aviso. Bird Home Automation GmbH no da ninguna garantía de cualquier tipo con respecto al contenido de este documento, incluyendo pero no limitado a, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular. Bird Home Automation GmbH tampoco será responsable, ni se responsabiliza de los daños incidentales o consecuentes en relación con el mobiliario, funcionamiento o uso de este material. Este dispositivo debe utilizarse exclusivamente para el uso previsto. Modificaciones de equipos Este equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en la documentación del usuario. Este equipo no contiene componentes que requieren servicio por parte del usuario. Los cambios o modificaciones no autorizados en el equipo invalidarán todas las certificaciones y aprobaciones reglamentarias aplicables. DISPOSITIVO CON UN BOTÓN DE LLAMADA 1) Vídeo de 5 MP 2) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 3) Tornillos de seguridad 4) Sensor de movimiento 5) Botón de llamada con placa de identificación iluminada 6) LEDs de visión nocturna 7) Micrófono 8) Altavoz 9) Lector RFID 10) Unidad eléctrica principal 11) LED de diagnóstico 12) Entrada de cables (opcional) 13) Puerto USB tipo C para módulos certificados de Bird Home Automation 14) Contacto antisabotaje Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Por dentro 10 13 14 11 12 Nota: Indica información útil que ayuda a sacar el máximo provecho del producto. Importante: Indica información impor- tante y esencial para que el producto funcione correctamente. Tenga en cuenta las advertencias e instrucciones de seguridad de nuestro folleto adjunto o en línea: https://www.doorbird.com/downloads/warnings.pdf Precaución: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas. Peligro: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, causará la muerte o lesiones graves. Advertencia: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. Aviso: Indica una situación que, si no se evita, podría resultar en daños a la propiedad. NOTICE Símbolos utilizados ESPAÑOL 51 DISPOSITIVO CON MÓDULO DE PANTALLA Y MÓDULO DE TECLADO 1) LEDs de visión nocturna 2) Vídeo de 5 MP 3) Micrófono 4) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 5) Tornillos de seguridad 6) Altavoz 7) Lector RFID 8) Sensor de movimiento Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9) Módulo de pantalla 10) Módulo de teclado 11) Unidad eléctrica principal 12) LED de diagnóstico 13) Entrada de cables (opcional) 14) Puerto USB tipo C para módulos certificados de Bird Home Automation 15) Contacto antisabotaje 11 14 15 12 13 DISPOSITIVO CON 5 O MÁS BOTONES DE LLAMADA Frontal 1) Vídeo de 5 MP 2) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 3) Tornillos de seguridad 4) Sensor de movimiento 5) Botón de llamada con placa de identificación iluminada 6) LEDs de visión nocturna 7) Micrófono 5 1 2 3 4 6 7 8 9 Por dentro Por dentro 11 14 15 12 10 8) Altavoz 9) Lector RFID 10) Módulo multifamiliar MTM18A 11) Unidad eléctrica principal 12) LED de diagnóstico 13) Entrada de cables (opcional) 14) Puerto USB tipo C para módulos certificados de Bird Home Automation 15) Contacto antisabotaje 13 52 Por dentro Por dentro 1) LEDs de visión nocturna 2) Vídeo de 5 MP 3) Micrófono 4) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 5) Tornillos de seguridad 6) Altavoz 7) Lector RFID 8) Sensor de movimiento 9) Módulo de información DISPOSITIVO CON MÓDULO DE INFORMACIÓN Y MÓDULO DE TECLADO Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10) Módulo de teclado 11) Botón de llamada con placa de identificación iluminada 12) Unidad eléctrica principal 13) LED de diagnóstico 14) Entrada de cables (opcional) 15) Puerto USB tipo C para módulos certificados de Bird Home Automation 16) Contacto antisabotaje 14 12 15 16 13 DISPOSITIVO CON MÓDULO DE LECTOR DE HUELLAS DACTILARES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) Vídeo de 5 MP 2) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 3) Tornillos de seguridad 4) Sensor de movimiento 5) Botón de llamada con placa de identificación iluminada 6) LEDs de visión nocturna 7) Micrófono 8) Altavoz 9) Lector RFID 10) Lector de huellas dactilares 11) Unidad eléctrica principal 12) LED de diagnóstico 13) Entrada de cables (opcional) 14) Puerto USB tipo C para módulos certificados de Bird Home Automation 15) Contacto antisabotaje Frontal 11 14 15 12 13 ESPAÑOL 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) Vídeo de 5 MP 2) Sensor de luz para el modo de visión nocturna 3) Tornillos de seguridad 4) Sensor de movimiento 5) Botón de llamada iluminado con placa identificativa 6) LEDs de visión nocturna 7) Micrófono 8) Altavoz 9) Lector RFID DISPOSITIVO CON MÓDULO DE LLAMADA SIN CONTACTO Frontal VIDEOS ¿Necesita ayuda con la instalación? Vea nuestros videos de instalación que se puede encontrar en http://www.doorbird.com/support Cada paso de la instalación está claramente documentado en los videos. INSTALACIÓN Todos los pasos que se indican a continuación deben ser llevados a cabo cuidadosamente por un adulto competente, teniendo en cuenta las normas de seguridad …

Text truncated - open the document above for the full version.

23 DEUTSCH 6 STROMVERSORGUNG Das Gerät wird über PoE+ IEEE 802.3at (Power over Ethernet) mit Strom versorgt. Die Verbindung zum Netzwerk erfolgt ausschließlich über LAN, weshalb die Stromversorgung über ein Netzwerkkabel hergestellt wird. STROMVERSORGUNG UND NETZWERKVERBINDUNG ÜBER POE (POWER OVER ETHERNET) Um das Gerät über einen PoE+ Switch oder PoE+ Injector (z.B. DoorBird Gigabit High-PoE Injektor A1093) nach PoE Standard IEEE 802.3at Mode A/B zu versorgen werden die vier Drähte mit den Nummern 1, 2, 3 und 6 eines Cat.5 Netzwerkkabels oder besser benutzt. Achten Sie darauf, dass Sie ein hochwertiges Cat.5-Netzwerkkabel oder besser und mit ordnungsgemäßer Abschirmung (einzeln abgeschirmte Adernpaare (S/FTP oder SFTP) und geschirmtem-Kabelmantel) verwenden, wobei die Abschirmung mit der äußeren Metallabschirmung des RJ45- Steckers (8P8C) verbunden ist. 5 MONTAGERÜCKGEHÄUSE MONTIEREN Montieren Sie das Montagerückgehäuse an der Wand. Sie finden detail- lierte Zeichnungen und Abmessungen im Datenblatt des entsprechenden Geräts. Montage des Aufputzgehäuses Setzen Sie das Dichtungsgummi für die Kabeldurchführung an die ge- wünschte Montageöffnung. Stechen Sie mit einem Schrau- benzieher durch die Mitte des Dichtungsgummis. Führen Sie alle Kabel und Leitungen, die Sie an das Gerät anschließen möchten, durch das Dichtungsgummi. Dichtungsgummi für die Kabel- durchführung Abdeckung für nicht genutzte Öffnungen Wenn Sie Löcher in die Wand bohren, Schrauben in die Wand drehen oder die Wand aufstemmen müssen: Stellen Sie sicher, dass sich keine Leitungen (z.B. Strom-, Gas- oder Wasserführende) in der Hauswand befinden. Wichtiger Hinweis zur Hohlraummontage (z.B. in Stelen und Briefkästen): Zum Schutz der elektronischen Einheiten sorgen Sie bitte für die Absicherung der technischen Komponenten vor Tropf- und Laufwasser, das durch Kondensat entsteht oder durch Öffnungen in den Montageraum eindringt. Weiter ist berücksichtigen, dass es zum Schutz der elektronischen Einheiten innerhalb des Montageraums nicht zu einer Staunässe kommen darf. Es ist für ausreichende Luftzirkulation zu sorgen und den ungehinderten Abfluss von Wasser am Fuß der Installation. Bei Nichtberücksichtigung wird eine Gewährleistung abgelehnt. 24 Wenn Sie PoE als Stromversorgung nutzen, sind vier Drähte für PoE dann gleichzeitig die Datenleitung. Sollte Ihr PoE-Switch oder PoE-Injektor keinen PoE Standard IEEE 802.3at Mode A/B unterstützen, wird das Gerät nicht starten (siehe Diagnose-LED und Diagnose-Töne). 1. Trennen Sie den vorgesehenen PoE-Switch oder PoE-Injektor vom Stromnetz. 2. Führen Sie das Netzwerkkabel zum Montageort des Geräts. Weiterführende Informationen zu PoE finden Sie hier: http://www.doorbird.com/poe 7 ANSCHLUSS DES GERÄTS Um die Kabel an das Gerät anzuschließen, müssen Sie zunächst die Abdeckung der Anschlussbuchse mit dem beiliegenden Schraubendreher entfernen. Über die beschrifteten Anschlüsse lassen sich Kabel und Leitungen bequem und sicher an das Gerät anschließen. Sie können nun alle erforderlichen Kabel und Leitungen an das Gerät anschließen. Entfernen Sie bitte alle Kabel und Leitungen von den Anschlüssen des Geräts, die Sie nicht benötigen. Entfernen Sie am Ende der Leitungen, die Sie an die grüne Schraubklemme des Geräts anschließen möchten, etwa 5 mm der Isolierung. LAN / PoE+ PWR LED Max 24V 1A R1 R1 R2 R2GND D1 D0E1 E1-VDC+ Wiegand0V 0A48-57 CB1CB2 COM1 Display 10fi5234 1USB-C Cell Antenna EXT1 | EXT 2LAN (POE+) +12V/0.48A (out) COM3 COM1 CB1 CB3 CB2 CB4 COM2 GND GND B/D1 A/D0 OSDP 485 Wiegand Relay1 | Relay2 EXTCOMEXTNONOGNDNCGNDCOMNC NOTICE Bitte gehen Sie beim Anschließen der Kabel und Drähte vorsichtig vor. Ein falscher Anschluss der Kabel und Drähte kann zu Schäden am Gerät führen. Drähte ohne Isolierung dürfen nicht aus der Schraubklemme herausragen, da dies zu einem Kurzschluss führen und das Gerät beschädigen kann. Behandeln Sie die Frontblende mit Sorgfalt. Bei unsachgemäßer Handhabung kann die Oberfläche der Frontblende zerkratzt oder anderweitig beschädigt werden. Schrauben Sie die Schutzabdeck- ung nach dem Anschließen der Kabel wieder fest, um das Gerät vor Feuchtigkeit zu schützen. 25 DEUTSCH ANSCHLÜSSEBESCHREIBUNG LAN/POE+ RJ45-Buchse zum Anschluss des Netzwerks, das vom PoE+ Switch/PoE+ Injektor kommt. R1 NO Relais #1, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Normally Open“ (NO). Schließt beim Auslösen. R1 COM Relais #1, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Common“ (COM). R1 NC Relais #1, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Normally Closed“ (NC). Öffnet beim Auslösen. R2 NO Relais #2, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Normally Open“ (NO). Schließt beim Auslösen. R2 COM Relais #2, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Common“ (COM). R2 NC Relais #2, max. 24 V AC/DC, 1 A, z. B. für Türöffner, Kontakt für „Normally Closed“ (NC). Öffnet beim Auslösen. EXT1, EXT2 EXT EXT Digitaler Eingang (0 V, 0 A (NO)), für einen Türöffnertaster, max. 0 V DC/ AC, 0 A. Diese Anschlüsse können beispielsweise zum Anschluss eines Türöffnertasters im Innenbereich verwendet werden. Die Relais können in der DoorBird App oder im DoorBird Webadmin konfiguriert werden. Achten Sie bitte darauf, dass an diesen Anschlüssen keine Spannung anliegt. Eine zu hohe Spannung kann das Gerät sofort zerstören. +12 V / 0.45 A (out) 12 V DC Ausgang, 0,45 A, z. B. für einen Türöffner GND, GNDGround. Für Wiegand-Ausgabe (RFID-Leser, Keypad) Wiegand kann über die DoorBird App ein-/ausgeschaltet und konfiguriert werden. Die mitgelieferte Kleinteilebeutel enthält ein Kabel mit drei einzelnen Adern (schwarz, grün, weiß) und Stecker. Bitte verwenden Sie dieses Kabel, um Ihr Wiegand-Gerät anzuschließen (GND: Schwarze Ader). D1Data High. Für Wiegand-Ausgabe (RFID-Leser, Keypad). Max. 5 mA pro Ausgang (Datenleitung). Wiegand kann über die DoorBird App ein-/ ausgeschaltet und konfiguriert werden. Die mitgelieferte Kleinteilebeutel enthält ein K…

Text truncated - open the document above for the full version.

VERSION 1.0 MIN. HW 1.0D22x Page 33-49 Manuel d ́installation Interphone vidéo IP Série D22x Página 50-65 Manual de Instalación Videoportero IP Serie D22x Page 2-17 Installation Manual IP Video Door Station D22x Series Seite 18-32 Installationsanleitung IP Video Türstation D22x Serie Pagina 66-80 Istruzioni per l’installazione Videocitofono IP Serie D22x 2 INSTALLATION MANUAL Read these instructions carefully before starting to use any components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if required. If you hand over the device to other persons for use, please hand over the operating manual as well. You can always find the most up-to-date version of the installation manual on www.doorbird.com/ support To make things easier we use the term “device” for the product “IP Video Door Station” and “mobile device” for a smartphone or tablet. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform Bird Home Automation GmbH of any inaccuracies or omissions. Bird Home Automation GmbH cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. Bird Home Automation GmbH makes no warranty of any kind with regard to the content of this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Bird Home Automation GmbH shall neither be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. This product is only to be used for its intended purpose. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no compo- nents that require service by the user. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Symbols used Caution: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Warning: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Notice: Indicates a situation which, if not avoided, could result in damage to property. Note: Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. NOTICE Important: Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RF Exposure Information This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. ISED Statement English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence- exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). French: Cet appareil contient des émetteurs/ récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux RSS exemptés de licence d‘Innovation, Sciences et Note: Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. ENGLISH 3 Développement économique Canada. L‘exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d‘interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l‘appareil. l‘appareil numérique du ciem conforme canadien peut - 3 (b) / nmb - 3 (b). This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. cet appareil est conforme à l‘exemption des limites d‘évaluation courante dans la section 2.5 du cnr - 102 et conformité avec rss 102 de l‘exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des données canadiennes sur l‘exposition aux champs rf et la conformité. This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux rayonnements du Canada établies pour un environnement n…

Text truncated - open the document above for the full version.

Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd 101, R & D Building, No.3 guansheng 4th Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China Te l : +86-755-21018313 Http: //www.tecovo.net Page 1 of 3 Radiated Measurements 0.009MHz - 30MHz 30MHz - 1GHz Page 2 of 3 Radiated Measurements Above 1GHz Conducted Emissions Page 3 of 3 RF Conducted

Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd 101, R & D Building, No.3 guansheng 4th Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China Tel: +86-755-21018313 Http: //www.tecovo.net TEST REPORT Report No. ··························: HX260608R003 IC·······································: 20208-B004E FCC ID································: 2AD99B004E Applicant····························: Bird Home Automation GmbH IC Address···························: Uhlandstraße 165 Berlin IP 10719 Germany (Federal Republic Of) FCC Address························: Uhlandstr. 165, 10719 Berlin, Germany Manufacturer·························: Bird Home Automation GmbH IC Address···························: Uhlandstraße 165 Berlin IP 10719 Germany (Federal Republic Of) FCC Address························: Uhlandstr. 165, 10719 Berlin, Germany Product Name······················: IP Video Door Station Trade Mark···························: DoorBird Model/Type reference·············: D22x Listed Model(s) ·····················: / Standard·····························: RSS-210 Issue 11 FCC Part 15 Subpart C Date of receipt of test sample...: May. 27, 2026 Date of testing.......................: May. 28, 2026 ~ June. 13, 2026 Date of issue.........................: June. 13, 2026 Result.................................: PASS Compiled by: (Printed name + signature) Terry Su Approved by: (Printed name + signature) Amy Zhai Testing Laboratory Name......: Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd Address...............................: 101, R & D Building, No.3 guansheng 4th Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China This test report shall not be copied in any form except with the written approval of our laboratory. The customer shall not claim that the product has been endorsed by Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd. based on this report, The test results in the report are only applicable to the samples tested. Without the signatures of the compiled engineer and the approver, the test report will be invalid. Any objection shall be submitted to Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd. within 15 days from the date of receiving the report. After this period, it will not be considered. The test report only corresponds to the test sample. Page 2 of 21 Report No.: HX260608R003 Shenzhen Huaxin Information Technology Service Co., Ltd 101, R & D Building, No.3 guansheng 4th Road, Luhu Community, Guanhu Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China Tel.: +86-755-21018313 Http: //www.tecovo.net Table of Contents Page 1. TEST SUMMARY ....................................................................................................................................................... 3 1.1. TEST STANDARDS .......................................................................................................................................................... 3 1.2. REPORT VERSION ......................................................................................................................................................... 3 1.3. TEST DESCRIPTION ........................................................................................................................................................ 3 1.4. TEST FACILITY .............................................................................................................................................................. 4 1.5. MEASUREMENT UNCERTAINTY ........................................................................................................................................ 4 1.6. ENVIRONMENTAL CONDITIONS ........................................................................................................................................ 5 2. GENERAL INFORMATION .......................................................................................................................................... 6 2.1. CLIENT INFORMATION ................................................................................................................................................... 6 2.2. GENERAL DESCRIPTION OF EUT ...................................................................................................................................... 6 2.3. ACCESSORY EQUIPMENT INFORMATION ............................................................................................................................ 6 2.4. EUT OPERATION STATE ................................................................................................................................................. 8 2.5. MEASUREMENT INSTRUMENTS LIST ................................................................................................................................. 8 3. TEST ITEM AND RESULTS ........................................................................................................................................ 10 3.1. CONDUCTED EMISSION ................................................................................................................................................ 10 3.2 RADIATED EMISSION ................................................................................................................................................... 13 1.1. BANDWIDTH .............................................................................................................................................................. 19 1.2. ANTENNA REQUIREMENT ......................…

Text truncated - open the document above for the full version.