2AFV3EZ4UTransmitter unit

Read all steps before beginning. Complete each step within 30 seconds of the previous step. On the main garage door opener unit, press theTeach/Learn/PRGM button for at least 2 seconds but less than 4 seconds. The learn button is locate d on the main garage door opener unit sometimes behind the lens cover. [ES] Español Instrucciones de Programación ADVERTENCIA: Este control remoto no debe ser utilizado en puertas de garaje fabricados antes de 1994, o que no tienen un sistema de inversión de segurida d secundario, como un as de seguridad fotoeléctrico. El uso de este control remoto en un abridor de puerta de garaje podría resultar con lesiones graves o inclus o la muerte.1. Lea todos los pasos antes de empezar. Complete cada paso dentro de los 30 segundos de la etapa anterior. Coloque el trabajo a distancia justo al lado del EZ-4U, como se muestra. Ambos controles deben de estar tocando.2. Mientras mantiene pulsado [botón 1] pulse [botón 4] cuatro veces. Suelte ambos botones. El control debe parpadear lentamente, una vez cada 2 segundos.3. Asegúrese de que los controles todavía estén toc ando juntos como se muestra. Mantenga pulsado el botón d el control original durante 10 segundos hasta que el E Z-4U cambia de un parpadeo lento en un abrir y cerrar mu y rápido. Si estás cerca de la puerta del garaje dura nte este paso, funcionará cuando se pulse el control or iginal. 4. Seleccione el botón que desee usar para el prime r partido y luego pulse ese botón para programarlo. Normalmente botón 1 para el primer abridor y luego 2, 3, o 4 para los adicionales. El EZ-4U debe encender completo durante 4 segundos y luego se apagará.5. En la unidad principal de la puerta de garaje, presione el botón Teach / Learn / PRGM durante al menos 2 segundos, pero menos de 4 segundos. El botón de programación se encuentra en la unidad principal pa ra puertas de garaje en ocasiones detrás de la tapa de la lente. NO mantenga presionada la tecla Teach / Learn botón / PRGM durante más de 5 segundos, porque todos los controles ya programados se pueden eliminar.6. Pulse el botón recién programado en el EZ-4U. El abridor debe parpadear / operar dentro de los 5 pulsaciones de botón. La programación es ahora completa. Repita estos pasos para programar abridor es adicionales. Ver el lado opuesto en caso de tener a lgún problema.Conformidad: El Ilco EZ®-4U cumple con los siguientes requisitos : - FCC (Federal Communications Commission) Parte 15- IC (Industry Canada) RSS-102La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyend o interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuari o para operar el equipo.FCC ID: 2AFV3EZ4UIC: 20655-EZ4UTodos los nombres comerciales utilizados en este documento son marcas registradas de los respectivos fabricantes antes mencionados. [FR] Instructions de Programmation Canadiens- Français AVERTISSEMENT : Cette télécommande ne doit pas être utilisé sur les ouvre-portes de garage fabriqu és avant 1994 ou qui ne disposent pas d'un système d'inversion de sécurité secondaire comme un faiscea u de sécurité photoélectrique. L'utilisation de cette manette à distance avec un tel ouvre-porte de garag e pourrait entraîner des blessures graves ou la MORT.1. Lire toutes les étapes avant de commencer. Compléter chaque étape dans les 30 secondes de l'étape précédente. Placez la télécommande à distance juste à côté de l'EZ-4U, comme indiqué. Les deux télécommandes doivent se toucher.2. Nouvelle télécommande maintenir la touche [Touch e 1] enfoncez et appuyez sur [touche 4] quatre fois. Relâchez les deux boutons. La télécommande doit clignoter lentement, une fois toutes les 2 secondes . 3. Assurez-vous que les télécommandes sont encore e n contact ensemble comme indiqué. Maintenir enfoncé le bouton de la vieille télécommande pendant 10 secondes jusqu'à ce que le EZ-4U passe d'un clignotement lent à un clignotement très rapide. Si vous êtes près de l'Ouvre-porte du garage au cours de ce tte étape, La vieille télécommande va activer la porte en pressant le bouton d’ouverture.4. Sélectionnez le bouton qui vous souhaitez faire activer l'ouvre-porte et puis appuyez sur ce bouton pour le programmer. Normalement le bouton 1 pour le première ouvre - porte est copié, puis 2, 3, ou 4 po ur les portes supplémentaires. Le EZ-4U devrait allume r pendant 4 secondes et s’éteindre.5. Sur l'unité principale ouvre porte de garage, ap puyez sur le bouton Teach / Learn / PRGM pendant au moins 2 secondes, mais moins de 4 secondes. Le bouton Lea rn est situé sur l'unité de l'ouvre-porte de garage pr incipal parfois derrière le couvert protecteur de l'objecti f. NE PAS maintenir le bouton Teach / Learn / PRGMpendant plus de 5 secondes parce que toutes les télécommandes déjà programmées pourrons être supprimés.6. Appuyez sur le bouton programmation de la nouvelle télécommande EZ-4U. L'ouvre - porte devrait clignoter / Appuyez sur le bouton dans un délai inférieur à 5 secondes. La programmation est complè te. Répétez ces étapes pour programmer des ouvre portes supplémentaire.Conformité: La Ilco EZ®-4U est conforme aux exigences suivantes : - FCC (Federal Communications Commission) de la partie 15- IC (Industrie Canada) RSS-102Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit a ccepter toute interférence reçue, y compris les interférenc es qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable . Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformit é pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à ut iliser l'équipement.FCC ID: 2AFV3EZ4U IC: 20655-EZ4UTous les noms de marque utilisés dans ce document son…

Text truncated - open the document above for the full version.

30/09/2015 Federal Communication Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 CONFIDENTIALITY REQUEST Gentlemen: This letter is to comply with Sections 0.457 and 0.459 pertaining to confidential material. Sice Tech S.r.l. would like the following documents regarding this submission for FCC ID: 2AFV3EZ4U to be kept confidential. 1. Block Diagram 2. Operational Description 3. Schematics The above material contains trade secrets or technical data, which would customarily be guarded from competitors. We do not want these documents to be accessible to the general public. Sincerely, Luca Da Canal SICE TECH s.r.l. Sede Legale: Via Berardo Maggi n. 4 25124 Brescia Sede operativa: via Nedo Nadi 7/a 43122 Parma Tel. 02/45073682- Fax 02/45073683 Partita IVA: 03230070983 - Capitale Sociale € 100.000,00 i.v. - REA: BS 516270 www.sicetech.it mail: [email protected] - [email protected]

FRONT SIDE BACK SIDE LEFT SIDE RIGHT SIDE UPPER SIDE LOWER SIDE

CMC Centro Misure Compatibilità S.r.l. Via dell’Elettronica, 12/C 36016 Thiene (VI) – ITALY Tel./Fax +39 0445 367702 www.cmclab.it - [email protected] Independent Testing Laboratory Accredited by ACCREDIA according to UNI CEI EN ISO/IEC 17025 cert. nr. 0168 Test report R15177001 Rev. 1.0 Order M151770 page 1 of 64 LAB N° 0168 TEST REPORT nr. R15177001 Federal Communication Commission (FCC) Test item Description ........................ : REMOTE CONTROL OPERATING AT 310, 315, 318, 390 MHz Trademark ......................... : ILCO Model/Type ...................... : EZ-4U FCC ID ................................ : 2AFV3EZ4U Test Specification Standard ........................... : FCC Rules & Regulations, Title 47:2014 Part 15 paragraph(s): 203, 204, 207, 209 and 231 Client’s name .............. : SICE TECH S.r.l. Address .............................. : Via Berardo Maggi, 4 – 25124 Brescia (BS) – ITALY Manufacturer’s name : EUTECH ELECTRONICS S.r.l. Address .............................. : Via dei Gelsi, 19 – 31010 Godega di Sant'Urbano (TV) – ITALY Report Tested by ........................... : A. Bertezzolo – Technician Approved by .................... : R. Beghetto – Laboratory Manager Date of issue ..................... : 16.11.15 Contents ............................ : 64 pages This test report shall not be reproduced except in full without the written approval of CMC. The test results presented in this report relate only to the item tested. CMC Centro Misure Compatibilità S.r.l. Via dell’Elettronica, 12/C 36016 Thiene (VI) Test report R15177001 Rev. 1.0 Order M151770 page 2 of 64 LAB N° 0168 Index 1. SUMMARY ..................................................................................................................................................3 2. DESCRIPTION OF EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) .....................................................................................4 2.1 TEST SITE .................................................................................................................................................... 5 3. TESTING AND SAMPLING ..........................................................................................................................5 4. OPERATIVE CONDITIONS ..........................................................................................................................5 5. PHOTOGRAPH(S) OF EUT ..........................................................................................................................6 5.1 PHOTOGRAPH(S) OF EUT ........................................................................................................................... 6 6. EQUIPMENT LIST .........................................................................................................................................7 7. MEASUREMENT UNCERTAINTY ..................................................................................................................8 8. REFERENCE DOCUMENTS..........................................................................................................................9 9. DEVIATION FROM TEST SPECIFICATION .................................................................................................10 10. TEST CASE VERDICTS ...........................................................................................................................10 11. RESULTS ................................................................................................................................................11 11.1 ANTENNA REQUIREMENTS ......................................................................................................................... 12 11.2 RADIATED EMISSIONS ................................................................................................................................ 13 11.3 FUNDAMENTAL AND SPURIOUS EMISSION (≤ 1 GHZ) .................................................................................. 33 11.4 SPURIOUS EMISSION (> 1 GHZ) ................................................................................................................ 40 11.5 OCCUPIED CHANNEL BANDWIDTH ............................................................................................................ 43 11.6 PERIODIC OPERATION CHARACTERISTICS .................................................................................................. 54 CMC Centro Misure Compatibilità S.r.l. Via dell’Elettronica, 12/C 36016 Thiene (VI) Test report R15177001 Rev. 1.0 Order M151770 page 3 of 64 LAB N° 0168 1. Summary Standard: FCC Rules & Regulations, Title 47:2014 Part 15 paragraph(s): 203, 204, 207, 209 and 231 Test specifications Environmental Phenomena Tests sequence Result Part 15.203 Antenna requirements 1 Complies Part 15.207 Conducted emissions -- N.A. (+) Part 15.209 Radiated emissions 2 Complies Part 15.209 and 15.231(b) (e) Fundamental and spurious emissions (≤ 1 GHz) 3 Complies Part 15.209 and 15.231 Spurious emissions (> 1 GHz) 4 Complies Part 15.231(c) Occupied channel bandwidth 5 Complies Part 15.231(a) (e) Periodic operation characteristics 6 Complies (+) Devices which only employ battery power. See FCC Part 15.207 (c) The Test Report was given to the Client representatives for necessary documentation of ratification of the tested equipment and it is valid for the FCC certification CMC Centro Misure Compatibilità S.r.l. Via dell’Elettronica, 12/C 36016 Thiene (VI) Test report R15177001 Rev. 1.0 Order M151770 page 4 of 64 LAB N° 0168 2. Description of Equipment under test (EUT) Power supply .................................................................. : 3 Vdc from battery Serial Number ................................................................. : -- Type of equipment ..................................................... :  Transmitter Unit  Receiver Unit Type of station .............................................................. :  Fixed station  …

Text truncated - open the document above for the full version.

Independent Testing Laboratory CMC Centro Misure Compatibilità S.r.l. Via dell’Elettronica, 12/C 36016 Thiene (VI) – ITALY Tel./Fax +39 0445 367702 www.cmclab.it - [email protected] Page 1 of 1 SETUP PHOTO