2AI6I-ACTIONHAKII ACTION

ACTION English / USER GUIDE Español / GUIA DE USUARIO Deutsch / BENUTZERHANDBUCH Français / MODE D'EMPLOI русский язык / ГИД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dansk / BRUGERVEJLEDNING Italiana / GUIDA UTENTE 日本語 / ユーザーガイド 한국어 / 사용자 설명서 Polski / INSTRUKCJA OBSUGI Português / GUIA DE USUARIO ไทย / คู่มือการใช้งาน 中文 / 用户指南 中文（繁體）/ 用戶指南 45 READY TO USE·首次使用 EN When the charging case is opened, the earbuds will automatically turn on and enter the pairing mode. ES Cuando se abre el estuche de carga, los auriculares se encenderán automáticamente y entrarán en el modo de emparejamiento. DE Wenn der Ladekoffer geöffnet wird, schalten sich die Ohrhörer automatisch ein und wechseln in den Pairing-Modus. FR Lorsque l'étui de chargement est ouvert, les écouteurs s'allument automatiquement et passent en mode d'appairage. RU Когда чехол для зарядки открыт, наушники автоматически включаются и переходят в режим сопряжения. DA Når opladningsæsken åbnes, tændes ørepropperne automatisk og går i parringstilstand. IT Quando la custodia di ricarica viene aperta, gli auricolari si accenderanno automaticamente e entreranno in modalità di associazione. JA 充電ケースを開くと、イヤフォンが自動的にオンになり、ペアリングモードになります。 KO 충전 케이스를 열면 이어 버드가 자동으로 켜지고 페어링 모드로 들어갑니다 . PL Po otwarciu etui z funkcją ładowania elementy douszne automatycznie się włączą i przejdą w tryb parowania. PT Quando o estojo de carregamento é aberto, os fones de ouvido são ligados automaticamente e entram no modo de emparelhamento. TH เมื่อเปิดเคสชาร์จเอียร์บัดจะเปิดโดยอัตโนมัติและเข้าสู่โหมดจับคู่ CN 打开充电盒，两侧耳机自动开机并进入配对模式。 CN 打開充電盒，兩側耳機自動開機並進入配對模式。 当耳机无法正常连接、或需要重新进入配对模式时，可以将耳机放入至充电盒内，待耳机进入充电状态（白 灯常亮）后，在打开充电盒的状态下长按充电盒底部按键10秒直至充电盒白灯呼吸灯，左右耳机白灯快闪。 此时耳机将恢复出厂设置。待一侧耳机白灯进入快闪后，即可正常进行蓝牙连接（重新配对需清除手机、 蓝牙发射设备上的配对记录）。 While the case is opened, press and hold the button at the bottom of the charging case for 10s to reset the earbuds which are in the charging case. 67 CONNECT·连接 EN Turn on Bluetooth function on your device and select HAKII ACTION referring to your phone instructions. ES Active la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione HAKII ACTION consultando las instrucciones de su teléfono. DE Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät ein und wählen Sie HAKII ACTION gemäß den Anweisungen Ihres Telefons. FR Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez HAKII ACTION en vous reportant aux instructions de votre téléphone. RU Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве и выберите HAKII ACTION, следуя инструкциям вашего телефона. DA Tænd Bluetooth-funktionen på din enhed, og vælg HAKII ACTION under henvisning til telefonens anvisninger. IT Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e selezionare HAKII ACTION facendo riferimento alle istruzioni del telefono. JA デバイスの Bluetooth 機能をオンにして、画面上に表示される HAKII ACTION を選択します。 KO 장치의 Bluetooth 기능을 켜고 휴대폰 지침을 참조하여 HAKII ACTION 을 선택하십시오 . PL Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i wybierz HAKII ACTION z listy urządzeń, do których możesz się podłączyć. PT Ative a função Bluetooth no seu dispositivo e selecione HAKII ACTION consultando as instruções do seu telefone. TH เปิดฟังก์ชั่นบลูทูธในอุปกรณ์ที่ต้องการเชื่อมต่อ ต่อบลูทูธโดยการเลือก ‘HAKII ACTION’ CN 请确保你的手机已经打开蓝牙功能，检测周边可用的蓝牙设备； 从手机蓝牙列表选择“HAKII ACTION”，连接成功后耳机停止闪烁并伴有提示音。 CN 請確保你的手機已經打開藍牙功能，檢測周邊可用的藍牙設備； 從手機藍牙列表選擇“HAKII ACTION”，連接成功後耳機停止閃爍並伴有提示音。 89 EN The boot defaults to the normal mode. Double-tap the right bud to switch between game mode and normal mode. ES El arranque tiene como valor predeterminado el modo normal. Toca dos veces el botón derecho para cambiar entre el modo de juego y el modo normal. DE Der Startmodus ist standardmäßig normal. Tippen Sie zweimal auf die rechte Knospe, um zwischen dem Spielmodus und dem normalen Modus zu wechseln. FR Le démarrage par défaut en mode normal. Appuyez deux fois sur le bouton droit pour basculer entre le mode jeu et le mode normal. RU По умолчанию загрузка выполняется в обычном режиме. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку, а затем отпустите ее, чтобы переключиться между режимом ANC, прозрачным и нормальным режимами. DA Boot er som standard normal tilstand. Tryk og hold på berøringsknappen, og slip den for at skifte mellem ANC-tilstand, gennemsigtig tilstand og normal tilstand. IT Per impostazione predefinita, l'avvio è in modalità normale. Tocca due volte la gemma destra per passare dalla modalità gioco alla modalità normale. JA ブートはデフォルトで通常モードになります。 右のつぼみをダブルタップして、ゲームモードと通常モードを切り替えます。 KO 부팅은 정상 모드로 기본 설정됩니다 . 게임 모드와 일반 모드 사이를 전환하려면 오른쪽 버드를 두 번 탭합니다 . PL Rozruch domyślnie działa w trybie normalnym. Dwukrotnie dotknij prawego pąka, aby przełączyć się między trybem gry a trybem normalnym. PT O padrão de inicialização é o modo normal. Toque duas vezes no botão direito para alternar entre o modo de jogo e o modo normal. TH การบูตเริ่มต้นเป็นโหมดปกติ แตะสองครั้งที่ตาขวาเพื่อสลับระหว่างโหมดเกมและโหมดปกติ CN 1、开机默认未开启游戏模式（低延时模式）。 2、游戏模式 开启：在连接手机之后，长按任意一边耳机的触摸按键 3 秒后松开，并伴随提示音； 关闭：在通透模式打开的状态下，长按任意一边耳机的触摸按键 3 秒后松开，并伴随提示音。 CN 1、開機默認未開啟遊戲模式（低延時模式） 2、遊戲模式 開啟：在連接手機之後，長按任意一邊耳機的觸摸按鍵 3 秒後釋放，並伴隨提示音。 關閉：在通透模式打開的狀態下，長按任意一邊耳機的觸摸按鍵 3 秒後釋放，並伴隨提示音。 GAME MODE （LOW LATENCY MODE） 游戏模式 1011 Music automatically pauses when you remove your buds and resumes with a tap when you place them back in your ears. 在音乐播放的状态下，当取下任意一侧耳机时，音乐自动暂停；佩戴耳机或单击耳机触摸按键时，音乐将 恢复播放。 IN-EAR DETECTIVE·入耳检测 1213 ACTIVATE THE VOICE ASSISTANT·激活语音助手 EN Double-tap the left bud to activate Siri*. ES Toca dos veces el auricular izquierdo para activar Siri*. DE Tippen Sie doppelt auf das linke Headset, um Siri* zu aktivieren. FR Appuyez deux fois sur le casque gauche pour activer Siri*. RU Дважды коснитесь левой гарнитуры, чтобы активировать Siri*. DA Dobbeltklik på venstre headset for at aktivere Siri*. IT Tocca due volte l'auricolare sinistro per attivare Siri*. JA 左側のヘッドセットをダブルタップして、Siri* をアクティブにします。 KO 왼쪽 헤드셋을 두 번 탭하여 Siri * 를 활성화합니다 . PL Stuknij dwukrotnie lewy zestaw słuchawkowy, aby aktywować Siri*. PT Toque duas vezes no fone de ouvido esquerdo para ativar o Siri*. TH แตะสองครั้…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCCID:2AI6I-ACTION

LabelLocationOnEUT Label FCCID:2AI6I-ACTION

FCCID:2AI6I-ACTION ANT

version01 GuangzhouHavitTechnologyCo.,LTD DeclarationconcerningAntennaSpecification Itisherebydeclaredthattheproduct ModelNo.:HAKIIACTION,havitG4,S5032 FCCID:2AI6I-ACTION fulfillstherequirementinFCCtestrelatingtotheantennatype. ThedevicespecifiedaboveconfirmstotheFCCrecommendationsforinternalantennatype(s) describedbelow: ModelNo.ofantenna:N/A Typeofantenna: PIFAAntenna Gainoftheantenna:L:0.75dBi;R:2.09dBi Frequencyrange:2402-2480MHz Themountingoftheantennaisfixedtotheradiomoduleandnootherantennashouldbeused. Companyname: GuangzhouHavitTechnologyCo.,LTD Address:ROOM1307,13F,PHASE2B,CBUILDINGOFPOLYWORLD,TRADE CENTER,NO.1000,XINGANGEASTROAD,HAIZHU,GUANGDONG, 510000,China City:HAIZHU,GUANGDONG ZIP/Postalcode:510000 Country:China Place:HAIZHUDate:1/14/2021 Signature:

RFEXPOSUREEVALUATION FCCID:2AI6I-ACTION AccordingtoFCC1.1310:Thecriterialistedinthefollowingtableshallbeused toevaluatetheenvironmentimpactofhumanexposuretoradiofrequency(RF) Radiationasspecifiedin§1.1307(b): RoutineSARevaluationreferstothatspecificallyrequiredby§2.1093,using measurementsorcomputersimulation.WhenroutineSARevaluationisnot required,portabletransmitterswithoutputpowergreaterthantheapplicable lowthresholdrequireSARevaluationtoqualifyforTCBapproval. R: Channel (MHz) Maximum output power (dBm) Tuneup tolerance (dBm) MaxTuneUp Power(dBm) Distance (mm) Calculation results Limit Operating Mode 2402 2.4442.444 ±1 3.444 5 0.685 3 BDR 2441 2.5402.540 ±13.540 5 0.706 3 2480 1.9751.975 ±12.97550.6253 2402 4.1454.145 ±1 5.145 5 1.013 3 EDR 2441 4.0494.049 ±15.049 5 0.999 3 2480 3.3163.316 ±14.31650.8513 24023.6233.623±1 4.623 5 0.899 3 BLE24403.5523.552 ±14.552 5 0.891 3 24802.8402.840±13.84050.7633 L: Channel (MHz) Maximum output power (dBm) Tuneup tolerance (dBm) MaxTuneUp Power(dBm) Distance (mm) Calculation results Limit Operating Mode 2402 1.9681.968 ±1 2.968 5 0.614 3 BDR 2441 1.7861.786 ±1 2.786 5 0.593 3 2480 1.0231.023 ±12.023 5 0.502 3 2402 2.5932.593 ±1 3.593 5 0.709 3 EDR 2441 2.0112.011 ±1 3.011 5 0.625 3 2480 1.9981.998 ±12.998 5 0.628 3 24022.1032.103±1 3.103 5 0.633 3 BLE24402.0112.011±1 3.011 5 0.625 3 24801.9891.989 ±12.989 5 0.627 3 TestResults:PASS.

Report No.: 18220WC00166001FCC ID: 2AI6I-ACTIONPage 1 of 58 Code:AB-RF-05-a FCC TEST REPORT Client Name:Guangzhou Havit Technology Co.,LTD Address: ROOM 1307,13F,PHASE 2 B,C BUILDING OF POLY WORLD TRADE CENTER,NO.1000,XINGANG EAST ROAD,HAIZHU, GUANGDONG, China Product Name:HAKII ACTION Date:Jan. 12, 2021 Shenzhen Anbotek Compliance Laboratory Limited Report No.: 18220WC00166001FCC ID: 2AI6I-ACTIONPage 2 of 58 Code:AB-RF-05-a Contents 1. General Information ............................................................................................................................................... 5 1.1. Client Information ....................................................................................................................................... 5 1.2. Description of Device (EUT) ..................................................................................................................... 5 1.3. Auxiliary Equipment Used During Test ................................................................................................... 6 1.4. Description of Test Modes ........................................................................................................................ 6 1.5. List of channels ........................................................................................................................................... 7 1.6. Description Of Test Setup ......................................................................................................................... 8 1.7. Test Equipment List .................................................................................................................................... 9 1.8. Measurement Uncertainty ....................................................................................................................... 10 1.9. Description of Test Facility ...................................................................................................................... 10 2. Summary of Test Results ................................................................................................................................... 11 3. Conducted Emission Test ................................................................................................................................... 12 3.1. Test Standard and Limit .......................................................................................................................... 12 3.2. Test Setup .................................................................................................................................................. 12 3.3. Test Procedure .......................................................................................................................................... 12 3.4. Test Data .................................................................................................................................................... 12 4. Radiation Spurious Emission and Band Edge ................................................................................................ 17 4.1. Test Standard and Limit .......................................................................................................................... 17 4.2. Test Setup .................................................................................................................................................. 17 4.3. Test Procedure .......................................................................................................................................... 18 4.4. Test Data .................................................................................................................................................... 19 5. Maximum Peak Output Power Test .................................................................................................................. 30 5.1. Test Standard and Limit .......................................................................................................................... 30 5.2. Test Setup .................................................................................................................................................. 30 5.3. Test Procedure .......................................................................................................................................... 30 5.4. Test Data .................................................................................................................................................... 30 6. 20DB Occupy Bandwidth Test ........................................................................................................................... 35 6.1. Test Standard ............................................................................................................................................ 35 6.2. Test Setup .................................................................................................................................................. 35 6.3. Test Procedure .......................................................................................................................................... 35 6.4. Test Data .................................................................................................................................................... 35 7. Carrier Frequency Separation Test ................................................................................................................... 40 7.1. Test Standard and Limit .......................................................................................................................... 40 7.2. Test Setup .................................................................................................................................................. 40 7.3. Test Procedure ..............................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCCID:2AI6I-ACTION PhotoofPowerLineConductedEmissionTest PhotoofRadiationEmissionTest