2AIHFZYSM110SMOOTH-XS

Z H I Y U N - v 1 . 0 0 SMOOTH-XS Z H I Y U N - v 1 . 0 0 ·C
N
-
快速入⻔指南 ·
EN
-
Quick
start
guide ·
DE
-
Kurzanleitung ·

I
T
-
Guida
introduttiva ·
ES

-
Guía
de
inicio
rápido ·
RU

-
Краткое
руководство
пользователя ·
PL
-
Skrócona
instrukcja
obsługi ·
FR

-
Guide
de
démarrage
rapide ·PT
-
Guia
de
Iniciação
Rápida ·
JP
-
クイックスタートガイド ·
KR
-
요약
설명서 ·
TH
-
คูมือเร่ิมใชง านอยางยอ ·

I
D

-
Panduan
Mulai
Cepat ·
AR

-
عيرسلء ادبلل ايلد 1 Quick
Start
Guide 注意：正式使用
SMOOTH-XS，请务必扫描二维码下载
ZY
Cami并进行产品激活，










激活步骤详⻅P5。 Note:
Before
using
SMOOTH-XS,
please
scan
the
code
to
download
the










ZY
Cami
and
activate
the
product.
Specific
steps
seen
on
Page
5. 说明书 User
Guide Bedienungsanleitung Manuale
dell'utente Guía
del
usuario Руководство
пользователя Podręcznik
użytkownika Guide
de
l’utilisateur Manual
do
Utilizador ユーザーガイド 사용설명서 คูมือการใชง าน Panduan
Pengguna مدختسملل ايلد User
Guide 2 I.
Charging 充电 II.
Use 使用 Use Verwendung Utilizzo Uso Использование
стабилизатора Sposób
użytkowania Utilisation Utilização 使用方法 사용 การใชง าน Penggunaan مادختسلاا Quick
Start
Guide 1 3 2 3 4 Quick
Start
Guide 4 III.
Power
on,
off
and
Standby 开机、关机及待机 Power
on,
off
and
Standby Einschalten,
ausschalten
und
Standby Accensione,
spegnimento
e
modalità
standby Encendido,
apagado
y
espera Включение,
отключение
и
режим
ожидания Włączanie,
wyłączanie
i
tryb
gotowości Allumer,
éteindre
et
veille Ligar,
desligar
e
modo
de
espera 電源のオンオフおよびスタンバイ การเปิด ปิด และสแตนดบาย Menyalakan,
mematikan,
dan
Siaga والاستعدادالتشغيل وإيقاف التشغيل 전원
켜기,
끄기
및
대기 power
on/off
Quick
Start
Guide IV.
Basic
Operation 基础操作 Basic
Operation Allgemeine
Bedienhinweise Funzionamento
di
base Funcionamiento
básico
Основные
функции Podstawy
obsługi Fonctionnement
de
base Funcionamento
Básico 基本操作 การใชง านพืน้ฐาน Pengoperasian
Dasar ةيساسلأة ايلمعلا 기본
동작 W





T MODE ON/OFF StandardExtended 5 Quick
Start
Guide V.
“ZY
Cami” 1 2 3 4 5 SMOOTH-XS_XXXX 6Quick
Start
Guide 微信优酷官网微博 扫描二维码，关注
ZHIYUN
即可获取更多产品信息。 Scan
the
QR
code
below
to
know
more
about
our
products. Contents ·C
N
-
免责声明与警告 ·
EN
-
Disclaimer
and
Warning ·
DE
-
Haftungsausschluss
und
Warnhinweis ·

I
T
-
Esclusione
di
responsabilità
e
avvertenze ·
ES

-
Exención
de
responsabilidad
y
advertencia ·
RU

-
Отказ
от
ответственности
и
предупреждение ·
PL
-
Zrzeczenie
się
odpowiedzialności
I
ostrzeżenie ·
FR

-
Clause
de
non-responsabilité
et
avertissement ·PT
-
Isenção
de
Responsabilidade
e
Aviso ·
JP
-
免責条項と警告 ·
KR
-
·
TH
-
ขอสงวนสิทธิแ์ละคาํเตือน ·

I
D

-
Penafian
dan
Peringatan ·
AR

-
ريذحتة ويلوؤسملء الاخإ 7 10 14 18 21 25 29 33 36 40 43 46 50 53 고지
사항
및
경고 免责声明与警告 CN
7 警告 SMOOTH-XS较为精密，使用者应具备基本的动手能力以及安全常 识，并且需要小心使用。请先阅读SMOOTH-XS用户手册，熟悉产 品功能之后再使用。不确定的操作将会导致产品损坏和财产损失， 甚至带来人身伤害。本产品不合适儿童使用。请勿将SMOOTH-XS 与非ZHIYUN提供、建议的产品配合使用，或者不按照ZHIYUN提供 的产品文档所提及的安全指引使用。本文档包含安全指引、操作和 维护等说明。为了保证您能正确、安全地使用SMOOTH-XS，在进 行安装、设置和使用之前请务必仔细阅读用户手册以及安全指引中 提及的所有说明警告，并且严格按照相关说明安装和使用
SMOOTH-XS。 感谢您购买SMOOTH-XS。本文所提及的内容关系到您的安全以及合 法权益与责任。使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品 进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告来操作可能会 给您和周围的人带来伤害，损坏SMOOTH-XS或其它周围的物品。本 文档及
SMOOTH-XS所有相关的文档最终解释权归桂林智神信息技 术股份有限公司（以下简称“ZHIYUN”）所有。如有更新，恕不另行 通知。请访问www.zhiyun-tech.com
官方网站以获取最新的产品信 息。 一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认 可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来 的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的的使用本产品，并且同意 本条款以及ZHIYUN制定的任何相关条例、政策和指引。 除中国现行法律法规规定，ZHIYUN对于直接或间接使用产品、本资 料而造成的损失、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括 但不限于本文提及的所有安全指引。 ZHIYUN™是桂林智神信息技术股份有限公司及其关联公司的商标。本 文出现的产品名称、
品牌等，均为其所属公司的商标或注册商标。 阅读提示 符号说明：



操作、使用提示













重要注意事项 在运营商网络状态下扫描二维码进行操作、在线阅读或下载电子说明 书有可能产生流量费用，该费用将由您的网络运营商收取，建议在 WIFI环境下进行操作。 免责声明与警告 安全操作指引 警告： 1.严禁使产品接触任何液体，切勿将产品侵入水中或将其弄湿。切 勿在雨中或者潮湿的环境中使用产品。产品内部接触到水后可能 会发生腐蚀反应，从而引起电池自然，甚至可能引发爆炸。 2.若产品发生起火，请立即使用水、水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧 化碳灭火器灭火。请根据实际情况按以上推荐顺序选择灭火方式。 3.请在温度为0°C至40°C之间的环境中使用产品。 4.禁止以任何方式拆解产品。若拆解过程中刺破电池，将会导致电 池内部电解液泄露、甚至引发起火、爆炸。 5.禁止机械撞击、碾压或抛掷产品。请勿在产品上放置重物。 6.切勿对产品进行加热。请勿将产品放置于微波炉或压力锅中。 7.禁止将产品放在靠近热源（火炉或加热器等）的地方以及将产品 置于热天的汽⻋内。切勿将产品存储在超过60°C的环境下。理想 的存储环境温度为22°C至28°C。 8.切勿将电池彻底放完电后⻓时间存储，以避免电池进入过放状态 而造成电芯损坏，将无法恢复使用。 小心:
1.SMOOTH-XS为高精度控制装置。摔落或受到外力碰撞可能会使


SMOOTH-XS损坏，导致工作异常。
2.确保SMOOTH-XS电源开启后，云台转动不受外力阻挡。
3.SMOOTH-XS不防水。请勿让SMOOTH-XS接触到任何液体或对

其任何清洁功能的液体。建议使用柔软的干布清洁SMOOTH-XS。 4.使用SMOOTH-XS的过程中请注意防尘防沙。 注意： 1.充电完成后，请断开产品与充电器的连接。 2.若超过10天不使用产品，请将电池放电至40%-65%电量存放，这


样可延⻓电池的使用寿命。 3.每隔3个月重新充放电一次以保持电池活性。 4.当SMOOTH-XS启动时请保持手柄稳定，启动过程中晃动


SMOOTH-XS有可能导致启动失败。 免责声明与警告 CN
8 质保期限说明 1.自签收日起15日内，出现质量问题，可享受换货或者免费维修服 务。 2.产品在正确使用及保养下的保修期限默认为自签收起一年，保修 期限鉴于产品部位、不同国家法律法规等差异，将有所不同。相 关区域保修期限，请咨询ZHIYUN官网客服或购买时联系的 ZHIYUN授权经销商。 质保不包括 1.未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动。 2.不正确的使用本产品，或撕毁、涂改标贴、防伪标记。 3.已超过三包有效期。 4.因火灾、水灾、雷击等不可抗力造成的损坏。 为获得ZHIYUN质保服务，请按下列步骤操作 1.购买产品后发生故障，可联系当地ZHIYUN授权经销商，如当地


没有经销商，则可通过ZHIYUN公司邮箱


([email protected]）或网站（www.zhiyun-tech.com）


与公司客服取得联系，获得相应的保修支持。 2.ZHIYUN经销商或ZHIYUN的客服会告诉您如何运送相关材料和产品


及如何处理您的保修问题，ZHIYUN公司保留复查损坏产品的权利。 欲了解产品全部信息，请浏览
ZHIYUN
官网
:

www.zhiyun-tech.com
内容如有更新，恕不另行通知
ZHIYUN
™是智神的商标
Copyright
©
2020
智神版权所有 电话:400
900
6868 邮箱:[email protected] 网址:www.zhiyun-tech.com 地址:广西壮族自治区桂林市七星区铁山工业园⻩桐路9号 合格证 本产品经严格检验符合标准, 准予销售 检验员： 快速入⻔指南 依據低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
※經型式認證合格之低功率射頻電機，



非經許可，公司、商號或使用者均不



得擅自變更頻率、加大功率或變更原



設計之特性及功能。
第十四條
※低功率射頻電機之使用不得影響飛航



安全及干擾合法通信；經發現有干擾



現象時，應立即停用，並改善至無干




擾時方得繼續使用。

-
前項合法通信，指依電信法規定作業


之無線電通信。

-
低功率射頻電機須忍受合法通信或工



業、科學及醫療用電波輻射性電機設



備之干擾。 CN
9 EN 10 Disclaimer
and
Warning Disclaimer
and
Warning Thank
you
for
purchasing
SMOOTH-XS.
The
information
contains
herein
affects
your
safety
and
your
legal
rights
and
responsibilities.
Read
this
entire
document
carefully
to
ensure
proper
configuration
before
use.
Failure
to
read
and
follow
the
instructions
and
warnings
herein
may
result
in
serious
injury
to
you
or
bystanders,
or
damage
to
SMOOTH-XS
or
By
using
this
product,
you
hereby
signify
that
you
have
read
this
document
carefully
and
that
you
understand
and
agree
to
abide
by
the
terms
and
conditions
herein.
You
agree
that
you
are
solely
responsible
for
your
own
conduct
while
using
this
product,…

Text truncated - open the document above for the full version.

Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date: 2020/4/20 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2AIHFZYSM110 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commission’s rules Title 47 Sections §0.457 and §0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR §2.803 and the importation rules in Title 47 CFR §2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s); External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature: Name: Yilun Liao Title: CEO

Letter of Authorization Company: Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. Address: 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, Guangxi, China Product Name: SMOOTH-XS Model Number: SM110 FCC Identifier: 2AIHFZYSM110 We authorize MiCOM Labs Inc, 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within MiCOM Labs is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that MiCOM Labs Inc, 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Yilun Liao Date: 2020/4/26 Title: CEO Signature of applicant:

External Photo

Internal Photo BT ANT

FCC RF Exposure FCC ID: 2AIHFZYSM110 Applicant: Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. Exposure category: General population/uncontrolled environment EUT Type: SMOOTH-XS Device Type: Portable Device FCC Part 2 §2.1093 Evaluation method Accord ing to KDB447498 D01 General RF Exposure Guid ance v06 Sectio n 4.3.1 Standalo ne SAR test exclusio n consid erations:“ Unless specifically required by the publis hed RF exposure KDB procedures, standalo ne 1-g head or body and 10-g extremit y SAR evaluatio n for general population exposure condit ions, by measure ment or numeric al simulatio n, is not required when the correspondin g SAR Test Exclusio n Threshold condit ion, listed below, i s satis fied. These test exclusion condit io ns are based on source-based time-averaged maximum conducted output po wer of the RF channel requiring evaluatio n, adjusted for tune-up tolerance, and the min imum test separatio n dis tance required for the exposure condit io ns.22 The min imum test separatio n dis tance is determin ed by the smallest distance from the antenna and radiatin g structur es or outer surface of the device, accord ing to the host form factor, exposure condit io ns and platform requirements , to any part of the body or extremit y of a user or bystander (see 5) of sectio n 4.1). To quali fy for SAR test exclu sio n, the test separatio n distances appli ed must be fully explained and justif ied by the o peratin g config urations and exposure condit io ns of the transmit ter and appli cable host platform requirements , typicall y in the SAR measurement or SAR analysis report , accord ing to the required publis hed RF exposure KDB procedures. When no other RF exposure tes tin g or report in g is required, a statement of justif ication and complia nce must be in clu ded in the equipment approval, in li eu of the SAR report , to qualify for the SAR test exclu sio n. When required, the devic e specific condit io ns described in the other publis hed RF exposure KDB pr ocedures must be satis fied before a pplyi ng these SAR test exclusion provi sio ns; for example, handheld PTT two-way radios, handsets , l aptops & table ts etc. 23 “[(max. power of channel, in clu ding tune-up tole rance, mW)/ (min . test separatio n distance, mm)] · [√f (GHz)]≤ 3.0 for 1-g SAR and ≤ 7.5 for 10-g extremit y SAR, where: • f (GHz) is the RF channel transmit frequency in GHz • Power and distance are rounded to the nearest mW and mm before calculatio n • The res ult is rounded to one decimal place for comparison • 3.0 and 7.5 are re ferred to as the numeric thres hold s in the step 2 below The test exclusio ns are applicable only when the minimum test separatio n distance is ≤ 50 mm and for transmission frequencies between 100 MHz and 6 GHz. When the minimum test separa tio n distance is <5 mm, a distance of 5 mm accord ing to 5) in sectio n 4.1 is applied to determin e SAR test exclusion. Maximum Conducted Power Results Bluetooth BLE Channel Channel 0 Channel 19 Channel 39 Test Results(dBm) -4.166 -4.853 -5.805 Target (dBm) -5 -5 -5 Tolerance ±(dB) ±1 ±1 ±1 Maximum Evaluation Results Bluetooth Channel Fre.(MHz) Antenna Distance （mm） RF output power (including tune-up tolerance) SAR Test Exclusion Threshold SAR Test Exclusion dBm mW 39 2480 5 -4 0.398 0.125＜3.0 Ye s Conclusion The measurement results comply wit h the FCC Limit per 47 CFR 2.1093 for the uncontrolled RF Exposure and SAR Excl usion Threshold per KDB447498 D01 General RF Exposure Guidance v06.

Report No.:SET2020-03288 CCIC-SET/ TRF:IRF(2019-05-23) Page 1 of 39 RF TEST REPORT Report No.: SET2020-03288 Product Name: SMOOTH-XS FCC ID: 2AIHFZYSM110 Model No. : SM110 Applicant: Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. Address: 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, Guangxi, China Dates of Testing: 04/10/2020 —04/29/2020 Issued by: CCIC Southern Testing Co., Ltd. Lab Location: Electronic Testing Building, No. 43 Shahe Road, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China. Tel: 86 755 26627338 Fax: 86 755 26627238 This test report consists of 39 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by CCIC-SET. The test results in the report only apply to the tested sample. The test report shall be invalid without all the signatures of testing engineers, reviewer and approver. Any objections must be raised to CCIC-SET within 15 days since the date when the report is received. It will not be taken into consideration beyond this limit. Report No.:SET2020-03288 CCIC-SET/ TRF:IRF(2019-05-23) Page 2 of 39 Test Report Product Name ...................... : SMOOTH-XS Brand Name ......................... : ZHIYUN Trade Name .......................... : ZHIYUN Applicant .............................. : Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. Applicant Address ............... : 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, Guangxi, China Manufacturer ........................ : Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. Manufacturer Address ........ : 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, Guangxi, China Test Standards ..................... : 47 CFR Part 15 Subpart C：Radio Frequency Devices ANSI C63.10-2013：American National Standard for Testing Unlicensed Wireless Devices KDB558074 D01 DTS Meas Guidance v05r02 Test Result ........................... : PASS Tested by ............................ : 2020.04.29 Vincent, Test Engineer Reviewed by ......................... : 2020.04.29 Chris You, Senior Engineer Approved by ........................ : 2020.04.29 Shuangwen Zhang, Manager Report No.: SET2020-03288 CCIC-SET/ TRF:IRF(2019-05-23) Page 3 of 39 TABLE OF CONTENTS RF TEST REPORT ....................................................................................................................... 1 1. GENERAL INFORMATION ................................................................................................. 4 1.1. EUT Description .................................................................................................................... 4 1.2. Test Standards and Results ..................................................................................................... 5 1.3. Table for Supporting Units ..................................................................................................... 6 1.4. Facilities and Accreditations .................................................................................................. 7 2. 47 CFR PART 15C REQUIREMENTS ................................................................................. 8 2.1. Antenna requirement .............................................................................................................. 8 2.2. Peak Output Power................................................................................................................. 9 2.3. 6dB Bandwidth .................................................................................................................... 10 2.4. Conducted Band Edges and Spurious Emissions ................................................................. 11 2.5. Power spectral density (PSD) .............................................................................................. 13 2.6. Radiated Band Edge and Spurious Emission ....................................................................... 15 2.7. Conducted Emission ............................................................................................................ 23 3. LIST OF MEASURING EQUIPMENT .............................................................................. 27 APPENDIX A ............................................................................................................................... 28 Change History Issue Date Reason for change 1.0 2020.04.29 First edition Report No.: SET2020-03288 CCIC-SET/ TRF:IRF(2019-05-23) Page 4 of 39 1. General Information 1.1. EUT Description EUT Type SMOOTH-XS Frequency Range Bluetooth LE 5.0 2402MHz~2480MHz Channel Number Bluetooth LE 5.0 40 Bit Rate of Transmitter Bluetooth LE 5.0 1/2Mbps Modulation Type Bluetooth LE 5.0 GFSK Antenna Type Ceramic Antenna Gain 2.0dBi Note 1: For a more detailed description, please refer to Specification or User’s Manual supplied by the applicant and/or manufacturer. Note 2: The EUT was programmed to be in continuously transmitting mode and the transmit duty cycle is not less than 98%. Report No.: SET2020-03288 CCIC-SET/ TRF:IRF(2019-05-23) Page 5 of 39 1.2. Test Standards and Results The objective of the report is to perform testing according to 47 CFR Part 15 Subpart C (Bluetooth, 2.4GHz ISM band radiators) for the EUT FCC Certification: No. Identity Document Title 1 47 CFR Part 15 Subpart C 2017 Radio Frequency Devices 2 ANSI C63.10-2013 American National Standard for Testing Unlicensed Wireless Devices Test detailed items/section required by FCC rules and results are as below: No. Section in CFR 47 Description Result 1 15.203 Antenna Requirement PA S S 2 15.247(b) Peak Output Power PA S S 3 15.247(a) Bandwidth PA S S 4 15.247(d) Conducted Band Edges and Spurious Emission PA S S 5 15.247(e) Power spectral density (PSD) PA S S 6 15.207 Conducted Emission PA S S 7 15.209 15.205 15.247(d) Radia…

Text truncated - open the document above for the full version.

15C Setup photo