2APN5DUALR32-Gang Wi-Fi Smart Switch

User manual V1.0 DUALR3 2-Gang Wi-Fi Smart Switch · 中 文 ----------------------1-6 · Deutsch ----------------13-19 · Français-----------------27-33 · Русский язык----------41-47 · English--------------------7-12 · Español-----------------20-26 · Italiano----------------34-40 · Português--------------48-54 · FCC Warning----------------55 中
文 使用说明 设备安装、故障维修请由专业资质电工操作，以免发生触电危险！设备在正常使用的情况下 不可触碰到。 1.
断电 2.
接线 1 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 零线
进 正转 反转 开关 电机模式： ①
单键瞬时开关： 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 M
开关 火线
进 零线
进 正转 反转 开关 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 M
火线
进 ②
双键瞬时开关、三键翘板开关： S1/S2任意接一路开关即可实现正常开关控制使用，接两路可实现双控。 ON OFFOFFOFF ONONON OFF 中
文 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 灯线示 ①
脉发模式下回弹开关、边缘发模式下翘开关实现两路制： 火线2
出 火线
进 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 开关 零线
进 火线1
出 开关 火线2
出 火线
进 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 零线
进 火线1
出 ②
边缘触发模式下接单刀双掷开关实现两路双控: L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT ③
跟随模式下接干接点输出信号传感器： 中
文 3 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 火线2
出 火线
进 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 零线
进 火线1
出 + - + - 电 电 干点传 干点传 确保线路接入无误。 S1/S2不接机械开关，不影响设备正常使用。 S1/S2外接接机械开关使用时，需通过“易微联”APP
选择工作模式方可使用。 3.
下载“易微联”APP 易微联 eWeLink Android™ & iOS 中
文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4.
上电 通电后，设备首次使用，默认进入蓝牙配网模式。
Wi-Fi指示灯呈“两短一⻓闪烁”。 三分钟内没有进行配网，设备将退出蓝牙配网模式。如需再次进入，⻓按配对按钮5秒直到 Wi-Fi指示灯呈两短一⻓闪烁即可。 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 4 5.
添加设备 添加设备 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备， 可使用该模式添加 点击“+”，选择“蓝牙配网”，再根据app提示进行操作。 快速添加 适用于大部分易微联生态设备 蓝牙配网 适用于蓝牙配网 产品参数 型号 输入 输 支持平台 Wi-Fi 外壳材料 产品规格 DUALR3 100-240V
AC
50/60Hz
15A
Max 100-240V
AC
50/60Hz IEEE
802.11
b/g/n
2.4GHz PC
V0 54x49x24mm Android
&
iOS 阻性负载 2200W/10A/

3300W/15A/总负载 量 双 工作温度 -10°C~40°C 电机负载 10-240W/1A 中
文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品介绍 设备重量＜1Kg，建议安装高度＜2米。 配对按钮 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) S1开关指示灯(红色) S2开关指示灯(红色) 5 Wi-Fi信号指示灯状态说明 蓝牙配网模式 两短一⻓闪烁 常亮 设备已连接 快闪一下 找不到路由 快闪二下 连接上路由，但没连上服务器 快闪三下 升级中 状态描述 指示灯状态 工作模式 配对成功，请据当前连设备，选择对应的工作模式（开关模式、电模式或电模式）。 工作模式的详细说请在易联”app查看。 产品特点 本设备是一款双通道带电量统计的智能开关，用您的智能手机在任何地方打开或关闭家里的 设备，设置定时开/关、分享给您的家人一起控制等等。 远程控制 智能定时/延时 分享功能 局域网功能 智能场景 上电状态设置 点动模式 过载保护 电量统计 同步状态 中
文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 更换设备络 设备更换新的网络环境使用时，需⻓按设备配对钮5Wi-Fi指示灯两一⻓闪烁， 开，此时设备进入蓝牙配网模式，即可再添加。 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 6 恢复出厂设置 在eWeLink
app端“删除设备”，设备即恢复出厂设置。 常⻅问题
2.
蓝灯2秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi
但没有连上外网。 请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现这种双闪情况，说明 您的网络不稳定，并非产品原因。 问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？ 答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。如果⻓时间还是显示不






在线，请根据Wi-Fi指示灯的状态来判断：
1.

蓝灯2秒快闪一下：说明设备没有连上您的Wi-Fi。



①
可能是Wi-Fi密码输入不正确.



②
可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠近路由器，如








无改善，重新添加一遍.



③
设备不能识别5G的Wi-Fi，请选择2.4G的Wi-Fi重新添加.



④
检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。 如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English 7 To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use. 1. Power off Operating Instruction 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 M
1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 M
②
Dual relay momentary switch/3-gang rocker switch: Connect to S1 or S2 for smart control of connected devices; connect to S1 and S2 for two-way smart control. SwitchSwitch ①
Momentary switch: 2. Wiring instruction Motor mode: Forward Reverse N In L In Switch Forward


Reverse N In L In ON OFFOFFOFF ONONON OFF SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English 8 ①
To enable dual relay control, S1 and S2 are required to connect the push button switch in the pulse mode or the rocker light switch in the edge mode: 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 ②
Connect SPDT switches in the edge mode to reach double two-way control: L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT L L1 L2 SPDT Light fixture wiring instruction SwitchSwitch N In L In L Out
1 L Out 2 N In L In L Out
1 L Out 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English 9 ③
Connect dry contact sensors in the following mode: 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 + - + - Make sure the neutral wire and live wire connection is correct. The device still works normally if no a physical light switch is connected to S1/S2. If S1/S2 is connected to a physical light switch, the corresponding working mode is required in eWeLink APP to select for normal use. External power supply External power supply N In L In L Out
1 L Out 2 eWeLink eWeLink Android™ & iOS 3. Download the eWeLink APP Dry contact sensor Dry contact sensor After powering on, the device will enter the bluetooth pairing mode during the first use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release. The device will exit the bluetooth pairing mode if not paired within 3mins. If you want to enter this mode, please long press the manual button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release. 4. Power on SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English 10 5. Add the device Tap “+” and select “bluetooth pairing” , then operate following the prompt on the APP. Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Available for bluetooth connection. Bluetooth Pairing Add Device Wi-Fi DUALR3 100-240V AC 50/60Hz 15A Max 100-240V AC 50/60Hz IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz PC V0 Android & iOS Resistive Load 2200W/10A/Gang 3300W/15A/Total Number of gangs 2Gang Working
temperature -10°C~40°C Model Input Output Operating systems Dimension Material Specifications 54x49x24mm Motor Load 10-240W/1A 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Pairing button Product Introduction S1 on/off LED indicator(Red) Wi-Fi LED indicator(Blue) S2 on/off LED indicator(Red) The device weight is less than 1 kg. The installation height of less than 2 m is recommended. 1 2 S2S1 N InL InL InL
Out
1L
Out
2 Status instruction Flashes (one long and two short) Keeps on Flashes quickly Flashes quickly once Flashes…

Text truncated - open the document above for the full version.

EXHIBIT B - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS

EXHIBIT C - EUT INTERNAL PHOTOGRAPHS Antenna

Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: RDG201023002-00B Page 12 of 50 FCC §15.247 (i) & §1.1310 & §2.1091- MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) Applicable Standard According to subpart 15.247(i)and subpart §1.1310, systems operating under the provisions of this section shall be operated in a manner that ensures that the public is not exposed to radio frequency energy level in excess of the Commission’s guidelines. Limits for Maximum Permissible Exposure (MPE) (§1.1310, §2.1091) (B) Limits for General Population/Uncontrolled Exposure Frequency Range (MHz) Electric Field Strength (V/m) Magnetic Field Strength (A/m) Power Density (mW/cm 2 ) Averaging Time (minutes) 0.3–1.34 614 1.63 *(100) 30 1.34–30 824/f 2.19/f *(180/f²) 30 30–300 27.5 0.073 0.2 30 300–1500 / / f/1500 30 1500–100,000 / / 1.0 30 f = frequency in MHz; * = Plane-wave equivalent power density; According to §1.1310 and §2.1091 RF exposure is calculated. Calculation formula: Prediction of power density at the distance of the applicable MPE limit S = PG/4R² = power density (in appropriate units, e.g. mW/cm 2 ); P = power input to the antenna (in appropriate units, e.g., mW); G = power gain of the antenna in the direction of interest relative to an isotropic radiator, the power gain factor, is normally numeric gain; R = distance to the center of radiation of the antenna (appropriate units, e.g., cm); Calculated Data: Operating Mode Frequency (MHz) Antenna Gain Conducted output power including Tune-up Tolerance Evaluation Distance (cm) Power Density (mW/cm 2 ) MPE Limit (mW/cm 2 ) (dBi) (numeric)(dBm)(mW) Wi-Fi 2412-2462 2 1.581863.120.00 0.02 1.0 BLE 2402-2480 2 1.58-10.7920.00 0.0003 1.0 Note: The Wi-Fi and BLE can`t transmit simultaneously. Result: The device meet FCC MPE at 20 cm distance

FCC PART 15.247 TEST REPORT For Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. 1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China Report Type: Original Report Product Name: 2-Gang Wi-Fi Smart Switch Report Number: RDG201023002-00B Re port Date: 2020-11-20 Reviewed By: Ivan Cao Assistant Manager Test Laboratory: Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) No.69 Pulongcun, Puxinhu Industry Area, Tangxia, Dongguan, Guangdong, China Tel: +86-769-86858888 Fax: +86-769-86858891 www.baclcorp.com.cn FCC ID: 2APN5DUALR3 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: RDG201023002-00B Page 2 of 50 TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ....................................................................................................................................... 4 PRODUCT DESCRIPTION FOR EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) ..................................................................................... 4 OBJECTIVE ................................................................................................................................................................... 4 RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) ............................................................................................................................. 4 TEST METHODOLOGY .................................................................................................................................................. 4 MEASUREMENT UNCERTAINTY .................................................................................................................................... 5 TEST FACILITY ............................................................................................................................................................. 5 DECLARATIONS ............................................................................................................................................................ 5 SYSTEM TEST CONFIGURATION .......................................................................................................................... 6 DESCRIPTION OF TEST CONFIGURATION ...................................................................................................................... 6 EQUIPMENT MODIFICATIONS ....................................................................................................................................... 6 EUT EXERCISE SOFTWARE .......................................................................................................................................... 7 LOCAL SUPPORT EQUIPMENT LIST AND DETAILS ........................................................................................................ 9 SUPPORT CABLE LIST AND DETAILS ............................................................................................................................ 9 BLOCK DIAGRAM OF TEST SETUP .............................................................................................................................. 10 SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................................. 11 FCC §15.247 (i) & §1.1310 & §2.1091- MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) ....................................... 12 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 12 FCC §15.203 - ANTENNA REQUIREMENT ........................................................................................................... 13 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 13 ANTENNA CONNECTOR CONSTRUCTION .................................................................................................................... 13 FCC §15.207 (a) – AC LINE CONDUCTED EMISSIONS ..................................................................................... 14 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 14 EUT SETUP ................................................................................................................................................................ 14 EMI TEST RECEIVER SETUP ....................................................................................................................................... 14 TEST PROCEDURE ...................................................................................................................................................... 15 CORRECTED AMPLITUDE & MARGIN CALCULATION ................................................................................................. 15 TEST EQUIPMENT LIST AND DETAILS ......................................................................................................................... 15 TEST DATA ................................................................................................................................................................ 16 FCC §15.209, §15.205 & §15.247(d) - SPURIOUS EMISSIONS ............................................................................. 18 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 18 EUT SETUP ................................................................................................................................................................ 18 EMI TEST RECEIVER & SPECTRUM ANALYZER SETUP .............................................................................................. 19 TEST PROCEDURE ...................................................................................................................................................... 19 CORRECTED AMPLITU…

Text truncated - open the document above for the full version.

EXHIBIT D - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Conducted Emission -front View Conducted Emission -Side View Radiated Emission Below 1GHz View Radiated Emission Above 1GHz View