2APN5ZBBRIDGEZigBee Bridge

ZBBridge ZigBee Bridge 中文----------------1-4 English--------------5-8 Deutsch-----------9-12 Español------------13-17 Français----------18-21 Italiano------------22-25 Русский язык-----26-30 User manual V1.0 中 文中 文中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品参数 PC 62x62x20mm (Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本 ZBBridge 输入 支持平台 Wi-Fi 材料 产品规格 型号 IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 5V 1A IEEE 802.15.4 2.4GHz ZigBee 产品介绍 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) ZigBee信号指示灯(绿色) 配置按钮 输入接口 工作温度 -10°C~40°C 1 信号指示灯状态说明 蓝灯快闪 快速配网模式 搜索添加设备中 产品特点 本设备是一款ZigBee多功能网关，网关通过Wi-Fi转ZigBee的方式 进行连接控制多种ZigBee设备，实现远程控制该设备的开和关、设 置智能定时和分享给您的家人一起控制等等。 蓝灯两短一长闪烁 蓝灯常亮 兼容模式(AP) 设备已连接 蓝灯快闪一下找不到路由 蓝灯快闪二下连接上路由，但没连上外网 蓝灯快闪三下升级中 绿灯慢闪 中 文中 文中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 2 1. BASICZBR3 2. S31 Lite zb 3. ZBMINI 4. SNZB-01 5. SNZB-02 6. SNZB-03 7. SNZB-04 当前支持SONOFF的ZigBee子设备 后续持续增加支持的ZigBee子设备。 中 文中 文中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 3 恢复出厂设置 长按配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”再松开，此时 设备重置成功，默认进入快速配网模式(Touch)。 更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。 删除单个ZigBee子设备，可在APP端删除。 删除ZigBee子设备 连续长按配置按钮10秒直到ZigBee信号指示灯“闪烁两下”，即所有已 配对的ZigBee子设备已删除。 常见问题 问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？ 答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。 如果长时间还是显示不在线，请根据Wi-Fi蓝色指示灯的状态来 判断： 2. 蓝灯1秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi但没有连上外网。 请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏， 频繁出现这种双闪情况，说明您的网络不稳定，并非产品原因， 如网络正常，请断电进行重启。 1. 蓝灯1秒快闪一下：说明设备没有连上您的Wi-Fi。 ① 可能是Wi-Fi密码输入不正确. ② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请 先将设备靠近路由器，如无改善，重新添加一遍. ③ 设备不能识别5G的Wi-Fi，请选择2.4G的Wi-Fi重新添加. ④ 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。 如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。 中 文中 文中 文 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4 如使用快速模式配网失败，请使用“兼容模式(AP)”进行配对。 兼容模式(AP) 1 长按配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”状态，松开。 再次长按配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“快闪”状态，此时 设备进入兼容模式。 2 在app界面，点击“+”，选择“兼容模式(AP)”。 Android设备: 只需输入密码，点击等待配对完成。Wi-Fi“下一步” iOS设备: 先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******， 密码为：12345678，然后回到“易微联”app，点击下一步，“” 等待配对完成。 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. PC 62x62x20mm ZBBridge Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 5V 1A IEEE 802.15.4 2.4GHz ZigBee -10°C~40°C English (Android 4.1 & iOS 9.0) or higher Specifications Model Input Operating systems Material Dimension Working temperature Product Introduction Wi-Fi LED indicator(Blue) ZigBee LED indicator(Green) Pairing button Input 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English LED indicator status instruction Blue LED keeps on Device is connected successfully Blue LED flashes quickly once Blue LED flashes quickly twice Unable to discover the router Blue LED flashes quickly three times Upgrading Quick pairing mode Blue LED flashes (one long and two short) Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi Green LED flashes slowly Searching and adding ... Blue LED flashes quickly Compatible Pairing Mode (AP) Features This is a ZigBee Bridge that allows you to control a variety of ZigBee devices by transforming Wi-Fi into ZigBee. You can remotely turn on/off or schedule on/off connected ZigBee devices, or share it with your family to control them together. 6 1. BASICZBR3 2. S31 Lite zb 3. ZBMINI 4. SNZB-01 5. SNZB-02 6. SNZB-03 7. SNZB-04 当前支持SONOFF的ZigBee子设备 后续持续增加支持的ZigBee子设备。 1 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Compatible Pairing Mode (AP) If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try “Compatible Pairing Mode (AP)” to pair. Long press configuration button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short flashes and one long flash and release. Long press configuration button for 5s again until the Wi-Fi LED indicator flashes quickly. Then, the device enters Compatible Pairing Mode (AP). 2 Tap “+” and select “Compatible Pairing Mode (AP)” on APP For Android system: Enter Wi-Fi password and tap “Next”. Be patient until pairing completes. For iOS system: Select Wi-Fi SSID with ITEAD-****** and enter the password 12345678, and then go back to eWeLink APP and tap “Next”. Be patient until pairing completes. Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. The device enters quick pairing mode (Touch). Factory Reset Please reset the switch to factory defaults if you want to change the Wi-Fi network, then reconnect the new network. 7 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Common Problems 8 Q: Why my device stays “Offline”? A: The newly added device needs 1–2mins to connect the router and Wi-Fi. If it stays offline for a long time, please check these problems by the blue Wi-Fi indicator status: 1. The blue Wi-Fi indicator quickly flashes once per second, which means that the device failed to connect your Wi-Fi: 1-1.Maybe you enter a wrong Wi-Fi password. 1-2.Maybe there's too much distance between the device and your router or the environment causes interference, consider getting close to the router. If failed, please add it again. 1-3.The 5G Wi-Fi network is not supported and it only supports the 2.4GHz wireless network. 1-4.Maybe the MAC address filtering is open. Please turn it off. If none of the above methods solved the problem, you can open the mobile data network on your phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the device again. 2. Blue indicator quickly flashes twice per second, which means the device has connected to Wi-Fi but failed to connect to the server. Ensure steady enough network. If double flash occurs frequently, which means you access an unsteady network, not a product problem. If the network is normal, try to turn off the power and restart the device. SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch PC 62x62x20 mm ZBBridge WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 5V 1A IEEE 802.15.4 2.4GHz ZigBee -10°C~40°C Technische Daten (Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher Betriebssysteme Abmessungen Modell Eingang Materialien Arbeitstemperatur Produktvorstellung WLAN-LED-Anzeige(blauen) Kopplungstaste Eingang ZigBee-LED-Anzeige(Grüne) 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Blaues LED ist immer an Gerät ist erfolgreich verbunden Blaues LED blinkt einmal schnell Blaues LED blinkt zweimal schnell Der Router konnte nicht gefunden werden Erfolgreiche Verbindung zum Router, aber Wi-Fi ist nicht verbunden Schnellkopplungsmo…

Text truncated - open the document above for the full version.

Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. Add: Room 1001,10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China Tel: 0755-27955416 Fax: 0755-27955416 Email: [email protected] DECLARATION OF SIMILARITY Date: 2020-04-15 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Dear Sir or Madam: We, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd., hereby declare that the product: ZigBee Bridge, FCC ID: 2APN5ZBBRIDGE. model name: ZBBridge, this model has two configurations which was tested by BACL with the same electromagnetic emissions and electromagnetic compatibility characteristics. A description of the differences between the two configurations and that are declared similar are as follows: They are the same product, and just the different product shell, the rest are the same. Please contact me should there be need for any additional clarification or information. Best Regards, Signature: Printed Name: Jerry Shi Title: Manager

QA-FR-170-B Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. Add: Room 1001,10F,Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China Tel: 0755-27955416 Fax: 0755-27955416 Email: [email protected] FCC Authorization Date: 2020-04-15 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern: We , Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd., Hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratory Corporation on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Client’s signature Printed Name: Jerry Shi Title: Manager

QA-FR-171-A Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. Add: Room 1001,10F,Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China Tel: 0755-27955416 Fax: 0755-27955416 Email: [email protected] FCC Confidential Authorization Date: 2020-04-15 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID:2APN5ZBBRIDGE In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:  Block Diagram  Schematics  Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely, Signature: Printed Name: Jerry Shi Title: Manager

EXHIBIT B - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS Configration #1 Configration #2

Label back front front

EXHIBIT C - EUT INTERNAL PHOTOGRAPHS Configration #1 Zigbee Module Zigbee Antenna WIFI antenna Configration #2

Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: RDG200331007-00A Page 12 of 52 FCC §15.247 (i) & §1.1310 & §2.1091- MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) Applicable Standard According to subpart 15.247(i)and subpart §1.1310, systems operating under the provisions of this section shall be operated in a manner that ensures that the public is not exposed to radio frequency energy level in excess of the Commission’s guidelines. Limits for Maximum Permissible Exposure (MPE) (§1.1310, §2.1091) (B) Limits for General Population/Uncontrolled Exposure Frequency Range (MHz) Electric Field Strength (V/m) Magnetic Field Strength (A/m) Power Density (mW/cm 2 ) Averaging Time (minutes) 0.3–1.34 614 1.63 *(100) 30 1.34–30 824/f 2.19/f *(180/f²) 30 30–300 27.5 0.073 0.2 30 300–1500 / / f/1500 30 1500–100,000 / / 1.0 30 f = frequency in MHz; * = Plane-wave equivalent power density; According to §1.1310 and §2.1091 RF exposure is calculated. Calculation formula: Prediction of power density at the distance of the applicable MPE limit S = PG/4R² = power density (in appropriate units, e.g. mW/cm 2 ); P = power input to the antenna (in appropriate units, e.g., mW); G = power gain of the antenna in the direction of interest relative to an isotropic radiator, the power gain factor, is normally numeric gain; R = distance to the center of radiation of the antenna (appropriate units, e.g., cm); For simultaneously transmit system, the calculated power density should comply with: Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: RDG200331007-00A Page 13 of 52 Calculated Data: modes Frequency (MHz) Antenna Gain Conducted output power including Tune-up Tolerance Evaluation Distance (cm) Power Density (mW/cm 2 ) MPE Limit (mW/cm 2 ) (dBi) (numeric)(dBm)(mW) 802.11b/g/n 2412-2462 1 1.26 23199.53 20.00 0.05 1.0 Zigbee 2405-2480 1 1.26 1639.81 20.00 0.01 1.0 The 802.11b/g/n and Zigbee can transmit simultaneously: =S wifi /S limit- wifi + S zigbee /S limit-zigbee =0.05/1+0.01/1 =0.06 < 1.0 Result: The device meet FCC MPE at 20 cm distance

FCC PART 15.247 TEST REPORT For Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. Room 1001,10F,Building 8, Lianhua Industrial Park,Longyuan Road, Longhua District,Shenzhen, GD,China Report Type: Original Report Product Name: ZigBee Bridge Re port Number: RDG200331007-00A Re port Date: 2020-04-30 Reviewed By: Ivan Cao Assistant mana ger Test Laboratory: Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) No.69 Pulongcun, Puxinhu Industry Area, Tangxia, Dongguan, Guangdong, China Tel: +86-769-86858888 Fax: +86-769-86858891 www.baclcorp.com.cn FCC ID:2APN5ZBBRIDGE Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: RDG200331007-00A Page 2 of 52 TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ....................................................................................................................................... 4 PRODUCT DESCRIPTION FOR EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) ..................................................................................... 4 OBJECTIVE ................................................................................................................................................................... 4 RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) ............................................................................................................................. 4 TEST METHODOLOGY .................................................................................................................................................. 4 MEASUREMENT UNCERTAINTY .................................................................................................................................... 5 TEST FACILITY ............................................................................................................................................................. 5 DECLARATIONS ............................................................................................................................................................ 5 SYSTEM TEST CONFIGURATION .......................................................................................................................... 6 DESCRIPTION OF TEST CONFIGURATION ...................................................................................................................... 6 EUT EXERCISE SOFTWARE .......................................................................................................................................... 6 EQUIPMENT MODIFICATIONS ....................................................................................................................................... 9 LOCAL SUPPORT EQUIPMENT LIST AND DETAILS ........................................................................................................ 9 SUPPORT CABLE LIST AND DETAILS ............................................................................................................................ 9 CONFIGURATION OF TEST SETUP ............................................................................................................................... 10 SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................................. 11 FCC §15.247 (i) & §1.1310 & §2.1091- MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) ....................................... 12 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 12 FCC §15.203 - ANTENNA REQUIREMENT ........................................................................................................... 14 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 14 ANTENNA CONNECTOR CONSTRUCTION .................................................................................................................... 14 FCC §15.207 (a) – AC LINE CONDUCTED EMISSIONS ..................................................................................... 15 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 15 EUT SETUP ................................................................................................................................................................ 15 EMI TEST RECEIVER SETUP ....................................................................................................................................... 15 TEST PROCEDURE ...................................................................................................................................................... 16 CORRECTED AMPLITUDE & MARGIN CALCULATION ................................................................................................. 16 TEST EQUIPMENT LIST AND DETAILS ......................................................................................................................... 16 TEST DATA ................................................................................................................................................................ 16 FCC §15.209, §15.205 & §15.247(d) - SPURIOUS EMISSIONS ............................................................................. 19 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 19 EUT SETUP ................................................................................................................................................................ 19 EMI TEST RECEIVER & SPECTRUM ANALYZER SETUP .............................................................................................. 20 TEST PROCEDURE ........................................................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

EXHIBIT D - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Conducted Emissions Front View Conducted Emissions Side View Radiated Emission Below 1GHz View Radiated Emission Above 1GHz View