2APUWPREbike Display with BLE and ANT+

3 QUICK START EBIKE DISPLAY PULSARONE Install /Replace battery Installieren /Batterie austauschen Instalar / Quitar batería Installa / Sostituire la batteria SCHNELLSTART / COMIENZO RÁPIDO/ AVVIO RAPIDO / USER MANUAL MANUAL DE USUARIO AVVIO RAPIDO DÉMARRAGE RAPIDE COMEÇO RÁPIDO SNELLE START 2s Power sensor calibration In case that the compatible device requires calibration, the process shall be completed before starting the ride Calibrar sensor de potencia En caso que el dispositivo compatible requiera de calibración, es necesario completar el proceso antes de iniciar la marcha Press M 10s to turn off / Drücken Sie zum Ausschalten M 10s / Presione M 10s para apagar / Premere M 10s per spegnere Kalibrierung von Leistungssensoren Erfordert das kompatible Gerät eine Kalibrierung, muss der Vorgang vor Beginn der Fahrt abges- chlossen sein. SET UP Once the battery is installed, the device turns on automati- cally and the initial set up can be started KONFIGURATION Sobald die Batterie installiert ist, schaltet sich das Gerät CONFIGURACIÓN Al instalar la batería, el dispositivo se enciende automáticamente y se puede comenzar el proce- so de ajuste inicial IMPOSTAZIONI Il dispositivo si accede automaticamente nel momento d'installazione della batteria, permetten- do l'inizializzazione del processo di impostazioni KOPPLUNG Sobald die Erst-Kong- uration abgeschlossen ist, beginnt die Suche nach kompatiblen Geräten durch Drücken der Taste M. PAIRING Once initial congura- tion is done, the search of compatible devices will start by pressing M Key EMPAREJADO Una vez completada la conguración inicial, comienza el proceso de búsqueda de dispositi- vos compatibles al pulsar la tecla M ABBINAMENTO In quanto si completi il procedimento di impostazione iniziale, inizia il processo di ricerca dei dispositivi compatibili, selezionando il tasto "M" 2 4 Clock Uhr Reloj Orologio Speed Sistem status Connection / Verbindung / Conexion / connessione Light / Licht / Luz / Luci System error / Systemfehler / Error de sistema / Errore di sistema Lock / Sperre / Bloqueo / Blocco Power meter / Leistungssensor / Sensor de potencia / Sensore di potenza Heart Rate / Herzfrequenzmonitor / Monitor cardiaco / Monitor cardiaco Systemstatus Estado del sistema Stato del sistema Assistance Level Nivel de Asistencia Leistungsstuffen Livello di assistenza Geschwindigkeit Velocidad Velocità Battery Level Batteriestand Nivel de la batería Livello della batteria Error code 001 - 250 Fehlercode 001 - 250 Código de error 001 - 250 Codice di errore 001 - 250 1 The display will automatically pair to a previously paired eBike. If a previously paired eBike is not detected, the pairing process must be done from the setup. When no eBikes are detected for 30 seconds, the screen turns off to save battery. To start a searching process again, short press the M button. Replace Display Battery. or Display -Batterie austauschen Press and hold button R for 5 seconds to activate or deactivate eBike lights Halten Sie die Taste R 5 Sekunden lang gedrückt, zu aktivieren/deak- tivieren. Mantener presionado el botón R durante 5 segs para activar / desactivar Premere il pulsante "R" per 5 secondi, per attivare/disattiva- re Das Display stellt automatisch eine Verbindung zum zuvor gekoppelten E-Bike her. Wenn dasselbe eBike nicht erkannt werden kann, wird der Einrichtungs-Kopplungs-Vorgang über das Setup ausgefürht werden. Wenn das System 30 Sekunden lang kein kompatibles eBike erkennt, schaltet sich der Bildschirm aus, um Batterie zu sparen. Um den Suchvorgang erneut zu starten, drücken Sie kurz die Taste M. El dispositivo intentará conectarse a la última bicicleta empare- jada, en caso que no se encuentre disponible el proceso de emparejado se debe realizar desde el set up del dispostivo Cuándo el sistema no detecta dispositivos compatibles durante 30 segundos, la pantalla se apaga para ahorrar batería del dispositivo. Para iniciar el proceso de búsqueda de nuevo, presionar el botón M Il dispositivo cercherà di connettersi con l'ultima bicicletta combinata. Nel caso in cui il processo di combinazione risultasse essere non disponibile, dovrà realizzarsi attraverso le impostazioni del dispositivo. Lo schermo si spegnerà per 30 secondi se il sistema non troverà dispositivi compatibili, per poter risparmiare il consumo della batteria. Per reiniziare il processo di ricerca, premere il pulsante "M" Press and Hold L key for 2 seconds to reset the data from your last ride Halten Sie die Taste L 2 Sekund- en lang gedrückt, um die Daten der letzten Fahrt zurückzusetzen. Para resetear los valores de la actividad, mantener presio- nado L durante 2 segundos Per congurare nuovamente i valori dell'attivi- tà, premere il pulsante "L" per 2 secondi. Press and Hold L and R keys for 3 seconds to enter into the MENU Halten Sie die Taste L und R 3 Sekunden lang gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Mantener pulsado las teclas L y R 3 segundos para entrar al MENU Per entrare nel MENU, premere i tasti "L" e "R". Press any button twice to check last ride data Drücken Sie eine Taste 2 mal, um die Daten der letzten Fahrt anzusehen. Presionar M, L o R 2 veces para consul- tar la última actividad Premere M, L o R due volte, per consultare le informazioni relative all'ultima attività Reemplazar la batería del Display. Sostituzione della batteria del dispositivo MODES RE-PAIRING RIDE DATA LIGHTSERROR LOW BATTERY GO! 2 4 5 Distance / Distanz/ Distancia / Distanza Ride Time / Fahrtzeit / Tiempo de la actividad / Tempo di attività Heart Rate* / Herzfrequenz* / Pulsaciones* / Pulsazioni* Max Speed/ Max. Geschwind- igkeit/ Velocidad máxima/ Velocità massima % congured assist level / % konguriertes Leistungsstuffe / % congurado del nivel de asistencia / % impostato del livello di assistenza Odometer / Kilometerzähler / Odometría / Odometria *An extra sensor is needed/Ein zusätzlicher Sensor wird benötigt / Se necesita un sensor extra / È necessario un sensore extra when 9:59:59 is reache…

Text truncated - open the document above for the full version.

Date: 25 th Sep 2020 TUV SUD BABT Octagon House, Segensworth Road, Fareham, Hampshire, PO15 5RL Dear Sir or Madam, We MAHLE ebikemotion SLU Orfebres 10, Palencia, Spain hereby authorize Name: Wong Lap Fai Company: Dayton Industrial Co. LTD Block A, 11/F, 2-12 Kwai Fat Road, Kwai Chung, New Territories, HK Tel: (852) 2212 4494 Email: [email protected] To act as our agent in all matters relating to applications for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters The authorization expires on 31 st December 2020. Sincerely, ___________________________________ Name: Carlos González de Juan Job Title: HW Developer

Appendix Model: 330 100 000 00 000

Appendix Model: 330 100 000 00 000

Report Number: 60.790.20.057.01R02 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, 518052 Shenzhen, CHINA Page 1 of 21 FCC - TEST REPORT Report Number:60.790.20.057.01R02Date of Issue:September 3, 2020 Model:330 100 000 00 000 Product Type:EBIKE DISPLAY Applicant:MAHLE ebikemotion SLU Address:Orfebres 10, Palencia, Spain Production Facility:Kendy Electronics (Dong Guan) Co., Ltd Address: Xinsi Huangtang Village, Hengli Town, Dongguang City, Guangdong Province, P.R.China Test Result:PositiveNegative Total pages including Appendices : 21 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch is a subcontractor to TÜV SÜD Product Service GmbH according to the principles outlined in ISO 17025. TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch reports apply only to the specific samples tested under stated test conditions. Construction of the actual test samples has been documented. It is the manufacturer's responsibility to assure that additional production units of this model are manufactured with identical electrical and mechanical components. The manufacturer/importer is responsible to the Competent Authorities in Europe for any modifications made to the production units which result in non-compliance to the relevant regulations. TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch shall have no liability for any deductions, inferences or generalizations drawn by the client or others from TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch issued reports. This report is the confidential property of the client. As a mutual protection to our clients, the public and ourselves, extracts from the test report shall not be reproduced except in full without our written approval Report Number: 60.790.20.057.01R02 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, 518052 Shenzhen, CHINA Page 2 of 21 1 Table of Contents 1 Table of Contents.............................................................................................................2 2 Description of Equipment Under Test...............................................................................3 3 Summary of Test Standards.............................................................................................4 4 Details about the Test Laboratory....................................................................................5 4.1 Test Equipment Site List.....................................................................................................6 4.2 Measurement System Uncertainty......................................................................................7 5 Summary of Test Results.................................................................................................8 6 General Remarks.............................................................................................................9 7 Test Setups....................................................................................................................10 7.1 Radiated test setups Below 1GHz....................................................................................10 7.2 Radiated test setups Above 1GHz....................................................................................10 7.3 AC Power Line Conducted Emission test setups..............................................................11 7.4 Conducted RF test setups.................................................................................................11 8 Emission Test Results....................................................................................................12 8.1 Field strength of emissions and Restricted bands............................................................12 8.2 Conducted Emission at AC Power line.............................................................................14 8.3 20dB & 99% Bandwidth....................................................................................................15 8.4 Antenna Requirement.......................................................................................................16 9 Test setup procedure......................................................................................................17 10 Appendix A - General Product Information...................................................................21 Report Number: 60.790.20.057.01R02 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, 518052 Shenzhen, CHINA Page 3 of 21 2 Description of Equipment Under Test Description of the Equipment Under Test Product: EBIKE DISPLAY Model no.: 330 100 000 00 000 FCC ID: 2APUWPR Rating:3V DC (1 x CR2032 battery) Frequency: 2457MHz Antenna gain: 0 dBi Number of operated channel: 1 Modulation: GFSK Auxiliary Equipment and Software Used during Test: DESCRIPTIONMANUFACTURERMODEL NO.S/N -------- Auxiliary Software Used during Test: DESCRIPTIONSOFTWARE NAMEVERSIONREMARK -------- Report Number: 60.790.20.057.01R02 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, 518052 Shenzhen, CHINA Page 4 of 21 3 Summary of Test Standards Test Standards FCC Part 15 Subpart C 10-1-19 Edition Federal Communications Commission, PART 15 — Radio Frequency Devices, Subpart C — Intentional Radiators All the tests were performed using the procedures from ANSI C63.4(2014) and ANSI C63.10 (2013). Report Number: 60.790.20.057.01R02 TÜV SÜD Certification and Testing (China) Co., Ltd. Shenzhen Branch Building 12&13, Zhiheng Wisdomland Business Park, Nantou Checkpoint Road 2, Nanshan District, 518052 Shenz…

Text truncated - open the document above for the full version.

Appendix Radiated Emission Below 1GHz Radiated Emission Above 1GHz