2ARHV-15615Remote Vibra Trainer MK2

1 For a rewarding relationship Remote Vibra Trainer 2.0 Ferntrainer mit Vibration | Remote trainer with vibration | Collier vibrant pour dressage à distance Inhaltsverzeichnis Table of contents | Table des matières 4 7 7 8 10 11 12 13 14 15 16 16 18 19 20 23 23 24 26 27 28 29 30 31 32 32 34 35 Jetzt gehts los... Technische Daten Inbetriebnahme Anwendung Anbringung des Halsbandes Individuell geeignete Vibrationsintensitäten LED Benachrichtigungen der Fernbedienung LED Benachrichtigungen des Trainers Laden der Akkus Fernbedienung und Trainer aufladen Verbinden von Fernbedienung und Trainer Richtiges Hundetraining Kundenservice Symbol- und Begriffserklärung Here we go... Specifications Operation guide How the remote control buttons work Fitting the collar How to find the best vibration level Remote control LED indicator light function and response Trainer LED indicator light function and response Charging the battery Charging receiver and remote control How to pair remote control and trainer Proper dog training Customer service Explanation of symbols and terms Italiano Español 38 41 41 42 44 45 46 47 48 49 50 50 52 53 Se puede descargar un manual en español en el siguiente enlace. Un manuale in italiano può essere scaricato al seguente link. pettec.de/faq/rv2 Et c’est parti... Caractéristiques techniques Guide de fonctionnement Fonctionnement des boutons de la télécommande Ajuster le collier Comment trouver la meilleure intensité de signaux Fonctionnement de l’indicateur LED de la télécommande Fonctionnement de l’indicateur LED du trainer Chargement de la batterie Chargement du trainer et de la télécommande Connecter le collier à la télécommande Dresser correctement son chien Service après-vente Explication des termes et symboles 4 Jetzt gehts los... Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Remote Vibra Trainer 2.0 ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen. Sicherheitshinweise Für die sichere Inbetriebnahme des PetTec Remote Vibra Trainer 2.0 beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Unsere Produkte sind ausschließlich für das Training mit Hunden ausgelegt. • Nur für gezielte Trainingseinheiten (1-2 Std./Tag) und nicht für den Dauer- einsatz geeignet. • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Zur Sicherheit vermeiden Sie, dass Ihr Hund mit dem Trainer schwimmen geht. Das Gewicht oder die Vibration könnte das Schwimmvermögen Ihres Hundes beeinflussen. • Die Geräte nicht selbstständig aufschrauben. Lieferumfang • PetTec Remote Vibra Trainer 2.0 mit Hundehalsband • Fernbedienung • Handschlaufe für Fernbedienung • Ladekabel für Trainer und Fernbedienung • Bedienungsanleitung 5 2 3 4 5 6 7 8 Übersicht Fernbedienung 1 Antenne LED Statusanzeige LCD-Display zur Funktionsübersicht Einstellbare Vibrationsstärke (16 Stufen) Signaltasten: Ton und Vibration Auswahl des Trainers (max. 2 Geräte) Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Öffnung für Handschlaufe 2 4 1 3 6 5 7 8 6 2 3 4 Übersicht Trainer 1 Halsband Festverbaute Kontaktstellen Taste zum Ein- und Ausschalten Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss 12 3 4  7 Technische Daten Features Fakten  300m Reichweite  Zusätzliches Tonsignal  IPX7 wasserdicht  Bis zu 15 Tage Akkulaufzeit  16 Vibrationsstufen  Erweiterbar um 2. Halsband* Maße Gewicht Halsbandlänge Trainingshalsband 76 x 35 x 36 mm 119 g 22 – 67 mm Fernbedienung 135 x 50 x 24 mm 78 g Inbetriebnahme Fernbedienung Das Display sowie die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung werden eingeschaltet, sobald eine der Tasten betätigt wird. Anschließend ist die Hintergrundbeleuchtung für 30 Sekunden aktiv und erlischt, wenn keine weitere Nutzung erfolgt. Wird die Fernbedienung für weitere 5 Minuten nicht genutzt, schaltet sich das komplette Display aus und die Fernbedienung befindet sich im Energiesparmodus. Bei erneutem Betätigen einer Taste ist die Fern bedienung sofort wieder einsatzbereit. Trainer Durch Betätigen der Ein/Aus-Taste (eine Sekunde drücken) beginnt die LED grün zu blinken. Im Normalfall leuchtet die LED einmal alle fünf Sekunden auf und signalisiert die Empfangsbereitschaft. Durch erneutes Bestätigen der Ein/Aus-Taste (ca. drei Sekunden) wird der Trainer ausgeschaltet. Der Trainer befindet sich im ausgeschalteten Zustand, sobald die rote LED erlischt. *2 Hunde parallel mit einer Fernbedienung trainierbar. 8 Anwendung Vibrationsauswahl („“) Die Vibrationsstärke wird durch die Auf- und Abtasten um jeweils eine Stufe eingestellt. Tonsignaltaste (obere Taste „TONE“) Gibt einen hörbaren Ton wieder. Es wird kein Vibrationssignal übermittelt. Vibrationstaste (mittlere Taste „VIBRA“) Durch Betätigen der Vibrationstaste wird mit Hilfe der Kontaktstellen ein Vibrationssignal übermittelt. Die Intensität des Vibrationssignals wird durch die Einstellungstasten manuell festgelegt. Die Vibrationstaste kann für maximal 10 Sekunden am Stück betätigt werden, anschließend pausiert der Trainer für fünf Sekunden. Erst danach ist ein erneutes Auslösen des Vibrationssignals durch Drücken der Vibrationstaste wieder möglich. Trainer Wechseltaste (untere Taste „1|2“) Die Wechseltaste erlaubt dem Nutzer zwischen zwei verschiedenen Trainern auszuwählen. Es können somit zwei Trainer mit einer Fern- bedienung genutzt werden. PetTec-Tipp Zum Verbinden eines zweiten Trainers die Wechseltaste bitte auf 2 stellen und den zu verbindenden Trainer einschalten. Durch gleichzeitiges Drücken der Tonsignal- und Vibrationstaste verbindet sich der neue Trainer mit der Fern- bedienung. Mehr dazu finden Sie auf Seite 16. 2 3 4 1 9 4 3 2 1 10 Anbringung des Halsbandes Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Kontaktstellen eng am Hund anliegen und die Vibrationssignale effektiv übertragen werden können. Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte Position des Trainers ist direkt unter der Schnauze des Hundes. Bitte achten Sie darauf, das…

Text truncated - open the document above for the full version.

Stroeer Products GmbH Agent Authorization Company: Stroeer Products GmbH Address: Torstraße 49, 10119 Berlin-Mitte, Germany Product Name: Remote Vibra Trainer MK2 Model Number(s ): 15615 Product Description: Remote Vibra Trainer MK2 We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature: Date: 2020/03/13 Name: Dennis Altmeier Title: Senior Product Manager Company: Stroeer Products GmbH

Stroeer Products GmbH Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2020/03/13 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2ARHV-15615 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commission’s rules Title 47 Sections §0.457 and §0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR §2.803 and the importation rules in Title 47 CFR §2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s); User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuantto KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature: Name: Dennis Altmeier Title: Senior Product Manager

External Photos

Label & label location Remote Vibra Trainer MK2 FCC ID: 2ARHV-15615

Internal Photos Antenna

Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E FCC Part 15C Test Report FCC ID: 2ARHV-15615 Product Name: Remote Vibra Trainer MK2 Trademark: N/A Model Name : 15615 Prepared For : Stroeer Products GmbH Address : Torstraße 49, 10119 Berlin-Mitte, Germany Prepared By : Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Address : BCTC Building & 1-2F, East of B Building, Pengzhou Industrial, Fuyuan 1st Road, Qiaotou Community, Fuyong Street, Bao’an District, Shenzhen, China Test Date: Feb. 24, 2020 – Mar. 11, 2020 Date of Report : Mar. 11, 2020 Report No.: BCTC2002000157E Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E VERIFICATION OF COMPLIANCE Applicant’s name ........ Stroeer Products GmbH Address ........................ Torstraße 49, 10119 Berlin-Mitte, Germany Manufacture's Name ... Shenzhen Wellturn Technology Co., Ltd Address ........................ Rm 6001, Block 3, Yilida BL, Nanshan Avenue, Nanshan District, Shenzhen, China Product description Product name ................ Remote Vibra Trainer MK2 Trademark: N/A Model Name: 15615 Test Standards: FCC Part15.231 ANSI C63.10-2013 This device described above has been tested by BCTC, and the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with the FCC requirements. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of BCTC, this document may be altered or revised by BCTC, personal only, and shall be noted in the revision of the document. Test Result ....................................... Pass Prepared by(Engineer): Willem Wang Reviewer(Supervisor): Eric Yang Approved(Manager): Zero Zhou Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 2 of 35 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E Table of Contents Page 1 . SUMMARY OF TEST RESULTS 5 1.1 TEST FACILITY 6 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 6 2 . GENERAL INFORMATION 7 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 7 2.2 DESCRIPTION OF TEST MODES 8 2.3 BLOCK DIGRAM SHOWING THE CONFIGURATION OF SYSTEM TESTED 8 2.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS(CONDUCTED MODE) 8 2.5 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS 9 3 . EMC EMISSION TEST 11 3.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 11 3.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION LIMITS 11 3.1.2 TEST PROCEDURE 12 3.1.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 12 3.1.4 TEST SETUP 12 3.1.5 EUT OPERATING CONDITIONS 12 3.1.6 TEST RESULTS 12 3.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 15 3.2.1 RADIATED EMISSION LIMITS 15 3.2.2 TEST PROCEDURE 16 3.2.3 TEST SETUP 17 3.2.4 EUT OPERATING CONDITIONS 18 3.2.5 TEST RESULTS 19 4 . BANDWIDTH TEST 25 4.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 25 4.1.1 TEST PROCEDURE 25 4.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 25 4.1.3 TEST SETUP 25 4.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 25 4.1.5 TEST RESULTS 26 5 . CALCULATION OF AVERAGE FACTOR 27 6 . DWELL TIME 29 6.1 DEVIATION FROM STANDARD 29 6.2 TEST SETUP 29 6.3 EUT OPERATION CONDITIONS 29 Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 3 of 35 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E Table of Contents Page 6.4 TEST RESULTS 30 7 . ANTENNA REQUIREMENT 31 7.1 STANDARD REQUIREMENT 31 7.2 EUT ANTENNA 31 8 . EUT TEST PHOTO 32 9 . EUT PHOTO 34 APPENDIX-PHOTOGRAPHS OF EUT CONSTRUCTIONAL DETAILS Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 4 of 35 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: FCC Part15 (15.231) , Subpart C Standard Section Test Item Judgment Remark 15.207 Conducted Emission PASS 15.209,15.231b Fundamental &Radiated Spurious Emission Measurement PASS 15.231c Occupy Bandwidth PASS 15.231a Dwell time PASS 15.203 Antenna Requirement PASS NOTE: (1)” N/A” denotes test is not applicable in this Test Report Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 5 of 35 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E 1.1 TEST FACILITY Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Add.: BCTC Building & 1-2F, East of B Building, Pengzhou Industrial, Fuyuan 1st Road, Qiaotou Community, Fuyong Street, Bao’an District, Shenzhen, China FCC Test Firm Registration Number: 712850 IC Registered No.: 23583 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ± U，where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2，providing a level of confidence of approximately 95 %。 No. Item Uncertainty 1 3m camber Radiated spurious emission(30MHz-1GHz) U=4.3dB 2 3m chamber Radiated spurious emission(1GHz-18GHz) U=4.5dB 3 3m chamber Radiated spurious emission(18GHz-40GHz) U=3.34dB 4 Conducted Adjacent channel power U=1.38dB 5 Conducted output power uncertainty Above 1G U=1.576dB 6 Conducted output power uncertainty below 1G U=1.28dB 7 humidity uncertainty U=5.3% 8 Temperature uncertainty U=0.59°C Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 6 of 35 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E 2. GENERAL INFORMATION 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT Equipment Remote Vibra Trainer MK2 Trade Name N/A Model Name 15615 Serial Model N/A Model Difference N/A Product Description Operation Frequency: 433.92MHz Modulation Type: ASK Antenna Type: Spring antenna Antenna Gain: 0dBi Based on the application, features, or specification exhibited in User's Manual, the EUT is considered as an ITE/Computing Device. More details of EUT technical specification, please refer to the User's Manual. Ratings DC3.7V From Battery DC 5V from Adapter Connecting I/O Port(s) Please refer to the User's Manual hardware version N/A Software version N/A Serial number N/A Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User's Manual. Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：…

Text truncated - open the document above for the full version.

Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E 8. EUT TEST PHOTO Conducted Measurement Photos Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 33 of 36 Shenzhen BCTC Testing Co., Ltd. Report No.: BCTC2002000157E Radiated Measurement Photos Te s t Report Tel: 400-788-9558 Web: https://www.bctc-lab.com BCTC/RF-EMC-0 07 Ver.：A.0 Page 34 of 36