2ARW2-SMARTUP4Remote Control

On Off K 100%10% ON OFF A B COLDWARM EDC ONLY DIMMER On Off K ON OFF On Off 100%10% DIMMER DOWN 1 2 3 4 C D B A 100%10% DIMMER UP A B 100%10% COLDWARM EDC ONLY DIMMER IT. RADIOCOMANDO - 4 CANALI Seguire le istruzioni “associazione del trasmettitore” nel manuale della ricevente utilizzata per associare il radiocomando a una ricevente compatibile. E’ possibile abbinare un telecomando a più riceventi (fino a 6). In caso di mancato funzionamento, verificare che la batteria del radiocomando sia funzionante e correttamente inserita. In caso di ulteriore malfunzionamento procedere con un nuovo accoppiamento del telecomando con la ricevente. EN. REMOTE CONTROL - 4 CHANNELS See “pairing the transmitter” in the receiver unit manual to associate the remote control with a compatible receiver. Each remote control can be combined to more than one receiver (up to 6). In the event of operation failure, check that remote’s battery is functioning and correctly inserted. In the case of further malfunction, proceed with a new coupling of the remote control with the receiver. DE. FERNBEDIENUNG - 4 KANÄLE Um den Sender einem kompatiblen Empfänger zuzuordnen, siehe „Zuordnung des Sendegeräts“ in der Bedienungsanleitung der Empfänger. Man kann eine Sendegerät bis 6 Empfängeren zuteilen. Im Falle einer Störung, sicherstellen, die Batterie funktionstüchtig und korrekt eingefügt wurde.Sollte die Betriebsstörung weiter bestehen, eine neue Verbindung zwischen der Fernsteuerung und der Empfänger herstellen FR. TÉLÉCOMMANDE - 4 CANAUX Pour associer un émetteur à un récepteur compatible, voir le manuel de l’unité récepteur, paragraphe «association de l’émetteur ». Il est possible d’associer une télécommande à plus d’un récepteur (jusqu’à 6). En cas de panne, vérifier à ce que la batterie de la télécommande fonctionne et correctement insérée. En cas de dysfonctionnement ultérieur, procéder à un nouveau couplage de la télécommande avec l’unité récepteur ES. MANDO A DISTANCIA - 4 CANALES Consultar “emparejamiento del transmisor” en el manual del receptor para asociar el mando a distancia con un receptor compatible. Un mando puede conectarse con varios receptores (hasta 6). Si el mando no funciona, controle que la batería del mando a distancia esté cargada y que esté colocada correctamente. Si sigue funcionando mal, realice de nuevo el acoplamiento entre el mando a distancia y el receptor SMART UP 4 SELEZIONE CANALE (pressione singola) Pressione lunga: selezione di tutti i canali Channel selection (single press) Long press: selection of all channels Kanalauswahl (Einzeldruck) Langer druck: Auswahl aller Kanäle Selection de canal (presse courte) Longue pression = sélection de tous les canaux Selección del canal (sola presión) Presión larga = Selección de todos los canales LED DI INDICAZIONE CANALE SELEZIONATO Selected channel LED display Anzeige LED Kanal ausgewählt Indication LED canal sélectionné LED de indicación canal seleccionado CAMBIO TEMPERATURA COLORE (solo con LED EDC) Color temperature change (EDC LED only) Farbtemperatur Ändern (nur mit EDC-LED) Changer la température de couleur (uniquement avec EDC) Cambio de temperatura de color (solo LED EDC) DIMMER UP/DOWN Rolling code 433.92 MHz - 15m range (indoor) 054-FIS22A A B C D + CR2032 LITHIUM BATTERY (+ TOP) IT. ATTENZIONE: la sicurezza dell’apparecchio è garantita solo con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni; pertanto è necessario conservarle. L’apparecchio non deve essere manomesso in alcun modo, le uniche operazioni ammesse sono quelle indicate dall’istruzioni d’uso. Il prodotto non contiene parti riparabili dall’utente: in caso di guasti il prodotto deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore o dal servizio assistenza. Non posizionare vicino a fonti di calore. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Ingerire una batteria può essere fatale: in caso di ingestione, rivolgersi immediatamente a un medico. Queste batterie non contengono mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori a quelle definite nell‘apposita direttiva 2006/66/EC EN. WARNING: the safety of the device is guaranteed only if it is used in compliance with these instructions that must be kept in a safe place. The device MUST NOT be tampered with in any way what so ever; no operations other than those indicated in the instructions for use are allowed. The product does not contain any parts that should be repaired by the use: in the event of failures, the product must be replaced exclusively by the manufacturer or the assistance service. Keep away from heat sources. Keep battery out of childrens reach. Swallowing a battery could be fatal. In case this event happens, urgently seek medical attention. These batteries do not contain Mercury, Cadmium, or Lead above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC DE. ACHTUNG: die Sicherheit des Geräts ist nur im Falle eines sachgemäßen Gebrauchs, unter Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen gewährleistet. Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden, die einzig zulässigen Vorgänge sind in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu reparierenden Teile: bei Störungen darf das Produkt ausschließlich vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht werden. Von Wärmequellen fernhalten. Batterien außer Reichweite von Kindern halten. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensbedrohliche Folgen haben. Nötigenfalls sofort einen Arzt aufsuchen. Diese Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. FR. ATTENTION : La sécurité de l’appareil n’est garantie que si les instructions ci-après sont parfaitement respectées ; il est donc impératif de conserver soigneusement la notice. L’appareil ne doit être altéré en aucune manière, les seules opérations admises sont celles indiquées dans le mode d’emploi. Le produit ne contient aucune pièce à réparer par lutilisateur: en cas …

Text truncated - open the document above for the full version.

ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page2of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn EXHIBIT2-EUTEXTERNALPHOTOGRAPHS EUTView1 EUTView2 ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page3of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn EUTView3 EUTView4 ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page4of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn EUTView5 EUTView6

ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page1of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn ANNEX EXHIBIT1-PRODUCTLABELING ProposedFCCIDLabelFormat Specifications:Thelabelshallbesecurelyaffixedtoapermanentlyattachedpartofthedevice,inalocation whereitisvisibleoreasilyaccessibletotheuser,andshallnotbereadilydetachable.Thelabelshallbe sufficientlydurabletoremainfullylegibleandintactonthedeviceinallnormalconditionsofusethroughout thedevice’sexpectedlifetime. ProposedLabelLocationonEUT FCCIDLabel Location

ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page5of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn EXHIBIT3-EUTINTERNALPHOTOGRAPHS EUTHousingand BoardView1 Solder Board-Component View1 ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page6of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn Solder Board-Component View2 AntennaView 433.92MHzAnt.

1.RFExposureRequirements 1.1GeneralInformation ClientInformation Applicant:L&SltaliaSpA Addressofapplicant:VialeLinoZanussi,8-33070MarondiBrugnera(PN)-ITALY Manufacturer:NextaTech-BrandofTEAMsrl Addressofmanufacturer:ViaGugliermoOberdan,90-33074Fontanafredda(PN)-ITALY GeneralDescriptionofEUT: ProductName:RemoteControl TradeName:/ ModelNo.:SMARTUP4 AddingModel(s):SMARTUP4MONO RatedVoltage:DC3V PowerAdaptor:/ FCCID:2ARW2-SMARTUP4 EquipmentType:Portabledevice TechnicalCharacteristicsofEUT: FrequencyRange:433.92MHz Max.FieldStrength:433.92MHz:78.35dBuV/m(3m) DataRate:/ Modulation:OOK AntennaType:PCBAntenna AntennaGain:-18.45dBi 1.2RFExposureExemption Accordingto§1.1307(b)(3)andKDB447498D04InterimGeneralRFExposureGuidancev01,system operatingundertheprovisionsofthissectionshallbeoperatinginamannerthatthepublicisnotexposedto radiofrequencyenergylevelinexcesslimitformaximumpermissibleexposure. OptionA:FCCRulePart1.1307(b)(3)(i)(A):Theavailablemaximumtime-averagedpowerisnomorethan 1mW,regardlessofseparationdistance. OptionB:FCCRulePart1.1307(b)(3)(i)(B):Theavailablemaximumtime-averagedpoweroreffective radiatedpower(ERP),whicheverisgreater,islessthanorequaltothethresholdP th (mW)describedinthe followingformula.P th isgivenby: OptionC:FCCRulePart1.1307(b)(3)(i)(C):Theminimumseparationdistance(Rinmeters)fromthebodyof anearbypersonforthefrequency(finMHz)atwhichthesourceoperates,theERP(watts)isnomorethanthe calculatedvalueprescribedforthatfrequency.Rmustbeatleastλ/2π,whereλisthefree-spaceoperating wavelengthinmeters. SingleRFSourcesSubjecttoRoutineEnvironmentalEvaluation RFSourcefrequency(MHz)ThresholdERP(watts) 0.3-1.341,920R 2 1.34-303,450R 2 /f 2 30-3003.83R 2 300-1,5000.0128R 2 f 1,500-100,00019.2R 2 ForMultipleRFsources:FCCRulePart1.1307(b)(3)(ii): (A)Theavailablemaximumtime-averagedpowerofeachsourceisnomorethan1mWandthereisa separationdistanceoftwocentimetersbetweenanyportionofaradiatingstructureoperatingandthe nearestportionofanyotherradiatingstructureinthesamedevice,exceptifthesumofmultiplesourcesis lessthan1mWduringthetime-averagingperiod,inwhichcasetheymaybetreatedasasinglesource (separationisnotrequired). (B)InthecaseoffixedRFsourcesoperatinginthesametime-averagingperiod,orofmultiplemobileor portableRFsourceswithinadeviceoperatinginthesametimeaveragingperiod,ifthesumofthe fractionalcontributionstotheapplicablethresholdsislessthanorequalto1asindicatedinthefollowing equation. 1.3CalculatedResult Radio Access Technology Prediction Frequency Max.Field Strength Antenna Gain Output Power Tune-Up Power ERP (MHz)(dBuV/m)(dBi)(dBm)(dBm)(dBm) SRD433.9278.35-18.451.542.00-18.60 Frequency Option Min.DistanceMax.PowerExposureLimit Ratio Result (MHz)(cm)(dBm)(mW)(mW)Pass/Fail 433.92B0.52.001.5823.170.07Pass Note:1.EIRP=E-104.8+20logD;OutputPower=EIRP-AntennaGain; ERP=EIRP-2.15dB 2.OptionA,BandCrefersasclause1.2. 3.ForoptionB,Max(time-averagedpower,effectiveradiatedpower(ERP))convertstoMax.Power. ForoptionC,ERPconvertstoMax.Power; 4.ForoptionB,P th (mW)convertstoExposureLimit(mW);ForoptionC,ERP(W)convertsto ExposureLimit(mW). 5.Ratio=Tune-UpERP(mW)/ExposureLimit(mW) ModeforSimultaneousMulti-bandTransmission: RadioAccess Technology Ratio1Ratio2Ratio3 Simultaneous Ratio Limit Result Pass/Fail /////// Result:Pass

WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 1 of 11 TESTREPORT ReferenceNo.......................:WTF24X04072048W Applicant...............................:L&SltaliaSpA Address.................................:VialeLinoZanussi,8-33070MarondiBrugnera(PN)-ITALY Manufacturer........................:NextaTech-BrandofTEAMsrl Address .................................: ViaGugliermoOberdan,90-33074Fontanafredda(PN)-ITALY ProductName ......................: RemoteControl ModelNo... ............................: SMARTUP4 Standards..............................:ANSI/IEEE149-2021 DateofReceiptsample.....:2024-04-02 DateofTest...........................:2024-04-02to2024-04-17 DateofIssue........................:2024-04-17 TestReportFormNo. ......... : WTX_IEEE149 TestResult ............................: Pass Remarks: Theresultsshowninthistestreportreferonlytothesample(s)tested,thistestreportcannotbereproduced, exceptinfull,withoutpriorwrittenpermissionofthecompany.Thereportwouldbeinvalidwithoutspecific stampoftestinstituteandthesignaturesofapprover. PreparedBy: WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Address:1/F.,Room101,Building1,HongweiIndustrialPark,Liuxian2ndRoad, Block70Bao'anDistrict,Shenzhen,Guangdong,China Tel.:+86-755-33663308Fax.:+86-755-33663309Email:[email protected] Testedby:Approvedby: DashanChenJasonSu ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 2 of 11 TABLEOFCONTENTS 1.GENERALINFORMATION....................................................................................................................................4 1.1PRODUCTDESCRIPTIONFOREQUIPMENTUNDERTEST(EUT).............................................................................4 2.SUMMARYOFTESTRESULTS............................................................................................................................5 3.ANTENNATESTCONFIGURATIONS.................................................................................................................6 3.1TESTLOCATION......................................................................................................................................................6 3.2TESTENVIRONMENTS.............................................................................................................................................6 3.3TESTEQUIPMENTLIST...........................................................................................................................................6 3.4MEASUREMENTUNCERTAINTY..............................................................................................................................6 3.5TESTSETUP............................................................................................................................................................6 4.ANTENNATESTRESULT......................................................................................................................................7 4.1GAINANDEFFICIENCY...........................................................................................................................................7 4.2RADIATIONPATTERN2DVIEW...............................................................................................................................8 4.3RADIATIONPATTERN3DVIEW...............................................................................................................................9 EXHIBIT1-EUTPHOTOGRAPHS........................................................................................................................10 EXHIBIT2-TESTSETUPPHOTOGRAPHS........................................................................................................11 ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 3 of 11 Reportversion VersionNo.DateofissueDescription Rev.002024-04-17Original /// ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 4 of 11 1.GENERALINFORMATION 1.1ProductDescriptionforEquipmentUnderTest(EUT) GeneralDescriptionofEUT ProductName:RemoteControl TradeName:/ ModelNo.:SMARTUP4 AddingModel(s):SMARTUP4MONO Note:Thetestdataisgatheredfromaproductionsample,providedbythemanufacturer.The appearanceofothersmodelslistedinthereportisdifferentfrommain-testmodelSMARTUP4,butthe circuitandtheelectronicconstructiondonotchange,declaredbythemanufacturer. TechnicalCharacteristicsofEUT FrequencyRange:400-500MHz GainofAntenna:-16.33dBi(Max.) TypeofAntenna:PCBAntenna Dimension: ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 5 of 11 2.SUMMARYOFTESTRESULTS StandardsDescriptionofTestItemResult ANSI/IEEE149-2021 IEEERecommendedPracticeforAntenna Measurements Compliant N/A:notapplicable ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 6 of 11 3.AntennaTestConfigurations 3.1TestLocation Name:ShenzhenMorlabCommunicationsTechnologyCo.,Ltd. Address: FL.1-3,BuildingA,FeiYangSciencePark,No.8LongChangRoad,Block67, BaoAnDistrict,ShenZhen,GuangDongProvince,P.R.China 3.2TestEnvironments EnvironmentsParameterTemperatureVoltageHumidit NTNV25C--50% 3.3TestEquipmentList DescriptionManufacturerModelSerialNumberCal.DateDue.Date NetworkAnalyzerAgilentE5071CMY461101402023-06-212024-06-20 OTAChamberETSAMS-8923-150TJ2235-Q17932022-11-302025-11-29 AntennaMeasurement System ETS EMQuestEMQ-100 V1.13Build21267 1685N/AN/A 3.4MeasurementUncertainty Theuncertaintyiscalculatedusingthemethodssuggestedinthe“GuidetotheExpressionofUncertaintyin Measurement"(GUM)publishedbyISO.Whenthetestresultisacriticalvalue,wewillusethemeasurement uncertaintygivethejudgmentresultbasedonthe95%Confidenceintervals. 3.5TestSetup ReferenceNo.:WTF24X04072048W WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 7 of 11 4.AntennaTestResult 4.1GainandEfficiency Frequency(MHz)Gain(dBi)Efficiency(%) 400-16.330.48 410-17.980.49 420-18.…

Text truncated - open the document above for the full version.

WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 1 of 24 TESTREPORT ReferenceNo.......................:WTF24X04072048W001 FCCID....................................:2ARW2-SMARTUP4 Applicant...............................:L&SltaliaSpA Address.................................:VialeLinoZanussi,8-33070MarondiBrugnera(PN)-ITALY Manufacturer........................:NextaTech-BrandofTEAMsrl Address.................................:ViaGugliermoOberdan,90-33074Fontanafredda(PN)-ITALY ProductName......................:RemoteControl ModelNo...............................:SMARTUP4 Standards..............................:FCCPart15.231 DateofReceiptsample .....: 2024-04-02 DateofTest...........................:2024-04-02to2024-04-17 DateofIssue ........................: 2024-04-17 TestReportFormNo.......... : WTX_Part15_231W TestResult............................:Pass Remarks: Theresultsshowninthistestreportreferonlytothesample(s)tested,thistestreportcannotbereproduced, exceptinfull,withoutpriorwrittenpermissionofthecompany.Thereportwouldbeinvalidwithoutspecific stampoftestinstituteandthesignaturesofapprover. PreparedBy: WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Address:1/F.,Room101,Building1,HongweiIndustrialPark,Liuxian2ndRoad, Block70Bao'anDistrict,Shenzhen,Guangdong,China Tel.:+86-755-33663308Fax.:+86-755-33663309Email:[email protected] Testedby:Approvedby: DashanChenJasonSu ReferenceNo.:WTF24X04072048W001 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cnPage 2 of 24 TABLEOFCONTENTS 1.GENERALINFORMATION.....................................................................................................................................4 1.1PRODUCTDESCRIPTIONFOREQUIPMENTUNDERTEST(EUT)........................................................................4 1.2TESTSTANDARDS.................................................................................................................................................5 1.3TESTMETHODOLOGY...........................................................................................................................................5 1.4TESTFACILITY.......................................................................................................................................................5 1.5EUTSETUPANDTESTMODE..............................................................................................................................6 1.6MEASUREMENTUNCERTAINTY.............................................................................................................................7 1.7TESTEQUIPMENTLISTANDDETAILS..................................................................................................................8 2.SUMMARYOFTESTRESULTS.........................................................................................................................10 3.ANTENNAREQUIREMENT.................................................................................................................................11 3.1STANDARDAPPLICABLE......................................................................................................................................11 3.2TESTRESULT......................................................................................................................................................11 4.RADIATEDEMISSIONS........................................................................................................................................12 4.1STANDARDAPPLICABLE......................................................................................................................................12 4.2TESTPROCEDURE..............................................................................................................................................13 4.3CORRECTEDAMPLITUDE&MARGINCALCULATION..........................................................................................14 4.4SUMMARYOFTESTRESULTS/PLOTS................................................................................................................14 5.20DBBANDWIDTH................................................................................................................................................17 5.1STANDARDAPPLICABLE......................................................................................................................................17 5.1TESTPROCEDURE..............................................................................................................................................17 5.2SUMMARYOFTESTRESULTS/PLOTS................................................................................................................17 6.TRANSMISSIONTIME..........................................................................................................................................19 6.1STANDARDAPPLICABLE......................................................................................................................................19 6.2TESTPROCEDURE..............................................................................................................................................19 6.3SUMMARYOFTESTRESULTS/PLOTS................................................................................................................19 7.DUTYCYCLE..........................................................................................................................................................21 7.1STANDARDAPPLICABLE......................................................................................................................................21 7.2TESTPROCEDURE..............................................................................................................................................21 7.3SUMMARYOFTESTRESULTS/PLOTS................................................................................................................21 8.CONDUCTEDE…

Text truncated - open the document above for the full version.

ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page7of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn EXHIBIT4-TESTSETUPPHOTOGRAPHS RadiationEmissionTest Setup(Below30MHz) RadiationEmissionTest Setup(30MHzto1GHz) ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page8of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn RadiationEmissionTest Setup(1GHzto18GHz) ReferenceNo.:WTF24X04072048W001Page9of9 WaltekTestingGroup(Shenzhen)Co.,Ltd. Http://www.waltek.com.cn RadiationEmissionTest Setup(Above18GHz) *****ENDOFREPORT*****