2AUHG-FM-HALFM Hale 15in 5CCT Black

Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Residential use only Usage résidentiel seulement Uso residencial solamente Indoor use only Usage intérieur seulement Uso en interiores solamente LED flush mount light - Hale TM INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP. Plafonnier à DEL - Hale MC MANUEL D’INSTRUCTIONS IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER. Lámpara LED de techo - Hale MR MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR. Model / Modèle / Modelo: FM-HAL-BL Rev. 28-05-2026 2 Item Pièce Pieza Description Description Descripción Quantity Quantité Cantidad A Mounting bracket Support de montage Soporte de montaje × 1 B Junction box screw Vis de boitier de raccordement Tornillo de caja de conexiones × 2 C Wire connector Capuchon de connexion Conector de cable × 3 D Canopy screw Vis de la base Tornillo del dosel × 2 E LED flush mount light Plafonnier à DEL Lámpara LED para techo × 1 INCLUDED HARDWARE MATÉRIEL INCLUS MATERIALES INCLUIDOS 3 STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTALLATION DÉTAILLÉE INSTALACIÓN ETAPA POR ETAPA WHAT YOU WILL NEED VOUS AUREZ BESOIN LO QUE NECESITARÁ 1 Screwdriver Tournevis Destornillador A B C E D 4 CAUTION ATTENTION ATENCIÓN WARNING: Risk of electrical shock. Turn off breaker at the panel. Switch off the main electrical supply from the fuse box/circuit breaker before installing the unit or doing any maintenance. Do not use outdoor. AVERTISSEMENT: Risque de décharge électrique. Éteindre le disjoncteur sur le panneau électrique. Il est important de couper l’alimentation électrique du disjoncteur avant de procéder à l’installation ou à l’entretien. Ne pas utiliser à l’extérieur. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Desconectar la corriente eléctrica del panel (disyuntor). Desconecte la instalación eléctrica en la caja de circuitos/disyuntor antes de instalar esta unidad o realizar tareas de mantenimiento en ella. No usar en exteriores. CAUTION If using a dimmer, it must be LED compatible. IMPORTANT The installer and/or user must read, understand and follow these instructions before installing the product. This product must be properly installed before it is used. If instructions are not followed, the manufacturer will not be held responsible for any problems or product malfunction. Failure to follow installation and/or operating instructions voids the warranty. We recommend that this product be installed by a certified electrician. In some states or provinces, it is a legal requirement for this type of product to be installed by a certified electrician, according to the electrical and building codes effective in the region where the unit is used. ATTENTION Si un gradateur est utilisé, celui-ci doit être compatible avec les lumières à DEL. IMPORTANT Avant l’installation de ce produit, l’utilisateur et/ou l’installateur doit avoir lu et compris ces instructions. Cet appareil doit être installé convenablement avant usage. Si ces instructions ne sont pas respectées, le fabricant ne pourra être tenu responsable d’aucun problème ou de dysfonctionnement du produit. Le non-respect des instructions d’installation et/ou d’utilisation annulera la garantie en vigueur. Nous recommandons que ce produit soit installé par un électricien certifié. Dans certains États ou provinces, il est légalement requis que ce type de produit soit installé par un électricien certifié conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en vigueur. ATENCIÓN Si utiliza un regulador, debe asegurarse de que es compatible con las luces LED. IMPORTANTE El instalador o usuario debe leer detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto y seguirlas fielmente. El producto debe estar correctamente instalado antes de su utilización. Si no siguen las instrucciones, el fabricante no se hará responsable de problemas o de un funcionamiento incorrecto del producto. Si no sigue las instrucciones de instalación o de uso, se anulará la garantía. Le recomendamos que el producto sea instalado por un electricista certificado. En algunos estados o provincias, se requiere por ley que este tipo de producto sea conectado por un electricista certificado siguiendo los códigos eléctricos y arquitectónicos de la región. 5 2 MOUNTING BRACKET INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE A B 6 3 WIRES CONNECTION CONNEXION DES FILS CONECTANDO LOS CABLES Ground wire (GND) Fil de mise à la terre (GND) Cable de tierra (GND) White (N) Blanc (N) Blanco (N) Black (L) Noir (L) Negro (L) C E 7 4 E D LIGHT FIXTURE INSTALLATION INSTALLATION DU LUMINAIRE INSTALACIÓN DE LUMINARIAS 8 E 5 SELECTABLE WHITE TECHNOLOGY TECHNOLOGIE DE BLANC AJUSTABLE TECNOLOGÍA DE BLANCO AJUSTABLE 9 WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCCID:2AUHG-FM-HALPage 1 of 3 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity EUTConstructionalDetails(ExternalPhotos) Fig.1 Fig.2 FCCID:2AUHG-FM-HALPage 2 of 3 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity Fig.3 Fig.4 FCCID:2AUHG-FM-HALPage 3 of 3 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity Fig.5 Fig.6

Page 1 of 1 FCCID:2AUHG-FM-HAL LabelandLocation Size:L:4.0cm*W:2.0cm FMHale15in5CCTBlack ModelNo.:FM-HAL-BL FCCID:2AUHG-FM-HAL Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)This devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this devicemustacceptanyinterferencereceived,including interferencethatmaycauseundesiredoperation. LabelLocation

FCCID:2AUHG-FM-HALPage 1 of 2 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity EUTConstructionalDetails(InternalPhotos) Fig.1 Fig.2 FCCID:2AUHG-FM-HALPage 2 of 2 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity Fig.3

FCCID:2AUHG-FM-HAL Page 1 of 22ReportNo.: LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity EMCTESTREPORT For ARTIKAFORLIVINGINC. FMHale15in5CCTBlack TestModel:FM-HAL-BL AdditionalModelNo.:FM-HAL-XXXXXX("XXXXXX"canbeAtoZand/or0to 9and/orblank(commercialcode)) Preparedfor:ARTIKAFORLIVINGINC. Address: 800,boulevardHymus,Saint-Laurent(Québec), CanadaH4S0B5 Preparedby:ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Address: Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC, JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet, Bao’anDistrict,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330 Fax:+(86)0755-82591332 Web:www.lcs-cert.com Mail:[email protected] Dateofreceiptoftestsample:June02,2026 Numberoftestedsamples:1 Serialnumber:B260528026001 DateofTest:June02,2026-June03,2026 DateofReport:June03,2026 FCCID:2AUHG-FM-HAL Page 2 of 22ReportNo.: LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity TESTREPORT ReportNo............................................:LCSA05286030E DateofIssue........................................:June03,2026 TestingLaboratoryName.................:ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Address.................................................:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrial Park,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’anDistrict,Shenzhen, Guangdong,China TestingLocation/Procedure..............:FullapplicationofHarmonisedstandards■ PartialapplicationofHarmonisedstandards□ Otherstandardtestingmethod□ Applicant’sName..............................:ARTIKAFORLIVINGINC. Address.................................................:800,boulevardHymus,Saint-Laurent(Québec),CanadaH4S0B5 TestSpecification Standard...............................................: FCCRulesandRegulationsPart15SubpartB ANSIC63.4:2014 ANSIC63.4a-2017 TestReportFormNo..........................:TRF-4-E-010A/0 TRFOriginator.....................................:ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. MasterTRF .......................................... :Dated2011-03 ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd.Allrightsreserved. Thispublicationmaybereproducedinwholeorinpartfornon-commercialpurposesaslongastheShenzhen LCSComplianceTestingLaboratoryLtd.isacknowledgedascopyrightownerandsourceofthematerial. ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd.takesnoresponsibilityforandwillnotassumeliabilityfor damagesresultingfromthereader'sinterpretationofthereproducedmaterialduetoitsplacementandcontext. TestItemDescription.......................:FMHale15in5CCTBlack TradeMark...........................................: ARTIKA TestModel ............................................ :FM-HAL-BL Result ................................................... :Pass Compiledby:Supervisedby:Approvedby: EmmaWang/FileAdministratorJellyLi/TechniqueprincipalGavinLiang/Manager FCCID:2AUHG-FM-HAL Page 3 of 22ReportNo.: LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity TESTREPORT TestReportNo.:LCSA05286030E June03,2026 Dateofissue TestResultPass Thetestreportmerelycorrespondstothetestsample. Itisnotpermittedtocopyextractsofthesetestresultwithoutthewrittenpermissionofthetestlaboratory. TestModel ................................ :FM-HAL-BL EUT.............................................:FMHale15in5CCTBlack Applicant .................................... :ARTIKAFORLIVINGINC. Address ...................................... :800,boulevardHymus,Saint-Laurent(Québec), CanadaH4S0B5 Telephone .................................. :/ Fax .............................................. :/ Manufacturer ............................. :HIFLYILLUMINATIONCO.,LIMITED Address ...................................... :No.2-2,NanfengSecondStreet,GuzhenTown, ZhongshanCity,GuangdongProvince. Telephone .................................. :/ Fax .............................................. :/ Factory........................................:HIFLYILLUMINATIONCO.,LIMITED Address......................................:No.2-2,NanfengSecondStreet,GuzhenTown, ZhongshanCity,GuangdongProvince. Telephone..................................:/ Fax..............................................:/ FCCID:2AUHG-FM-HAL Page 4 of 22ReportNo.: LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity RevisionHistory ReportVersionIssueDateRevisionContentRevisedBy 000June03,2026InitialIssue/ FCCID:2AUHG-FM-HAL Page 5 of 22ReportNo.: LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity TABLEOFCONTENTS TestReportDescriptionPage 1.SUMMARYOFSTANDARDSANDRESULTS...................................................................................................6 1.1DescriptionofStandardsandResults..........................................................................................................6 1.2DescriptionofTestModes.........................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCCID:2AUHG-FM-HALPage 1 of 1 ReportNo.:LCSA05286030E ShenzhenLCSComplianceTestingLaboratoryLtd. Add:Room101,201,BuildingAandRoom301,BuildingC,JujiIndustrialPark,Yabianxueziwei,ShajingStreet,Bao’an District,Shenzhen,Guangdong,China Tel:+(86)0755-82591330|E-mail:[email protected]|Web:www.lcs-cert.com Scancodetocheckauthenticity TestSetupPhotos ConductedemissionsonACmains Radiatedemissions(Below1GHz)