2AUXK-Y08UA01COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle)

YAMAHA MOTOR CO., LTD. User Manual COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle) Model( 型号 ) : Y08U-A00 , Y08U-A01 Brand: YAMAHA FCC ID : 2AUXK -Y08UA0 1 初回ペアリングfirst time 第一次配對 第一次配对 첫 번째 조합 Primera pareja Primeiro emparelhamento ןושאר גוויז Первая пара Перше сполучення prima data 电源供给＋特定のCAN信号が入力されれば（车両の电源ONで）自动で立ち上がる（约1秒以内） When power is supplied and input the specific CAN signals, the CCU will boot automatically. 電源供給+輸入特定的CAN信號時(車輛的電源接通)自動起動(約1秒以內) 电源供给+输入特定的CAN信号时(车辆的电源接通)自动起动(约1秒以内) 전원 공급 + 특정 CAN 신호를 입력할 때 (차량의 전원 연결) 자동 시동 (약 1초 이내) Arranque automático de la alimentación de energía + entrada de una señal CAN específica (la alimentación del vehículo está conectada) (en aproximadamente 1 segundo) Start-up automática (cerca de 1 segundo ou menos) quando um sinal de LATA específico é inserido הלעפה תיטמוטוא (ךרעב 1 הינש וא תוחפ) רשאכ ןזומ תוא םיוסמ תורשפאב ' ןתינ ' Питание + автоматический запуск при подаче определенного сигнала CAN (питание автомобиля включено) (в течение примерно 1 секунды) Коли подається живлення та вводяться конкретні сигнали CAN, CCU завантажується автоматично. Când alimentarea este alimentată și intră semnalele CAN specifice, CCU va porni automat. 电源とCAN信号は车両OBD2のコネクタから供给される The power and CAN signals is supplied by OBD2 connector of the vehicle. 電源和CAN信號由車輛OBD2的連接器供給 电源和CAN信号由车辆OBD2的连接器供给 이건 자동차 OBD2를 통해 전원이 공급됩니다. La fuente de alimentación y la señal CAN se alimentan a través del conector del vehículo OBD2 Fornecimento de energia e sinal DE CAN fornecido pelo conector OBD2 do veículo תקפסא למשח תואו לוכי וקפוסש לע-ידי רבחמ OBD2 בכרה Питание и CAN сигналы поступают от разъема автомобиля OBD2 Сигнали живлення та CAN забезпечити від роз'єм OBD2 автомобіля. Semnalele de alimentare și CAN sunt furnizate de conectorul OBD2 al vehiculului. イニシャライズ后、アドバタイジングモードへ移行する After boot & initialize, CCU will move to the "advertising mode". 在初始化之後，轉移到廣告模式 在初始化之后，转移到广告模式 초기화 후 광고 모드로 전환 Después de la inicialización, pasar al modo de publicidad Após a inicialização, passar para o modo de anúncio רחאל לוחתאה, רובע בצמל העדומ После инициализации перейдите в режим рекламы iніціалізації,CCU перейде до "режим реклами". După pornire și inițializare, CCU va trece la „modul de publicitate”. 専用のAppでCCU ASSYのQRコードを読み取り、CCUとペアリングを行う You read the QR code of the CCU using the special app, and the smartphone pair with the CCU. 通過專用App讀取CCU ASSY的QR碼，與CCU進行配對 通过专用App读取CCU ASSY的QR码，与CCU进行配对 전용 앱을 통해 CCU ASSY의 QR 코드를 읽고, CCU와 매치 Leer el código QR de CCU ASSY a través de la aplicación dedicada y emparejar con CCU Leia o código QR da CCU ASSY através de um aplicativo dedicado e emparelhe-o com ccU רחאל לוחתאה, רובע בצמל העדומ ... Прочитайте QR-код CCU ASSY через специальное приложение для сопряжения с CCU Ви читаєте QR-код CCU за допомогою відданий застосування , Пара з CCU Citiți codul QR al CCU utilizând aplicația specială, iar perechea de smartphone-uri cu CCU. CCUとスマホの接続が完了する Complete the connection of CCU and smartphone. CCU和智慧手機的連接完成 CCU和智能手机的连接完成 CCU와 스마트폰 연결 완료 La conexión entre el CCU y el smartphone está completa A conexão entre CCU e smartphone está completa רוביחה ןיב CCU ןופלטהו םכחה םלשוה Соединение между CCU и смартфоном завершено Завершіть підключення CCU та смартфона. Finalizați conexiunea CCU și smartphone. 2回目以降from the second time 第二次以後 第二次以后 그리고 두번째로, Después de la segunda Após a segunda vez, היינשה םעפה ירחא После второго раза від другого разу din a doua oară 电源供给＋特定のCAN信号が入力されれば（车両の电源ONで）自动で立ち上がる（约1秒以内） When power is supplied and input the specific CAN signals, the CCU will boot automatically. 電源供給+輸入特定的CAN信號時(車輛的電源接通)自動起動(約1秒以內) 电源供给+输入特定的CAN信号时(车辆的电源接通)自动起动(约1秒以内) 전원 공급 + 특정 の 힘 CAN 신호에 が さ れ れ ば (차 両 전원 ON で の) 자동 립 ち で에 が る (약 1초 이내) Alimentación + の CAN señ ales específicas de suministro が de fuerza さ れ れ ば (auto 両 の ON で) alimentació n automática (で ち en が る (aproximadamente 1 segundos o menos) Start-up automática (cerca de 1 segundo ou menos) quando um sinal de LATA específico é inserido הלעפה תיטמוטוא (ךרעב 1 הינש וא תוחפ) רשאכ ןזומ תוא םיוסמ תורשפאב ' ןתינ ' Питание + автоматический запуск при подаче определенного сигнала CAN (питание автомобиля включено) (в течение примерно 1 секунды) Коли подається живлення та вводяться конкретні сигнали CAN, CCU завантажується автоматично. Când alimentarea este alimentată și intră semnalele CAN specifice, CCU va porni automat. 电源とCAN信号は车両OBD2のコネクタから供给される The power and CAN signals is supplied by OBD2 connector of the vehicle. 電源和CAN信號由車輛OBD2的連接器供給 电源和CAN信号由车辆OBD2的连接器供给 이건 자동차 OBD2를 통해 전원이 공급됩니다. La fuente de alimentación y la señal CAN se alimentan a través del conector del vehículo OBD2 Fornecimento de energia e sinal DE CAN fornecido pelo conector OBD2 do veículo לע וקפוסש לוכי תואו למשח תקפסא-רבחמ ידי OBD2 בכרה Питание и CAN сигналы поступают от разъема автомобиля OBD2 Сигнали живлення та CAN забезпечити від роз'єм OBD2 автомобіля. Semnalele de alimentare și CAN sunt furnizate de conectorul OBD2 al vehiculului. イニシャライズ后、アドバタイジングモードへ移行する After boot & initialize, CCU will move to the "advertising mode". 在初始化之後，轉移到廣告模式 在初始化之后，转移到广告模式 초기화 후 광고 모드로 전환 Después de la inicialización, pasar al modo de publicidad Apó s a inicialização, passar para o modo de anú ncio לוחתאה רחאל ,העדומ בצמל רובע После инициализации перейдите в режим рекламы iніціалізації,CCU перейде до "режим реклами". După pornire și inițializare, CCU va trece la „modul de publicitate”. 専用のAppが立ち上がっていれば自动でスマホがCCUと接続を行う If the special app boot up, the smartphone connect with the CCU. 如果專用App啟動，智慧手機就會自動與CCU連接 如果专用App启动，智能手机就会自动与CCU连接 전용 앱이 가동되면, 스마트폰은 CCU와 자동으로 연결된다. Si se inicia la aplicación dedicada, el teléfono inteligente se conecta automáticamente a la CCU Se um aplicativo dedicado for lançado, o smartphone se conectará automaticamente à CCU םא היצקילפאה ידועיי אוה הקישה, ןופלטה םכחה היהי ןפואב יטמוטוא רבחתהל CCU Если специальное приложение запущено, смартфон автоматически подключится к CCU. Якщо спеціальний додаток запуститься , Смартфон автоматично підключиться до CCU Dacă aplic…

Text truncated - open the document above for the full version.

This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 1 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 APPENDIX 1 - PHOTOGRAPHS OF EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS OF EUT This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 2 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 3 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 4 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 5 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 Cable

Label location

This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 6 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 INTERNAL PHOTOGRAPHS OF EUT This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 7 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 8 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 9 / 9 Project No: TM-2212000007P Rev.: 00 Module & Crystal Antenna

Project No: TM-2212000007P FCC ID: 2AUXK-Y08UA01 Page: 1 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 No.11, Wugong 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City , Taiwan /新北市五股區五工六路11號 t:(886-2) 2299-9720 f:(886-2) 2299-9721 www.sgs.com.tw Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only. 除非另有說明，此報告結果僅對測試之樣品負責，同時此樣品僅保留90天。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com.tw/Terms-and-Conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at http://www.sgs.com.tw/Terms-and-Conditions. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of client’s instruction, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced, except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Compliance Certification Services Inc. 程智科技股份有限公司 Member of the SGS Group RF Exposure Evaluation Report FCC 47 CFR § 2.1091 for COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle) Model Name.: Y08U-A01 Trade Name: YAMAHA Prepared for: CHAO LONG MOTOR PARTS CORP. No.10, Lane 151, Sec.2, Guangming Rd., Luzhu Dist., Taoyuan City, 33848 Taiwan Prepared by Compliance Certification Services Inc. Wugu Laboratory No.11, Wugong 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City, Taiwan. Issue Date: January 6, 2023 Note: This document may be altered or revised by Compliance Certification Services Inc. personnel only, and shall be noted in the revision section of the document. The client should not use it to claim product endorsement by TAF, NIST or any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 2 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 Revision History Rev. Issue Date Revisions Effect Page Revised By 00 January 6, 2023 Initial Issue ALL Doris Chu This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 3 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 Table of Contents 1 ATTESTATION OF TEST RESULTS ............................................................................. 4 2 TEST SPECIFICATION, METHODS AND PROCEDURES ............................................ 5 3 DEVICE UNDER TEST (DUT) INFORMATION .............................................................. 6 3.1 DUT DESCRIPTION .............................................................................................. 6 3.2 WIRELESS TECHNOLOGIES ............................................................................... 7 4 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE ......................................................................... 8 4.1 LIMITS FOR MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE (MPE) ................................ 8 4.2 MPE CALCULATION METHOD ............................................................................. 9 4.3 MPE EXEMPTION ............................................................................................... 10 4.4 MULTIPLE RF SOURCES ................................................................................... 11 5 MPE EXEMPTION OPTION A ...................................................................................... 12 6 FACILITIES .................................................................................................................. 13 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 4 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 1 Attestation of Test Results Applicant Name CHAO LONG MOTOR PARTS CORP. Model Name Y08U-A01 Applicable Standards FCC 47 CFR § 2.1091 KDB 447498 D04 FCC 47 CFR § 1.1307 FCC 47 CFR § 1.1310 Published RF exposure KDB procedures Receive EUT Date: December 6, 2022 Compliance Certification Services Inc. , tested the above equipment in accordance with the requirements set forth in the above standards. Determination of compliance is based on the results of the compliance measurement,not taking into account measurement instrumentation uncertainy.All indications of Pass/Fail in this report are opinions expressed by Compliance Certification Services Inc, based on interpretations and/or observations of test results. The test results show that the equipment tested is capable of demonstrating compliance with the requirements as documented in this report. Approved & Released By: Sky Zhou Asst. Section Manager Compliance Certification Services Inc. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 5 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 2 Test Specification, Methods and Procedures The tests documented in this report were performed in accordance with FCC 47 CFR § 2.1091, the following FCC Published RF exposure KDB procedures: o 447498 D04 Interim General RF Exposure Guidance v01 o 865664 D02 RF Exposure Reporting v01r02 This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 6 / 13 Report No.: TMWK2212005035KS Rev.: 00 3 Device Under Test (DUT) Information 3.1 DUT Description Product COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle) Trade Name YAMAHA Model No. Y08U-A01 Model…

Text truncated - open the document above for the full version.

Antenna Spec Ant enna Type: PCB antenna Antenna Brand Name: Queen Antenna Model Name: 63045-D800-000 Antenna Gain: 1.78dBi Theta Power (dBm) -45 0 -35 -25 -15 Z Y X Azimuth = -2.7 Elevation = 0.4 Roll = -96.4 Phi Power (dBm) -45 0 -35 -25 -15 Z Y X Azimuth = -6.5 Elevation = -3.9 Roll = -91.9 Total Power (dBm) -14 2 -10 -6 -2 Z Y X Azimuth = 2.7 Elevation = 2.8 R ol l = -100. 3

Project No.: TM-2212000007P FCC ID: 2AUXK-Y08UA01 Page: 1 / 60 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 No.11, Wugong 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City , Taiwan /新北市五股區五工六路11號 t:(886-2) 2299-9720 f:(886-2) 2299-9721 www.sgs.com.tw Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only. 除非另有說明，此報告結果僅對測試之樣品負責，同時此樣品僅保留90天。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at http://www.sgs.com.tw/Terms-and-Conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at http://www.sgs.com.tw/Terms-and-Conditions. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of client’s instruction, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced, except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Compliance Certification Services Inc. 程智科技股份有限公司 Member of the SGS Group RADIO TEST REPORT FCC 47 CFR PART 15 SUBPART C Test Standard FCC Part 15.247 Product name COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle) Brand Name YAMAHA Model No. Y08U-A01 Test Result Pass Statements of Conformity Determination of compliance is based on the results of the compliance measurement, not taking into account measurement instrumentation uncertainty. The test Result was tested by Compliance Certification Services Inc. The test data, data evaluation, test procedures, and equipment configurations shown in this report were given in ANSI C63.10: 2013 and compliance standards. The test results of this report relate only to the tested sample (EUT) identified in this report. The test Report of full or partial shall not copy. Without written approval of Compliance Certification Services Inc. (Wugu Laboratory) Approved by: Sehni Hu Supervisor This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 2 / 60 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 Revision History Rev. Issue Date Revisions Effect Page Revised By 00 January 6, 2023 Initial Issue ALL Doris Chu This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 3 / 60 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 Table of contents 1. GENERAL INFORMATION ........................................................................................ 4 1.1 EUT INFORMATION .................................................................................................. 4 1.2 EUT CHANNEL INFORMATION ................................................................................ 5 1.3 ANTENNA INFORMATION ........................................................................................ 5 1.4 MEASUREMENT UNCERTAINTY .............................................................................. 6 1.5 FACILITIES AND TEST LOCATION .......................................................................... 7 1.6 INSTRUMENT CALIBRATION ................................................................................... 8 1.7 SUPPORT AND EUT ACCESSORIES EQUIPMENT ............................................... 10 1.8 TEST METHODOLOGY AND APPLIED STANDARDS ........................................... 10 2. TEST SUMMARY ..................................................................................................... 11 3. DESCRIPTION OF TEST MODES............................................................................ 12 3.1 THE WORST MODE OF OPERATING CONDITION ................................................ 12 3.2 THE WORST MODE OF MEASUREMENT .............................................................. 13 3.3 EUT DUTY CYCLE ................................................................................................... 14 4. TEST RESULT ......................................................................................................... 15 4.1 AC POWER LINE CONDUCTED EMISSION ........................................................... 15 4.2 6DB BANDWIDTH AND OCCUPIED BANDWIDTH (99%) ...................................... 16 4.3 OUTPUT POWER MEASUREMENT ........................................................................ 22 4.4 POWER SPECTRAL DENSITY ................................................................................ 24 4.5 CONDUCTED BAND EDGE AND SPURIOUS EMISSION ...................................... 28 4.6 RADIATION BANDEDGE AND SPURIOUS EMISSION .......................................... 35 APPENDIX 1 - PHOTOGRAPHS OF EUT This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: 4 / 60 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 1. GENERAL INFORMATION 1.1 EUT INFORMATION Applicant CHAO LONG MOTOR PARTS CORP. No.10, Lane 151, Sec.2, Guangming Rd., Luzhu Dist., Taoyuan City, 33848 Taiwan Manufacturer PT Chao Long Motor Parts Indonesia. Jl. Meranti I Blok L2 No.5-6, Delta Silicon Industrial Park Lippo Cikarang,Bekasi, Jawa Barat 17750 Indonesia Equipment COMMUN.CONT.UNIT ASSY(BT Dongle) Model Name Y08U-A01 Model Discrepancy N/A Brand Name YAMAHA Received Date December 6, 2022 Date of Test December 8 ~ 12, 2022 Power Supply Power from Battery. (DC 12V) Remark: 1. For more details, please refer to the User’s manual of the EUT. 2. Disclaimer: Antenna information is pro…

Text truncated - open the document above for the full version.

This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: A-1 / A-2 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 APPENDIX-A Test Photo Radiation (Below 1GHz) Radiation (Above 1GHz) This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. 本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。 Page: A-2 / A-2 Report No.: TMWK2212005033KR Rev.: 00 Conducted Emission Set up Photo