2AWGWWKMBP001Diffuser Night&Day Aroma

AVERTISSEMENT Garder une distance minimale de 10cm autour de l’appareil pour une aération suffisante. Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux etc. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. Marché européen : Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation « power supply model : EP29-050200WXEZ » fournie avec l’appareil. L’appareil doit être utilisé uniquement avec les recharges de parfum pour le diffuseur Night & Day par Maison Berger Paris. L’utilisation d’autres substances peut entrainer un risque toxique ou des risques de feu. Ne pas ingérer la capsule. En cas d’ingestion : rincer la bouche avec de l’eau et contacter immédiatement un médecin ou un centre antipoison (01 45 42 59 59). Eviter le contact de la capsule avec les yeux et la peau. En cas de contact avec les yeux : rincer à l’eau. Ne pas tenter d’ouvrir les capsules de parfum. Tenir la capsule hors de portée des enfants. NOTES • Le diffuseur est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et en intérieur uniquement. • Le diffuseur ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur le diffuseur. • Pour optimiser la diffusion, il est recommandé de placer le diffuseur sur votre table de chevet de d’orienter le diffuseur vers votre tête de lit. • Il est recommandé de placer le diffuseur à une distance maximale de 1,50m de votre lit. • En cas de coupure de courant les réglages du diffuseur sont sauvegardés pendant maximum 72h. ENTRETIEN • Le diffuseur ne nécessite aucun entretien particulier ; il n’est pas utile de le nettoyer lors du changement d’une nouvelle capsule de parfum. • Conserver le diffuseur au sec et ne pas l’exposer à l’eau ou à l’humidité. SÉCURITÉ • Placer le diffuseur sur une surface plane, rigide et bien propre pour éviter qu’il ne s’endommage s’il tombe. • Il est fortement recommandé de ne pas placer le diffuseur à proximité ou sur une source de chaleur (radiateur, cheminée...). • Ne pas essayer de démonter, modifier ou réparer le diffuseur. • Veiller à ne jamais introduire d’objet à travers les grilles ajourées. Les ouvertures prévues pour la ventilation ne doivent être ni recouvertes ni bloquées. • Veiller à ne pas placer vos doigts ou tout autre objet dans le diffuseur pendant son utilisation. • Ne jamais envelopper ou couvrir l’adaptateur de tissu, de papier etc. • Garder loin des animaux de compagnie. GARANTIE Garantie 2ans. Consulter les modalités de garantie sur notre site : www.maison-berger.com BOUTONS Bouton central (sur le dessus de l’appareil) : > Activer alarme matinale ON/OFF (Appui court) > Lancement diffusion sommeil (Appui long =+2sec) A. Bouton Réglage : > Affichez l’heure de réveil (Appui court) > Configurer l’heure de réveil (Appui long) B. Bouton « rétro-éclairage » > Activer/désactiver le retro éclairage de l’écran (Appui long) C/ D : Faire défiler les choix AB D C FR ACTIVER L’ALARME 4. Appui court sur pour activer / désactiver l’alarme. 5. indique l’activation de la diffusion du parfum au moment du réveil. Appui court sur pour afficher l’heure du réveil réglée. Appui long sur pour changer les réglages du réveil. MODE REVEIL / CYCLE D’ALARME 6. A l’heure programmée T le cycle d’alarme se déroule comme ceci : T-4 min : le parfum est diffusé. T-2 min : le parfumage est accompagné de la lumière. T : la mélodie sonne (en plus du parfum et la lumière). Un appui long sur « bouton central » arrête le cycle ou un appui court sur n’importe quel bouton active le mode SNOOZE. T+1 min : le mode SNOOZE est automatiquement activé s’il n’a été appuyé sur aucun bouton auparavant. MODE SNOOZE La lumière et la mélodie se réactiveront pendant 1 minute, 10 minutes après l’heure initialement programmée. L’opération peut être répétée 5 fois. Un appui long sur n’importe quel bouton désactive le mode SNOOZE et arrête le cycle d’alarme. AVERTISSEMENT Garder une distance minimale de 10cm autour de l’appareil pour une aération suffisante. Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux etc. Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. Marché européen : Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après-vente. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation « power supply model : EP29-050200WXEZ » fournie avec l’appareil. L’appareil doit être utilisé uniquement avec les recharges de parfum pour le diffuseur Night & Day par Maison Berger Paris. L’utilisat…

Text truncated - open the document above for the full version.

OSTRZEŻENIE Dla wystarczającego przepływu powietrza zachować wokół urządzenia odstęp co najmniej 10cm. Nie należy utrudniać przepływu powietrza, przesłaniając kratki wentylacyjne przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. Nie wolno umieszczać na urządzeniu otwartych źródeł ognia, takich jak zapalone świece. Rynek europejski: To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych, lub też nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, jeśli są one należycie nadzorowane lub jeśli przekazano im odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia oraz zdają one sobie sprawę z ewentualnego ryzyka. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy go wymienić na kabel lub specjalny zestaw dostępny u producenta lub w jego serwisie. Urządzenie powinno być używane wyłącznie z zasilaczem „power supply model: EP29-050200WXEZ”, który jest dostarczany wraz z urządzeniem. Urządzenie może być używane wyłącznie z wkładami zapachowymi do dyfuzora Night & Day firmy Maison Berger Paris. Używanie innych substancji może grozić zatruciem lub zapaleniem. Nie połykać kapsułki. W przypadku połknięcia przepłukać usta wodą i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub ośrodkiem toksykologicznym (01 45 42 59 59). Unikać kontaktu kapsułki z oczami i skórą. W przypadku kontaktu z oczami przepłukać wodą. Nie próbować otwierać kapsułek zapachowych. Trzymać kapsułki poza zasięgiem dzieci. UWAGI • Dyfuzor jest przeznaczony do używania w umiarkowanym klimacie i wyłącznie w pomieszczeniach. • Dyfuzor nie może być narażony na skraplanie się wody, ani na zaplamianie. Na dyfuzorze nie wolno ustawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynem, np. wazonów. • Dla optymalnej dyfuzji zaleca się umieszczenie dyfuzora na stoliku nocnym oraz obrócenie go w kierunku wezgłowia łóżka. • Zaleca się umieszczenie dyfuzora najdalej w odległości 1,5 m od łóżka. • W przypadku przerwy w dostawie prądu ustawienia dyfuzora zachowują się maksymalnie przez 72 h. KONSERWACJA • Dyfuzor nie wymaga żadnych szczególnych zabiegów. Nie ma potrzeby przemywania go podczas wymiany kapsułki zapachowej na nową. • Trzymać w suchym miejscu. Nie wystawiać na działanie wody lub wilgoci. BEZPIECZEŃSTWO • Dyfuzor ustawić na płaskiej, sztywnej i czystej powierzchni, aby uniknąć jego uszkodzenia w razie upadku. • Zaleca się, by nie umieszczać dyfuzora w pobliżu źródła ciepła lub na nim (grzejnik, kominek itp.). • Nie próbować demontowania, modyfikowania lub naprawiania dyfuzora. • Pilnować, by nie wkładano żadnych przedmiotów przez ażurową kratkę. Otwory służące do wentylacji nie mogą być zasłaniane lub blokowane. • Pilnować, by w trakcie korzystania z dyfuzora nie wkładano do niego palców lub innych przedmiotów. • Nigdy nie owijać, ani nie przykrywać zasilacza tkaniną, papierem itp. • Trzymać z dala od zwierząt domowych. GWARANCJA Gwarancja dwuletnia. Sprawdź zasady gwarancji na naszej stronie: www.maison-berger.com EKRAN E. Włączony tryb nocny F. Dwa symbole włączenia alarmu: > Włączony tryb budzika > Włączony tryb budzika z dyfuzorem E F G H I G. AM/PM H. Włączona drzemka (powtórzenie alarmu) I. Wskaźnik poziomu zapachowej kapsułki SPOSÓB UŻYCIA UŻYWANIE 1. Umieścić dyfuzor najdalej 1,5 m od łóżka, obracając go w kierunku wezgłowia. Podpiąć kabel zasilający z tyłu urządzenia, następnie podłączyć kabel do prądu. 2. Włożyć kapsułkę zapachową. USTAWIANIE BUDZIKA: 3. Długie naciśnięcie na . Używać , aby wyświetlać dostępne opcje oraz do zatwierdzania poszcze- gólnych etapów. Wybrać tryb 24 h lub 12 h (AM/PM). Ustawić aktualny czas (godzinę i minuty). Wybrać melodyjkę „AL” (5 melodyjek) oraz głośność „Vo” (15 poziomów). Ustawić godzinę i minuty alarmu w budziku. Włączyć lub wyłączyć dyfuzowanie zapachu podczas alarmu budzika . 1 2 3 4 65 WŁĄCZYĆ ALARM 4. Krótkie naciśnięcie na w celu włączenia/wyłączenia alarmu. 5. wskazuje na włączenie dyfuzji zapachu w czasie pobudki. Krótkie naciśnięcie na w celu wyświetlenia ustawionej godziny pobudki. Długie naciśnięcie na w celu zmiany ustawień budzika. TRYB „BUDZIK” / CYKL ALARMU 6. Przy ustawionej godzinie T cykl alarmu przebiega następująco: T-4 min: dyfuzowany jest zapach. T-2 min: wydzielaniu zapachu towarzyszy włączenie światła. T: dzwoni melodyjka (dodatkowo oprócz zapachu i światła). Długie naciśnięcie środkowego przycisku zatrzymuje cykl, a krótkie naciśnięcie na którykolwiek przycisk włącza tryb „drze- mka” (SNOOZE). T+1 min: tryb „drzemka”(SNOOZE) zostaje automatycznie włączony, jeśli wcześniej nie naciśnięto na żaden przycisk. TRYB „DRZEMKA” (SNOOZE) Światło i melodyjka włączą się ponownie na 1 minutę, 10 minut po wcześniej zaplanowanej godzinie. Operację można powtarzać pięciokrotnie. Długie naciśnięcie na którykolwiek przycisk wyłącza tryb „drzemka” (SNOOZE) i zatrzymuje cykl alarmu. INSTRUKCJA UŻYCIA (CIĄG DALSZY) 7 TRYB NOCNY 7. Długie naciśnięcie na . Tryb nocny ma następujący przebieg: T: Początek trybu nocnego. T+2 min: dyfuzowany jest zapach. T+7 min: Automatyczne zatrzymanie dyfuzowania zapachu. POZOSTAŁA ZAWARTOŚĆ KAPSUŁKI ZAPACHOWEJ Przy każdym wkładaniu lub wyciąganiu kapsułki przez 3 sekundy wyświetlana jest liczba pozostałych jej użyć. Ta ikonka wskazuje na liczbę pozostałych użyć kapsułki. : pozostało od 24 do 30 użyć. : pozostało od 17 do 23 użyć. : pozostało od 10 do 16 użyć. : pozostało od 4 do 9 użyć. : migotanie — pozostało od 1 do 3 użyć. Po 30 użyciach kapsułki na ekranie pojawia się napis CAPS OVER. Wówczas kapsułkę należy wymienić. PODŚWIETLENIE Długie naciśnięcie na w celu wyłączenia podświetlenia (ekran zgaszony). Nacisnąć na którykolwiek przycisk, aby zaświecić ekran na krótką chwilę. Przytrzymać naciśnięty , aby ponownie włączyć podświetlenie. Rodzaj usterki Ekran nie zapala się.Podświetlenie ekranu nie jest jednorodne. Odczuwalny zapach pomimo pustej kapsułki. Iskry podczas podłączania d…

Text truncated - open the document above for the full version.

OPOZORILO Zagotovite razmik najmanj 10cm od naprave, tako da je zagotovljeno ustrezno zračenje. Odprtine za prezračevanje ne smejo biti ovirane in/ali prekrite , na primer, sčasopisom, krpami, zavesami ipd. Na napravo ni dovoljeno postaviti virov odprtega ognja, kot so sveče. Evropski trg: Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi in čutnimi zmožnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem samo pod ustreznim nadzorom ali če so prejeli in razumejo navodila za varno uporabo in znajo prepoznati nevarnosti. Otroci lahko čistijo in vzdržujejo napravo samo pod nadzorom kompetentne osebe. Poškodovan napajalni kabel zamenjate s kablom ali kompletom, ki ga dobavi izdelovalec ali ga izdajo na pooblaščenem servisu. Napravo je dovoljeno napajati samo z modelom: EP29-050200WXEZ; priloženo. Napravo je dovoljeno uporabljati samo s parfumskimi kartušami za difuzer Night & Day Maison Berger Paris. Z uporabo drugih snovi ustvarite nevarnost zastrupitve in/ali požara. Kapsula ni užitna. V primeru zaužitja sperite usta in grlo z vodo in poiščite zdravniško pomoč ali pokličite center za zastrupitve (01 45 42 59 59). Preprečite stik kapsule z očmi in kožo. V primeru stika z očmi oči sperite z vodo. Ne poskušajte odpreti parfumske kapsule. Kapsule hranite izven dosega otrok. POMNI • Difuzer je primeren za uporabo v zmernem okolju in samo v zaprtem prostoru. • Difuzer je treba zaščititi pred vodo, kapljanjem in/ali škropljenjem vode. Na difuzer ni dovoljeno postaviti predmeta, v katerem je tekočina, kot je vaza. • Za najboljše razprševanje priporočamo da postavite difuzer na nočno omarico in ga obrnete proti glavi. • Priporočamo, da postavite difuzer največ 1,50 m od postelje. • V primeru izpada električne energije sistem hrani nastavitve največ 72 ur. VZDRŽEVANJE • Difuzer ni treba vzdrževati; ni treba očistiti po zamenjavi parfumske kapsule. • Difuzer hranite na suhem, zaščitite ga pred vodo in vlago. VARNOST • Difuzer postavite na ravno, trdno in čisto površino, tako da se ne more poškodovati ali prekucniti in pasti. • Svetujemo, da difuzerja ne postavite v bližino ali na vir toplote (radiator, kamin...). • Difuzerja ni dovoljeno razstavljati, predelovati ali popravljati. • Preprečite in zaščitite pred vdorom česar koli skozi rešetke. Odprtine so za zračenje in jih ni dovoljeno prekriti ali ovirati. • Ko difuzer deluje, s prsti ali drugim predmeti ne drezajte vanj. • V nobenem primeru adapterja ne ovijte ali prekrijte s krpo, papirjem ipd. • Hranite izven dosega domačih živali. GARANCIJA Garancija 2 leti. Glejte garancijske pogoje na naši spletni strani: www.maison-berger.com GUMBI Gumb na sredini (zgoraj na napravi): > Vkl. alarm zjutraj ON/OFF (kratek pritisk) > Zagon difuzerja med spanjem (daljši pritisk =+2 s) Gumb A Nastavitev: > Prikaz ure bujenja (kratek pritisk) > Nastavi uro bujenja (daljši pritisk) Gumb B Svetilka v ozadju: > Vkl./izk. Svetilko v ozadju (daljši pritisk) C/ D: Pomikanje med nastavitvami AB D C SL VKLUČITEV ALARMA 4. Na kratko pritisnite na , tako da vkl./izk. alarm. 5. označi vkl. razprševanja parfuma v trenutku bujenja. Na kratko pritisnite na , sistem izpiše nastavljeno uro bujenja Pritisnite na gumb in zadržite, tako da spremenite nastavitve bujenja. NAČIN BUJENJA/CIKEL ALARMA 6. Na nastavljeno uro T sistem v ciklu alarma: T-4 min: sprosti parfum; T-2 min: razprševanje parfuma pospremi s svetilko; T: zaigra melodijo (poleg parfumiranja in svetenja). Z dolgim pritiskom na gumb na sredini, zaustavite cikel; s kratkim pritiskom na kateri koli gumb vključite način dremeža (SNOOZE). T+1 min: način dremeža se avtomatsko vključi, če ne pritisnete na noben gumb. NAČIN DREMEŽA (SNOOZE) Svetloba in melodija se znova vključita za 1 minuto, 10 minut za uro, ki ste jo programirali naprej. Ta operacija se ponovi 5-krat. Z dolgim pritiskom na kateri koli gumb izključite način dremeža in zaustavite cikel alarma. OPOZORILO Zagotovite razmik najmanj 10cm od naprave, tako da je zagotovljeno ustrezno zračenje. Odprtine za prezračevanje ne smejo biti ovirane in/ali prekrite , na primer, sčasopisom, krpami, zavesami ipd. Na napravo ni dovoljeno postaviti virov odprtega ognja, kot so sveče. Evropski trg: Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi in čutnimi zmožnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem samo pod ustreznim nadzorom ali če so prejeli in razumejo navodila za varno uporabo in znajo prepoznati nevarnosti. Otroci lahko čistijo in vzdržujejo napravo samo pod nadzorom kompetentne osebe. Poškodovan napajalni kabel zamenjate s kablom ali kompletom, ki ga dobavi izdelovalec ali ga izdajo na pooblaščenem servisu. Napravo je dovoljeno napajati samo z modelom: EP29-050200WXEZ; priloženo. Napravo je dovoljeno uporabljati samo s parfumskimi kartušami za difuzer Night & Day Maison Berger Paris. Z uporabo drugih snovi ustvarite nevarnost zastrupitve in/ali požara. Kapsula ni užitna. V primeru zaužitja sperite usta in grlo z vodo in poiščite zdravniško pomoč ali pokličite center za zastrupitve (01 45 42 59 59). Preprečite stik kapsule z očmi in kožo. V primeru stika z očmi oči sperite z vodo. Ne poskušajte odpreti parfumske kapsule. Kapsule hranite izven dosega otrok. POMNI • Difuzer je primeren za uporabo v zmernem okolju in samo v zaprtem prostoru. • Difuzer je treba zaščititi pred vodo, kapljanjem in/ali škropljenjem vode. Na difuzer ni dovoljeno postaviti predmeta, v katerem je tekočina, kot je vaza. • Za najboljše razprševanje priporočamo da postavite difuzer na nočno omarico in ga obrnete proti glavi. • Priporočamo, da postavite difuzer največ 1,50 m od postelje. • V primeru izpada električne energije sistem hrani nastavitve največ 72 ur. VZDRŽEVANJE • Difuzer ni treba vzdrževati; ni treba očistiti po zamenjavi parfumske kapsule. • Difuzer hranite na suhem, zaščitite ga pred vodo in vlago. VARNOST • Difuzer postavite na ravno, trdno in čisto površino, tako da se ne …

Text truncated - open the document above for the full version.

ARAHAN (BERSAMBUNG) 7 MOD TIDUR 7. Tekan lama pada . Mod tidur berlaku seperti berikut: T: Permulaan mod tidur. T+2min: Minyak wangi itu meresap. T+7 min: Peresap minyak wangi berhenti secara automatik. TAHAP KARTRIJ MINYA WANGI Setiap kali kartrij dimasukkan atau dikeluarkan, baki bilangan penggunaan kartrij ditunjukkan selama 3 saat. Ikon ini menunjukkan baki penggunaan kapsul yang tinggal. : Baki penggunaan 24 hingga 30 kali. : Baki penggunaan 17 hingga 23 kali. : Baki penggunaan 10 hingga 16 kali. : Baki penggunaan 4 hingga 9 kali. : berkelip, baki penggunaan 1 hingga 3 kali Selepas katrij digunakan sebanyak 30 kali, CAPS OVER muncul di skrin. Kartrij perlu ditukar. LAMPU BELAKANG Tekan lama pada untuk mematikan lampu belakang (skrin mati). Sentuh mana-mana butang untuk menghidupkan skrin sebentar. Tahan untuk mengaktifkan lampu belakang semula. Fenomena kegagalan Skrin tidak menyala.Paparan skrin tidak seragam. Aroma minyak wangi boleh dikesan walaupun kartrijnya kosong. Percikan api semasa memasang. Analisis masalah 1. Kabel USB tidak dipasang dengan betul. 2. Penyesuai tidak dipasang. 3. Skrin berada dalam mod bersedia. 1. Terdapat masalah dengan bekalan kuasa. 2. Palam elektrik tidak memberikan kuasa yang mencukupi. Adalah normal jika terdapat sedikit sisa minyak wangi setelah 30 penggunaan. Penyesuai pertama kali disambungkan ke soket, kemudian kabel USB disambungkan ke produk. Penyelesaian 1. Masukkan semula pada bahagian produk dan di sisi penyesuai dengan betul. 2. Masukkan semula penyesuai dengan betul di soket. 3. Tekan simbol . 1. Masukkan semula bekalan kuasa (kabel dan penyesuai) dengan betul. 2. Tukar palam elektrik. Kuantiti minyak wangi dalam kartrij telah diukur untuk mengambil kira kes khas, seperti: - Penghentian paksa sebelum peresap tamat. - Tunda berulang. Untuk memastikan penggunaan yang optimum, disarankan untuk menukar kartrij. Mulakan dengan memasukkan kabel USB ke peresap, kemudian pasangkan penyesuai ke soket palam. KEPINCANGAN FUNGSI (PENCARISILAPAN) Jika tetapan peresap tidak betul atau pengendalian yang tidak betul disebabkan oleh kekurangan penjagaan, sila rujuk penyelesaian berikut. 8 Fenomena kegagalan Tiada aroma minyak wangi yang dikesan semasa meresap. Baki bilangan penggunaan kartrij yang masih ada dipaparkan, simbol di skrin, tidak sepadan dengan bilangan penggunaan sebenar. Tiada melodi semasa penggera berbunyi. Tiada cahaya semasa penggera berbunyi. Analisis masalah 1. Kartrij kosong. 2. Kartrij tidak dimasukkan dengan betul. 3. Mod penyebaran tidak diaktifkan. 4. Kipas tidak berfungsi. 5. Sistem pengedapan bau tersekat. 6. Jarak alat terlalu jauh. Kaunter kelihatan tidak berfungsi. Pembesar suara tidak berfungsi. LED tidak berfungsi dengan betul. Penyelesaian 1. Masukkan semula kartrij dan perhatikan paparan skrin. Jika kartrij kosong CAPS OVER dipaparkan. 2. Masukkan semula kartrij dan periksa jika lingkaran cahaya menyala. 3. Periksa pada skrin bahawa simbol atau simbol muncul. Periksa yang simbol bernyala pada masa yang dijangkakan bagi peresapan. 4. Periksa bilah kipas berputar melalui gril belakang semasa peresapan = semasa simbol bernyala. Letakkan tangan anda di depan gril depan untuk rasa aliran udara. 5. Dalam mod tidur: Tunggu sistem pengedapan bau dilepaskan, yang mengambil masa sekitar 2 minit. Kemudian (dalam mod penggera), letakkan tangan anda di hadapan gril untuk merasa aliran udara semasa simbol bernyala. 6. Letakkan peresap pada jarak maksimum 1.50m dari tempat tidur anda. 1. Masukkan semula kartrij dan periksa jika lingkaran cahaya menyala. Baki bilangan penggunaan ditunjukkan di skrin selama 1 saat. Tekan lama pada . Tatal ke pilihan melodi. Masukkan nada dering dan kelantangan pilihan anda untuk memeriksa adakah bunyi dipancarkan semasa langkah-langkah ini. Masukkan semula kartrij dan periksa jika lingkaran cahaya menyala. Fenomena kegagalan Sekurang-kurangnya butang tidak berfungsi.Produk tidak stabil.Kartrij tidak dikesan.Produk mengeluarkan bunyi. Aroma minyak wangi dikesan apabila tidak berada dalam mod penggera atau mod tidur. Analisis masalah Butang tidak cukup sensitif. 1. Butang / . 2. Butang . 3. Butang . Alas tertanggal.Kartrij tidak mematuhi. 1. Gangguan di hadapan kipas. 2. Masalah dengan pemasangan kipas. 1. Kartrij tidak disimpan dalam beg zip. 2. Kartrij tidak dimasukkan dengan betul 3. Kegagalan sistem pengedapan. Kehadiran sedikit aroma minyak wangi boleh dikesan apabila anda berhampiran (kurang dari 5 cm) gril keluaran selepas digunakan. Bagaimanapun, ia akan hilang selepas beberapa ketika. Penyelesaian 1. Tekan lama pada , kemudian cuba konfigurasi semula alat, tidak kira sama ada menekan butang , diambil kira ataupun tidak. 2. Di luar tempoh peresapan, tekan butang dan periksa sama ada skrin dalam keadaan bersedia. 3. Tekan sebentar pada , periksa jika simbol bernyala di skrin. Pusingkan peresap dan periksa bahawa terdapat dua alas di dasar produk. Masukkan semula kartrij dan periksa jika lingkaran cahaya menyala. Baki bilangan penggunaan ditunjukkan di skrin selama 1 saat. 1. Periksa bahagian belakang peresap untuk melihat sama ada bukaan pengudaraan terhalang oleh objek seperti surat khabar, alas meja, langsir, dll. 2. Hubungi perkhidmatan pelanggan kami. 1. Kemas kartrij yang tidak digunakan di dalam beg zip. 2. Masukkan semula kartrij dan periksa jika lingkaran cahaya menyala. 3. Hubungi perkhidmatan pelanggan kami. ARAHAN (BERSAMBUNG) Fenomena kegagalan Skrin tidak menyala.Paparan skrin tidak seragam. Aroma minyak wangi boleh dikesan walaupun kartrijnya kosong. Percikan api semasa memasang. Analisis masalah 1. Kabel USB tidak dipasang dengan betul. 2. Penyesuai tidak dipasang. 3. Skrin berada dalam mod bersedia. 1. Terdapat masalah dengan bekalan kuasa. 2. Palam elektrik tidak memberikan kuasa yang mencukupi. Adalah normal jika terdapat sedikit sisa minyak wangi setelah 30 penggunaan. Penyesuai pertama kali disambungkan ke soket, kemudian kabel USB disambungkan ke produk. Penyelesaian 1. Masukkan …

Text truncated - open the document above for the full version.

使用說明書（續） 7 睡眠模式： 7. 長按。 睡眠模式如下： T：啟動睡眠模式。 T+2 分鐘：香薰擴香。 T+7 分鐘：自動停止香薰擴香。 香薰盒液位 每次插入或取出香薰盒時，香薰盒剩餘使用次數都會顯示 3 秒鐘。 此圖示指示香薰盒剩餘使用次數。 ：剩餘 24 到 30 次。 ：剩餘 17 到 23 次。 ：剩餘 10 到 16 次。 ：剩餘 4 到 9 次。 ：閃爍剩餘 1 到 3 次。 香薰盒使用 30 次後，螢幕上顯示 CAPS OVER。需更換香薰盒。 背光 長按禁用背光（螢幕關閉）。 按任意按鈕短暫打開螢幕。 按住重新啟用背光。 故障現象 螢幕無法打開。螢幕顯示不均勻。香薰盒已空仍然有香味。插線時出現火花。 問題分析 1. USB 數據線未正確連接。 2. 適配器未插入。 3. 螢幕處於待機模式。 1. 產品供電不足。 2. 電源插座未提供足夠電流。 使用 30 次後，有輕微的氣 味殘留為正常現象。 首先將適配器插入電源中，然後 將 USB 數據線插入產品。 解決方案 1. 重新正確插入產品端和適配器端。 2. 將適配器重新正確插入電源。 3. 按符號。 1. 重新正確插入電源（電線和適配器）。 2. 更換電源插座。 已重新設定香薰盒中的 香水量，以適應特殊情 況，如： -香水擴香前強制停止。 -重複睡眠定時。 為了確保最佳使用效果， 建議更換香薰盒。 首先將 USB 數據線插入擴香器， 然後將適配器插入電源插座。 故障（故障排除） 由於擴香器設定不當或維護不當引起的運行不當，請參考以下解決方案。 8 故障現象 擴香時沒有香味。 螢幕上顯示的香薰盒剩餘使用次數，即符號與實 際使用次數不符。 喚醒時沒有音樂。喚醒時沒有燈光。 問題分析 1. 香薰盒已空。 2. 香薰盒未正確插入。 3. 未啟用擴香模式。 4. 風扇不運作。 5. 氣味密閉系統被阻塞。 6. 設備放置太遠。 計數未運行。喇叭未運行。LED 故障。 解決方案 1. 重新插入香薰盒並觀察螢幕顯示。如果香薰盒是空的， 螢幕上顯示 CAPS OVER。 2. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈是否亮起。 3. 檢查螢幕上符號或符號是否亮起。檢查預期擴香時符號是否亮起。 4. 檢查擴香=符號亮起時，風扇葉片轉動是否通過後格柵。將手放在前格柵前方，感覺空氣 的流動。 5. 睡眠模式：等待氣味密閉系統釋放，大約需要 2 分鐘。然後（喚醒模式下）將手放在前格柵 前方，符號亮起時，感覺空氣流動。 6. 將擴香器放置在離床不超過 1.50 公尺處。 1. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈是否亮起。 剩餘使用次數在螢幕上顯示 1 秒。 長按按鈕。滾動選擇音 樂。輸入您選擇的鈴聲以 及音量，檢查執行這些步 驟時是否發出聲音。 重新插入香薰盒，並檢查插入時 光暈是否亮起。 故障現象 按鈕不起作用。產品不穩定。未檢測到香薰盒。產品發出噪音。喚醒模式或睡眠模式以外聞到香味。 問題分析 按鈕不夠靈敏。 1. 按鈕/。 2. 按鈕。 3. 按鈕。 墊塊脫落。香薰盒不符合要求。 1. 風扇前方感覺阻塞。 2. 風扇安裝問題。 1. 香薰盒未存放在拉鏈袋中。 2. 香薰盒未正確插入 3. 密閉系統故障。 使用後，鼻子靠近出口格柵（小於 5 公 分），可能會聞到輕微的香味。但是應該過 一段時間會消失。 解決方案 1. 長按按鈕，然後注意是否考慮了按按鈕、來重新設 定設備。 2. 擴香時段以外，按按鈕檢查螢幕是否進入睡眠狀態。 3. 短按，檢查螢幕上的符號是否亮起。 將擴香器倒過來，檢查產品底 座上是否有兩個墊片。 重新插入香薰盒，並檢查插入 時光暈是否亮起。剩餘使用次 數在螢幕上顯示 1 秒。 1. 檢查擴香器的背面，確保通風口 未被報紙、桌布、窗簾等物體阻塞， 妨礙通風。 2. 聯絡客戶服務部。 1. 將所有未使用的香薰盒存放在拉鏈 袋中。 2. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈 是否亮起。 3. 聯絡客戶服務部。 產品規格： 功率最高 10W 電源輸入 特性100-240V - 50/60Hz 0.3A 電源輸出 特性5V - 2A 重量0.8 kg 擴香器尺寸：11.5x11.8x10.9 公分 香薰盒尺寸：3.5x1x6.9 公分 香薰盒使用壽命30 次 使用溫度0°C 至 40°C 使用說明書（續） 故障現象 螢幕無法打開。螢幕顯示不均勻。香薰盒已空仍然有香味。插線時出現火花。 問題分析 1. USB 數據線未正確連接。 2. 適配器未插入。 3. 螢幕處於待機模式。 1. 產品供電不足。 2. 電源插座未提供足夠電流。 使用 30 次後，有輕微的氣 味殘留為正常現象。 首先將適配器插入電源中，然後 將 USB 數據線插入產品。 解決方案 1. 重新正確插入產品端和適配器端。 2. 將適配器重新正確插入電源。 3. 按符號。 1. 重新正確插入電源（電線和適配器）。 2. 更換電源插座。 已重新設定香薰盒中的 香水量，以適應特殊情 況，如： -香水擴香前強制停止。 -重複睡眠定時。 為了確保最佳使用效果， 建議更換香薰盒。 首先將 USB 數據線插入擴香器， 然後將適配器插入電源插座。 故障（故障排除） 由於擴香器設定不當或維護不當引起的運行不當，請參考以下解決方案。 故障現象 擴香時沒有香味。 螢幕上顯示的香薰盒剩餘使用次數，即符號與實 際使用次數不符。 喚醒時沒有音樂。喚醒時沒有燈光。 問題分析 1. 香薰盒已空。 2. 香薰盒未正確插入。 3. 未啟用擴香模式。 4. 風扇不運作。 5. 氣味密閉系統被阻塞。 6. 設備放置太遠。 計數未運行。喇叭未運行。LED 故障。 解決方案 1. 重新插入香薰盒並觀察螢幕顯示。如果香薰盒是空的， 螢幕上顯示 CAPS OVER。 2. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈是否亮起。 3. 檢查螢幕上符號或符號是否亮起。檢查預期擴香時符號是否亮起。 4. 檢查擴香=符號亮起時，風扇葉片轉動是否通過後格柵。將手放在前格柵前方，感覺空氣 的流動。 5. 睡眠模式：等待氣味密閉系統釋放，大約需要 2 分鐘。然後（喚醒模式下）將手放在前格柵 前方，符號亮起時，感覺空氣流動。 6. 將擴香器放置在離床不超過 1.50 公尺處。 1. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈是否亮起。 剩餘使用次數在螢幕上顯示 1 秒。 長按按鈕。滾動選擇音 樂。輸入您選擇的鈴聲以 及音量，檢查執行這些步 驟時是否發出聲音。 重新插入香薰盒，並檢查插入時 光暈是否亮起。 故障現象 按鈕不起作用。產品不穩定。未檢測到香薰盒。產品發出噪音。喚醒模式或睡眠模式以外聞到香味。 問題分析 按鈕不夠靈敏。 1. 按鈕/。 2. 按鈕。 3. 按鈕。 墊塊脫落。香薰盒不符合要求。 1. 風扇前方感覺阻塞。 2. 風扇安裝問題。 1. 香薰盒未存放在拉鏈袋中。 2. 香薰盒未正確插入 3. 密閉系統故障。 使用後，鼻子靠近出口格柵（小於 5 公 分），可能會聞到輕微的香味。但是應該過 一段時間會消失。 解決方案 1. 長按按鈕，然後注意是否考慮了按按鈕、來重新設 定設備。 2. 擴香時段以外，按按鈕檢查螢幕是否進入睡眠狀態。 3. 短按，檢查螢幕上的符號是否亮起。 將擴香器倒過來，檢查產品底 座上是否有兩個墊片。 重新插入香薰盒，並檢查插入 時光暈是否亮起。剩餘使用次 數在螢幕上顯示 1 秒。 1. 檢查擴香器的背面，確保通風口 未被報紙、桌布、窗簾等物體阻塞， 妨礙通風。 2. 聯絡客戶服務部。 1. 將所有未使用的香薰盒存放在拉鏈 袋中。 2. 重新插入香薰盒，並檢查插入時光暈 是否亮起。 3. 聯絡客戶服務部。 如出現其他故障，請致電 +33（0）2 32 96 22 00 聯絡客戶服務部。 歐洲合規性聲明 請勿丟棄至生活垃圾。 請丟棄至回收中心。 設 備符合 FCC 法規第 15 部分的規定。操作必須符合以下兩個條件：)1( 設備不會造成有害干擾，並且 )2( 必須接 收任何收到的干擾，包括可能導致意外操作的干擾。 垃圾處理 設備使用壽命到期時，請勿丟棄至普通的生活垃圾中。請帶至您所在城市的回收中心。 產品規格： 功率最高 10W 電源輸入 特性100-240V - 50/60Hz 0.3A 電源輸出 特性5V - 2A 重量0.8 kg 擴香器尺寸：11.5x11.8x10.9 公分 香薰盒尺寸：3.5x1x6.9 公分 香薰盒使用壽命30 次 使用溫度0°C 至 40°C 責任方-美國聯絡方式 美國伯格 )BERGER USA( 世家 地址：紐約賓州第一廣場 2032 號 ，NY10119 電話： 212 615 3100 網路聯絡方式：www.maisonbergerparis.com 供應商合格聲明 47 CFR § 2.1077 合規性資訊 商品名稱：晝夜香薰擴香器 型號： WK MBP001 警告 设备周围至少保持 10 厘米的空间，确保通风足够。通风口不得覆盖报纸、桌布、窗帘等物品，以免妨碍通风。请勿将明火源（例如点燃的蜡烛）放在设备上。欧洲以外的国际市场：行动不便，感觉能力 下降或智力缺陷，或缺乏经验或认知的人员（包括儿童）不得使用此设备，除非有正确的监管，或已接受有关如何安全使用设备的指导。禁止儿童在无人监管的情况下对设备进行清洁和维护。如果电源线 损坏，必须用制造商或售后服务部提供的专用电线或组件更换。设备只能与设备随附的“电源型号：EP29-050200WXLA”电源一起使用。设备只能与巴黎伯格(Berger Paris)世家的昼夜扩散器(Diffuseur Night & Day)的香薰补充装一起使用。使用其他物质可能导致中毒或起火。请勿吞咽香薰盒。如不慎误吞：用水彻底冲洗口腔和咽喉，并立即联系医生或当地的防毒中心（01 45 42 59 59）。避免眼睛或 皮肤与香薰盒接触。如不慎入眼：用水冲洗。请勿尝试打开香薰盒。将香薰盒放在儿童接触不到的地方。 注： • 扩散器仅适用于温和气候和室内。 • 扩散器不得暴露于滴落或喷溅的水。请勿在扩散器上放置装有液体的物品，如花瓶。 • 为了优化扩散效果，建议您将扩散器放在床头柜上并对准床头。 建议扩散器放置在不超过 1.5 米的位置。 • 断电时，扩散器设置最长可保存 72 小时。 保养 • 扩散器不需要任何特殊保养；更换新的香薰盒时无需清洁。 • 扩散器保持干燥，不要将其暴露于水或湿气中。 安全 • 将扩散器放置在平坦、坚硬、干净的表面上，防止扩散器掉落损坏。 • 强烈建议不要将扩散器放置在热源（散热器、壁炉等）附近或上方。 • 请勿尝试拆卸、改装或维修扩散器。 • 切勿将任何物体穿过开孔格栅。设计的通风口不得遮盖或堵塞。 • 使用过程中，请注意不要将手指或任何其他物体放入扩散器中。 • 切勿用布、纸等包裹或覆盖适配器。 • 远离宠物。 质保 质保期 2 年。请登录以下网站查询质保条款： www.maison-berger.com 按钮 中心按钮（设备顶部）： > 启动上午警报开/关（短按） > 启动睡眠扩散（长按=+2秒） A：设置按钮： > 显示唤醒时间（短按） > 配置唤醒时间（长按） B.“背光”按钮 > 启用/禁用屏幕背光（长按） C/D：滚动选择 AB D C ZH 启用警报 4.短按启用/禁用警报。 5.指示唤醒时启用香薰扩散。 短按 显示设置的唤醒时间。 长按更改唤醒设置。 唤醒模式/警报周期 6.编程时间 T 时，警报周期如下： T-4 分钟：香薰扩散。 T-2 分钟：香薰伴有灯光。 T：乐曲响起（除香薰和灯光以外）。长按“中心按钮”可停滞循环，或短按任意按钮启用睡眠定时模式。 T+1 分钟：如果之前未按任何按钮，自动启用睡眠定时模式。 睡眠定时模式 灯光和乐曲将在初始设置时间后 1 分钟、10 分钟内重新启用。此操作可重复 5 次。 长按任意按钮可禁用睡眠定时模式，并停止警报周期。 警告 设备周围至少保持 10 厘米的空间，确保通风足够。通风口不得覆盖报纸、桌布、窗帘等物品，以免妨碍通风。请勿将明火源（例如点燃的蜡烛）放在设备上。欧洲以外的国际市场：行动不便，感觉能力 下降或智力缺陷，或缺乏经验或认知的人员（包括儿童）不得使用此设备，除非有正确的监管，或已接受有关如何安全使用设备的指导。禁止儿童在无人监管的情况下对设备进行清洁和维护。如果电源线 损坏，必须用制造商或售后服务部提供的专用电线或组件更换。设备只能与设备随附的“电源型号：EP29-050200WXLA”电源一起使用。设备只能与巴黎伯格(Berger Paris)世家的昼夜扩散器(Diffuseur Night & Day)的香薰补充装一起使用。使用其他物质可能导致中毒或起火。请勿吞咽香薰盒。如不慎误吞：用水彻底冲洗口腔和咽喉，并立即联系医生或当地的防毒中心（01 45 42 59 59）。避免眼睛或 皮肤与香薰盒接触。如不慎入眼：用水冲洗。请勿尝试打开香薰盒。将香薰盒放在儿童接触不到的地方。 注： • 扩散器仅适用于温和气候和室内。 • 扩散器不得暴露于滴落或喷溅的水。请勿在扩散器上放置装有液体的物品，如花瓶。 • 为了优化扩散效果，建议您将扩散器放在床头柜上并对准床头。 建议扩散器放置在不超过 1.5 米的位置。 • 断电时，扩散器设置最长可保存 72 小时。 保养 • 扩散器不需要任何特殊保养；更换新的香薰盒时无需清洁。 • 扩散器保持干燥，不要将其暴露于水或湿气中。 安全 • 将扩散器放置在平坦、坚硬、干净的表面上，防止扩散器掉落损坏。 • 强烈建议不要将扩散器放置在热源（散热器、壁炉等）附近或上方。 • 请勿尝试拆卸、改装或维修扩散器。 • 切勿将任何物体穿过开孔格栅。设计的通风口不得遮盖或堵塞。 • 使用过程中，请注意不要将手指或任何其他物体放入扩散器中。 • 切勿用布、纸等包裹或覆盖适配器。 • 远离宠物。 质保 质保期 2 年。请登录以下网站查询质保条款： www.maison-berger.com 屏幕 E. 睡眠模式已启用 F. 启用警报的两个符号： > 唤醒模式已启用 > 香薰扩散唤醒模式已启用 E F G H I G. 上午/下午 H. 睡眠定时已启用（警报重复） I. 香薰盒液位指示 使用说明书 使用： 1. 将扩散器朝向您的头部，离床最大距离为 1.50 米。 将电源线插到设备背面，然后将电线与电源相连。 2.插入香薰盒。 配置唤醒模式： 3.长按。用滚动选…

Text truncated - open the document above for the full version.