2AYPURSM512-0Rouge Sur Mesure

Guide de l’utilisateur User Care Guide 使用者指南 2 Français CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour votre confort et votre sécurité, lors de l’utilisation d’un appareil électrique, lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil et suivez les instructions d’utilisation du produit. Le non- respect des avertissements et des instructions peut mettre en danger la sécurité des utilisateurs. LIRE L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 1. Ne tentez pas de démonter l’appareil. L’ouverture non autorisée de l’appareil annule automatiquement la garantie. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente habilité. 2. AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le câble d’alimentation détachable fourni avec cet appareil Modèle KA0601A. L’appareil doit être alimenté selon la tension et le réseau électrique correspondant aux inscriptions sur l’appareil. 3. AVERTISSEMENT : Cet appareil contient une batterie non remplaçable 4. Vérifiez fréquemment l’état du câble USB et de l’alimentation électrique. Cesser l’utilisation en cas de dommage. Ne faites jamais fonctionner cet appareil s’il est tombé, endommagé, a été plongé dans l’eau ; de même, si son câble ou sa prise est endommagé. Renvoyez l’appareil à un centre de service pour examen et réparation. 3 Français 5. AVERTISSEMENT - N’utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, de douches, de lavabos ou de récipients contenant de l’eau. Ne laissez pas l’appareil branché à proximité de l’eau. Ne mouillez pas l’adaptateur secteur ni le câble USB. Ne placez pas et ne stockez pas l’appareil dans un endroit d’où il peut tomber ou être entraîné dans une baignoire ou un évier. 6. Si de l’eau pénètre dans la partie interne de l’appareil, débranchez immédiatement l’alimentation électrique, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton jusqu’à ce que le voyant soit éteint et contactez notre service après-vente. N’essayez pas de remettre l’appareil en marche en raison du risque de blessure électrique. 7. AVERTISSEMENT – N’utilisez pas l’appareil et ne le tenez pas avec des mains mouillées ou humides. N’exposez pas l’appareil à l’eau et empêchez toute éclaboussure d’eau sur l’appareil. 8. En cas d’odeur ou de bruit inhabituel, arrêtez immédiatement l’utilisation, coupez l’alimentation électrique, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux soit éteint et contactez notre service après-vente. 9. DANGER – Afin de réduire le risque d’incendie, d’explosion ou de blessure, débranchez toujours l’alimentation électrique de cet appareil immédiatement après son utilisation. 4 Français 10. AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques de brûlures, d’incendie ou de blessures aux personness Tenez le câble à l’écart des surfaces chauffées. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil. 11. N’exposez pas l’appareil au feu ni à une température excessive. Tenez-le à l’écart des sources de chaleur et des températures élevées (ensoleillement direct, radiateur, chauffage). L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion. 12. La température ambiante recommandée d’utilisation et de chargement de cet appareil est de 5 à 40°C. Stockez l’appareil dans un endroit sec. 13. Nettoyez l’ensemble de l’appareil uniquement de la manière recommandée. Une autre méthode de nettoyage peut endommager le matériel et le système. 14. Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet autre que les cartouches autorisées dans une ouverture ou un tuyau. 15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, pour autant qu’elles soient correctement supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions pour utiliser le dispositif en toute sécurité et que les risques aient été pris en compte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Tenez l’appareil éloigné des animaux domestiques. 16. À usage domestique uniquement. : 5 Français CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consultez le guide de démarrage rapide et suivez les instructions d’installation de l’application mobile. Ce produit est soumis à une collecte séparée des équipements électriques et électroniques. En fin de vie, l’appareil doit être traité séparément des déchets ménagers. Cela permettra d’éviter toute incidence néfaste sur l’environnement ou la santé humaine due à l’élimination incontrôlée de déchets pouvant contenir des substances dangereuses. L’utilisateur est tenu de retourner l’appareil à un centre spécifique pour les déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples informations sur la réglementation locale applicable, veuillez contacter votre service municipal. Déclaration de conformité du fournisseur FCC Yves Saint Laurent Beauté déclare que l’équipement radio Rouge Sur Mesure est conforme à la partie 15 des Règles de la FCC. L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. ATTENTION : L’utilisateur est averti que les changements et modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient mettre fin à son droit d’utiliser l’équipement. NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut cause…

Text truncated - open the document above for the full version.

C2 - Confidential User Guide Getting Started ........................................................................................................................... 3 What You Need ................................................................................................................................... 3 Unboxing and preparing your system .................................................................................................. 3 Removing travel caps ........................................................................................................................... 4 Attaching compact to device body ....................................................................................................... 4 Attaching lip brush to device body ....................................................................................................... 5 Device Controls On/Off ........................................................................................................................ 5 Charging device ................................................................................................................................... 5 Pairing Device ...................................................................................................................................... 5 Loading Cartridges ............................................................................................................................... 5 Priming Cartridges ............................................................................................................................... 6 The Essentials .............................................................................................................................. 7 Create a Shade .................................................................................................................................... 7 Adjust Dispense Volume ...................................................................................................................... 7 Mix and Apply a Shade......................................................................................................................... 7 Power button LED indicators ............................................................................................................... 7 Managing Cartridges .................................................................................................................. 8 4 Shade Universes ............................................................................................................................... 8 Monitoring Cartridge Status ................................................................................................................ 8 Swapping Cartridges ............................................................................................................................ 8 Creating a Color .......................................................................................................................... 9 Getting Inspired ................................................................................................................................... 9 Color Creator - Shade Wheel ............................................................................................................... 9 Color Creator - Shade Match ............................................................................................................... 9 Color Creator - Shade Stylist ................................................................................................................ 9 Curating your Shade Collections ................................................................................................ 10 Shade Closet ...................................................................................................................................... 10 Lip Avatar .......................................................................................................................................... 10 Taking Rouge Sur Mesure on the go .......................................................................................... 10 Compact Takeaway ............................................................................................................................ 10 Travelling with Your Device ................................................................................................................ 11 Cleaning Rouge Sur Mesure ...................................................................................................... 11 Cleaning after each use ..................................................................................................................... 11 C2 - Confidential Weekly Maintenance ......................................................................................................................... 11 Tips & Tricks .............................................................................................................................. 12 Navigation Help ................................................................................................................................. 12 Color Creator ..................................................................................................................................... 12 Quickly dispense your last recipe ....................................................................................................... 12 Reset the Device ................................................................................................................................ 12 Useful Information & Storage.................................................................................................... 13 Important Safety Information ................................................................................................... 13 Environmental Responsibility ...............................…

Text truncated - open the document above for the full version.

L'OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL Date: 2021 / 1/19 Federal Communications Co mmis sion 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 To whom it ma y concern: I. the under sign ed, here by authorize UL Verification Services Inc. to act on our beha lf in a il manner s relating to application for equipment authorization , including sig ning of ail doc um e nt s relating to these matters. Any and ail acts carried out by UL Verification Services Inc. on o ur behalf sha ll have the same effect as acts of our own . I, the undersi gned , hereby certify that we are not subj ect to a denial of federal benefit s, that includ es FCC benefits , pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988 , 21 U.S.C. 853(a). ln authorizing UL Verification Services Inc. as our repre se ntative , we still recognize that we are responsible to : a) comply with the relevant provi sion s of the certification program ; b) make ail necessaiy arrangements for the conduct of th e evaluation, including provi sion for examining documentation and access to a il areas, reco rd s (including internai audit reports) and per sonnel for the purp oses of evaluation (e.g. testin g, inspection, assessment, surveillance, reass ess ment) and resolution of complaints ; c) make claim s regarding certification only in res pect of the sco pe for which certification has been granted; d) do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized ; e) upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of ail advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Divi sion ; J) use certification only to indicate the product s are certified as being in conformity with specified standards; g) endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner ; h) ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents , brochures or advertising , complies with the requirement s of the Certification Division ; i) keep a record of ail complaints made known to us relatin g 10 th e product 's compliance with requiremcnts of the rdcvant standard and to nrnkc these records availahle 10 the when reques ted: j) takc appropriatc action with res pect tn such co mplaints and any defïciencies found in products or serv ices that al1cct compliance with the requircmenls for certification; k) document tht: actions takcn. This authorization is val id until further writlen notice from the applicant. Sincerely Yours, Signed by: Company Name: L'OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL Contact Name: Laure Rossigno l Title of Person: Beauty Devi ce Projects Director Address: 62, quai Charles Pasqua LEVALLOIS PERRET 92300 France

L'OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL Federal Communications Connnissinn 74 35 Oakland Mills Road Columhia i\'11) 21046 Subject: Request lix Conlickntiality FCC ID: 2/\YPURSM512-0 To Whom II May Concern: Pursuant lo the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commission's rules (47 CFR §§ 0.457. 0.459). we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from puhlic disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Theory of Operation Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary infonnation in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be hannful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label fonnat and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those infonnation will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Company Name: L'OREAL PRODUlTS DE LUXE fNTERNATIONAL Contact Name: Laure Rossignol Title of Person: Beaut y Device Projects Director Address: 62. quai Charles Pasqua LEVALLOIS PERRET 92300 France Date: 2021/1/19

External Photographs Page 2 of 5 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . External Page 3 of 5 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Page 4 of 5 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Page 5 of 5 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. .

ROUGE SUR MESURE Contains FCC ID: 2AA72-PTR9618 FCC ID: 2AYPURSM512-0 CMIIT ID: Part Number: Y512000 SN: MAC: 5V 1A 5W • Réservé à l’usage domestique. Household use only. • Ne pas plonger dans l’eau. Do not immerse in water. Invented in France Made in China QR code KA0601A support GRIS CLAIR 430007_YSL_MAKE_UP_LEVRES_LIP_P LCT_2022_ETIQ_LASER_US_R1 YSL - MAKE UP CONTENANCE : - SD : DESSINÉE PAR EXTREME N° FORMULE : - CODE F.I.L. : - CODE AC : - CODE PF : - CODE EAN : - technique PLAN échelle : 1/1 CotesVideVideVideVideVideVideVideVideVideVideVide couleurs impressions GRIS FONCÉ zone : INTER 92-98, bd Victor Hugo - A2 - 92115 Clichy Cedex www.extreme.fr 17/11/2020 CP: Alexandra | Exé : Maëva version : MV EN ATTENTEVideVide

Internal Photographs Internal Page 2 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Page 3 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . BT Module Page 4 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Page 5 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . NFC ANT Page 6 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . NFC Module Page 7 of 7 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. .

The results reported herein have been performed in accordance with the laboratory’s terms of accreditation. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the Laboratory. The results in this report apply to the test sample(s) mentioned above at the time of the testing period only and are not to be used to indicate applicability to other similar products. FCC 47 CFR PART 15 SUBPART C CERTIFICATION TEST REPORT For Rouge Sur Mesure MODEL NUMBER: Y512000 FCC ID: 2AYPURSM512-0 REPORT NUMBER: 4789758905-9 ISSUE DATE: January 26, 2021 Prepared for L’OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL 62, quai Charles Pasqua 92300 LEVALLOIS PERRET, FRANCE Prepared by UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch Building 10, Innovation Technology Park, No. 1, Li Bin Road, Song Shan Lake Hi- Tech Development Zone Dongguan, 523808, People’s Republic of China Tel: +86 769 22038881 Fax: +86 769 33244054 Website: www.ul.com REPORT NO.: 4789758905-9 Page 2 of 33 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch FORM NO: 10-SL-F0059 This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Revision History Rev. Issue Date Revisions Revised By V0 01/26/2021 Initial Issue REPORT NO.: 4789758905-9 Page 3 of 33 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch FORM NO: 10-SL-F0059 This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . Summary of Test Results Clause Test Items FCC Rules Test Results 1 Transmitter 99% Emission Bandwidth / 20dB Bandwidth Part 15.215 (c) PASS 2 Transmitter Frequency Stability (Temperature & Voltage Variation) CFR 47 FCC §15.225(e) PASS 3 Fundamental Field Strength CFR 47 FCC §5.225(a)(b)(c)(d) PASS 4 Radiated Emissions CFR 47 FCC§15.209(a) CFR 47 FCC§15.225(d) PASS 5 Band Edge Radiated Emissions CFR 47 FCC §15.209(a) CFR 47 FCC §15.225(c)(d) PASS 6 Conducted Emission Test for AC Power Port CFR 47 FCC §15.207 PASS 7 Antenna Requirement CFR 47 FCC §15.203 Pass Note: 1.This test report is only published to and used by the applicant, and it is not for evidence purpose in China. 2.The measurement result for the sample received is <Pass> according to < CFR 47 FCC PART 15 SUBPART C > when <Accuracy Method> decision rule is applied. REPORT NO.: 4789758905-9 Page 4 of 33 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch FORM NO: 10-SL-F0059 This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . TABLE OF CONTENTS 1. ATTESTATION OF TEST RESULTS ................................................................................. 5 2. FACILITIES AND ACCREDITATION ................................................................................. 6 3. CALIBRATION AND UNCERTAINTY ................................................................................ 7 3.1. MEASURING INSTRUMENT CALIBRATION .............................................................. 7 3.2. MEASUREMENT UNCERTAINTY ............................................................................... 7 4. EQUIPMENT UNDER TEST ............................................................................................... 8 4.1. DESCRIPTION OF EUT .............................................................................................. 8 4.2. MAXIMUM FIELD STRENGTH .................................................................................... 8 4.3. DESCRIPTION OF AVAILABLE ANTENNAS .............................................................. 8 4.4. TEST ENVIRONMENT ................................................................................................ 9 4.5. DESCRIPTION OF TEST SETUP ...............................................................................10 4.6. MEASURING INSTRUMENT AND SOFTWARE USED ..............................................11 5. ANTENNA PORT TEST RESULTS ...................................................................................12 5.1. 99% & 20dB BANDWIDTH .........................................................................................12 5.2. TRANSMITTER FREQUENCY STABILITY.................................................................14 6. RADIATED EMISSION TEST RESULTS...........................................................................16 6.1. FIELD STRENGTH OF INTENTIONAL EMISSIONS ..................................................23 6.2. SPURIOUS EMISSIONS BELOW 1GHz AND ABOVE 30MHz ...................................24 6.3. SPURIOUS EMISSIONS BELOW 30MHz ..................................................................26 7. AC POWER LINE CONDUCTED EMISSIONS ..................................................................29 8. ANTENNA REQUIREMENTS ............................................................................................33 REPORT NO.: 4789758905-9 Page 5 of 33 UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch FORM NO: 10-SL-F0059 This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd, Song Shan Lake Branch. . 1. ATTESTATION OF TEST RESULTS Applicant Information Company Name: L’OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL Address: 62, quai Charles Pasqua 92300 LEVALLOIS PERRET, FRANCE Manufacturer Information Company Name: L’OREAL PRODUITS DE LUXE INTERNATIONAL Address: 62, quai Charles Pasqua 92300 LEVALLOIS PERRET, FRANCE EUT Information EUT Name: Rouge Sur Mesure Model: Brand: Y512000 Yves Saint Laurent Sample Received Date: December 21, 2020 Sample Status: Normal Sample ID: 3551432 Date of Tested: December 22, 2020~ January 10, 2021 APPLICABLE STANDARDS STANDARD TEST RESULTS CFR 47 FCC PART 15 SUBPART C PASS Prepared By: Checked By: Mick Zhang Shaw…

Text truncated - open the document above for the full version.

Appendix II Setup Photographs RADIATED RF MEASUREMENT SETUP (30MHz~1GHz) RADIATED RF MEASUREMENT SETUP (Below 30MHz) AC POWER LINE CONDUCTED EMISSIONS MEASUREMENT SETUP