2BBHV-E4110300Scalp camera

K-SCAN Customer service and limited warranty information Información sobre la garantía limitada y el servicio de atención al cliente Informações sobre o apoio ao cliente e a garantia limitada Informações sobre a garantia limitada e atendimento ao consumidor ਮ䜛๐率݊ํ褖כࢴ괿懱 ௳מ狕כํ褖޾ۓਮಁ๐ ΓΩϭΩΣϣϟ΍ΔϟΎϔϛϟ΍ϭ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧϝϭΣΕΎϣϭϠόϣ ࡋࡨ࠸ࡪ࠿ࡑࡑࡴࡐࡨ࠸ࡧ࡚ࡒࡑࡨ࡚࡚ࡩ࠸࡜ࡰࡘࡤࡼ࠹ࡧ࡜ࡴࡩࡼ࠻࠸ࡰ࡜࡚ࡩ࠸࡫࡚ࡑ࡚ࡩ࠸ Ҝ҇҉҇ҙҎ҆Ҝ҇Қҋқ҇ҜҎ҃҄҇Ґ҆Ҝ҇ҋҚ҉҂҆ҋ҃҄ҎҔ҅ҋҐ User Care Guide Manual de uso Manual de Cuidados do Utilizador Manual do usuário አಁ瞲ܖ ܖአ瞲ֵአ䜛 ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ ࡐࡩ࠾ࡼࡁࡶ࡚ࡩ࠸ࡤ࡮ࡘࡻࡰ࠻ қҐҜқҐҎҌҋҚ҅Ґ Scalp Camera Model E4110300 110mm groupe de langues : UK 92-98, bd Victor Hugo A2 - 92115 Clichy Cedex www.extreme.fr PDF DE RELECTURE IMPORTANT / COMMENTAIRES : la valeur de ce document ne peut en aucun cas être considérée comme prêt-à-flasher, mais seulement comme un document technique. Les couleurs de tons directs (Pantone) ne sont données qu’à titre de référence. Le photograveur se doit de respecter impérativement ces couleurs dans ses traductions en quadri (bendays). La surimpression des encres ainsi que le « grossi-maigri » reste à la charge du photograveur. Merci de vérifier la lisibilité et la conformité du code-barres avant impression. La responsabilité de la société Extreme ne saurait être engagée en cas d’erreur, de non-validité ou de difficulté de lecture du code-barres implanté dans le présent document. IMPORTANT / COMMENTS: the value of this document can in no way be considered as ready to flash, but only as a technical document. The spot colors (Pantone) are given for reference only. The photo-engraver must imperatively respect these colours in his translations in four-colour process (bendays). The overprinting of inks as well as the trapping remains the responsibility of the photo-engraver. Please check the legibility and conformity of the barcode before printing. The Extreme company cannot be held responsible in the event of error, invalidity or difficulty in reading the barcode used in this document. K-SCAN SCALP CAMERA USB-C Charging port Ventilation holes Indication Lamp Power On/Off Button Light mode Button Camera Button Optical part Indication lamp LED colour Green Green Blue Blue Red None LED behaviour Solid Flashing Blink blue Breathing Flashing None Status System preparation ON & ready Sleep mode Charging Low Battery OFF CAMERA CONTROLS Turn On/Off 1. Press and hold Power On/Off button for 2 seconds to turn on the device. 2. ‘Indication lamp’ will turn flashing GREEN when camera is ON & ready. Wi-Fi Connection 1. Go to ‘Setting’ menu of the tablet/ phone > Wi-Fi and among the Wi-Fi networks select the device SSID (KSCANXXXXXX). 2. Enter the password of the Wi-Fi module. 3. Check the connection. 4. Run the companion application. UK/US/CA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your convenience and safety when using the electrical device, read all instructions before using this device and follow product use as described. Failure to follow the warnings and instructions may endanger the safety of users. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Do not attempt to disassemble the device. Unauthorised opening of the device automatically voids the warranty. Repairs must only be carried out by the authorized after-sales service. 2. WARNING: The device must be powered by safety extra-low voltage 5V 1A. UK/US/CA 4. WARNING - Do not use this device near bathtubs, shower, washbowls, or vessels containing water. Do not leave the device plugged in proximity to water. Do not get the wall adaptor or USB cable wet. Do not place or store the device where it can fall or be pulled into a tub or sink. 5. If water gets into the inner part of the device, unplug the power supply immediately, turn off the device by pressing the button until the indicator light is off, and contact our after-sales service. Do not attempt to switch the device back on due to electrical injury risk. 3. Frequently check the condition of the USB cable & power supply. Discontinue use if any damage occurs. Never operate this device if it has a damaged cord or plug, or if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the device to a service centre for examination and repair. UK/US/CA 6. WARNING - Do not use or hold the device with wet or damp hands. Do not expose the device to water and prevent any water from splashing onto the device. 7. In case of unusual smells or sounds, stop use immediately, disconnect the power supply, turn off the device by pressing the button until indicator light is off, and contact our after-sales service. 8. DANGER - To reduce the risk of fire, explosion, or injury to persons, always unplug the power supply for this device immediately after using. 9. WARNING - To reduce the risk of burns, fire, or injury to persons: keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the device. UK/US/CA 10. Do not expose the device to fire or excessive temperature. Keep away from heat sources and high temperature (direct sunlight, radiator, heater). Exposure to fire or temperatures above 260°F may cause explosion. 11. Recommended ambient temperature range is 40-105°F for usage and charging this device. Store the device in a dry place. 12. Clean the camera with rubbing alcohol or alcohol wipes. Alternative cleaning methods may damage the material and system. 13. Never drop or insert any object into the camera optical part opening. 14. For Professional Use Only. UK/US/CA - The battery must be removed from the device before it is scrapped; - The device must be disconnected from the power supply when removing the battery; - The battery is to be disposed of safely. SAVE THESE INSTRUCTIONS Follow setup instructions on the cell phone/tablet application. This product is subject to separate collection of electrical and electronic equipment. At the end of its life, the device must be processed separately from household waste. This will prevent any harmful impact on the environment or on human health due to the uncontrolled disposal of waste that can contain…

Text truncated - open the document above for the full version.

10. Não exponha o aparelho ao fogo ou altas temperaturas. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor e altas temperaturas (exposição direta ao sol, calefatores, aquecedores). A exposição ao fogo e temperaturas acima de 130°C pode ocasionar explosões. 11. A temperatura ambiente recomendada ao uso e recarga deste aparelho é de 5°C a 40°C. Conserve o aparelho em local seco. 12. Limpe a câmera com álcool em gel ou lenços umedecidos com álcool. Outros métodos de limpeza podem danificar o material e seu sistema de utilização. 13. Não insira e previna que qualquer objeto entre na abertura ótica da câmera. 14. Exclusivo para uso profissional. PT/BR - A bateria deve ser retirada do aparelho antes do seu descarte; - Antes de retirar a bateria, desconecte o aparelho de sua fonte de energia; - A bateria deve ser descartada de forma segurança. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES Siga as instruções de configuração do aplicativo no tablet/smartphone. Este produto deve ser encaminhado para a coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos. No final de sua vida útil, este aparelho deve ser descartado separadamente do lixo doméstico comum. O descarte seletivo de dispositivos que contêm substâncias perigosas pode evitar impactos nocivos ao meio ambiente e à saúde humana. É da responsabilidade do usuário descartar o aparelho em um centro de coleta específico para artigos elétricos e eletrônicos. Para mais informações legais e jurídicas com relação ao descarte seletivo do lixo, entre em contato com os órgãos responsáveis em sua localidade. PT/BR SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR KÉRASTASE K-SCAN E INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LIMITADA Respeitamos os nossos consumidores e nos dedicamos para oferecer produtos da melhor qualidade e garantir sua satisfação. Por gentileza, consulte este guia caso tenha dúvidas com relação ao serviço de atendimento ao consumidor ou à garantia do aparelho. As obrigações de garantia da Kérastase estão limitadas aos termos a seguir. 1. Cobertura da Garantia Limitada - Pelo período de Duração da Garantia. A Kérastase garante o Produto contra defeitos materiais e de fabricação decorrentes da uma Utilização Normal do Produto. - Casa o Produto possua um defeito coberto pela Garantia Limitada, a Kérastase concorda em proceder à troca do Produto por um Produto novo equivalente. Esta é a única solução possível em caso de quebra de garantia. 2. Esta Garantia Limitada é exclusiva e rejeita todas e quaisquer outras garantias, sendo orais, escritas, expressas ou tácitas. Não existem garantias tácitas criadas em razão da fabricação, venda ou uso do Produto. Caso a Kérastase não possa negar legalmente as garantias implícitas sob esta Garantia Limitada, todas essas garantias, incluindo a garantia de venda e adequação a um determinado propósito, estão limitadas à duração desta Garantia Limitada. 3. Como obter um serviço na garantia ou informações sobre qualquer outra dúvida com relação ao serviço ao consumidor? Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor PT/BR de sua localidade para obter serviços dentro desta Garantia Limitada. 4. Exclusões A Kérastase não é responsável por qualquer dano indireto, acidental, particular e/ou consequente decorrente do uso do produto, oriundo de um problema elétrico, infiltração de água ou qualquer outro motivo. 5. Validade Esta Garantia Limitada é válida por um período de 2 anos a partir da data de compra. De acordo com o seu local de domicílio, podem incorrer direitos adicionais ou diferentes, portanto as limitações supracitadas neste documento podem não ser aplicadas ao seu caso. Verifique o website Kérastase de seu país para mais informações. 6. Limitações - Esta garantia é limitada e aplica-se apenas: • ao uso por um usuário profissional do Produto Kérastase; e • tendo o Produto sido fabricado por ou para a Kérastase, e vendido por um distribuidor autorizado. - Para a obtenção do serviço dentro da Garantia Limitada, a Kérastase reserva-se ao direito de solicitar a apresentação do comprovante de compra original, contendo a data de compra. - Esta Garantia Limitada não se aplica caso o Produto esteja sujeito a um uso que não constitua um uso Normal, incluindo, mas não se limitando a danos pessoais ou materiais decorrentes do uso indevido do Produto. 7. Definições - “Uso Normal” corresponde ao uso comum pelo consumidor, em condições profissionais normais, de acordo com o manual de instruções que acompanha este Produto. - “Produto” corresponde ao aparelho K-SCAN. PT/BR K-SCAN 头皮相机 USB-C 充电口 通风孔 指示灯 开关 照明模式 照相机 光端口 相机控制 开关 1. 为打开设备，请按住开关键二秒钟。 2. ‘当相机开启并准备就绪时，指示灯变为闪烁绿色。 Wi-Fi 连接 1. 转到平板电脑/手机上的设置菜单，然后转到 Wi-Fi。 请选择设备的服务集标识（KSCANXXXXXX）。 2. 输入Wi-Fi 单元密码。 3. 测试连接。 4. 启动相关的应用程序。 CHS 指示灯 LED 颜色 绿色 蓝色 蓝色 蓝色 红色 无 LED 显示 不闪 闪烁 眨闪 慢闪 闪烁 无 状态 系统准备中 开启/就绪 待机模式 充电 低电量 关机 安全要则 为舒适和安全起见，请在使用本电器之前阅 读所有指示说明并遵照所提供的使用说明书 进行操作。若不遵守指示说明及警示，可能 危及用户安全。 在使用之前阅读所有指示说明： 1.请勿试图拆卸设备。任何未经授权打开设 备的行为均自动取消保修。只能由获得授权 的售后服务部门进行维修。 2.警示：设备必须连接到安全电压极低的 5V 1A电路。 3.定期检查USB缆线和电源的状况。如果发 生任何损坏，请停止使用。如果缆线或插头 损坏，或设备跌落、损坏或浸水，切勿使用 此设备。请将设备返回售后服务中心进行检 查或维修。 CHS 4. 警示：请勿在浴缸、淋浴、盥洗 池或任何盛水器附近使用本设备。 请勿在近水处接通设备。请勿弄湿 墙上转接器或USB缆线。请勿将设备放置或 存放在可能掉落或被拉入浴缸或盥洗池的地 方。 5. 如果设备浸水，请立即断开电源，按键 关机直至指示灯熄灭，然后联系我们的售后 服务部门。请勿尝试重启设备，这会引发触 电风险，从而导致受伤。 6. 警示：如果您的手潮湿或浸湿， 请勿使用或拿握设备。请勿将设备 与水接触并防止水溅到设备上。 7. 若出现异常噪音或气味，请立即停止使用， 断开设备电源，按键关机直至指示灯熄灭， 然后联系我们的售后服务部门。 8. 危险：为降低火灾、爆炸或受伤风险， 切记在使用后立即断开设备电源。 CHS 9. 警示：为降低烧伤、火灾或受伤风险， 请保持缆线离受热表面。请勿将缆线缠绕 在设备上。 10. 请勿将设备暴露于火焰或过热环境中。 远离任何热源和高温（阳光直射、散热器、 加热器）。暴露于火焰或260°F以上高温均会 引起爆炸 11. 使用设备和充电时，环境温度应介于40°F 至105°F之间。请将设备存放在干燥处。 12. 用消毒酒精或酒精湿巾擦拭相机。任何 其他擦拭法都有损坏硬件和系统的风险。 13. 切勿让物体掉落或嵌入相机的光端口。 14. 仅供专业使用。 - 电池报废之前，应从设备中取出电池； - 取出电池之前，确保设备已断开电源； - 报废电池应采取所有安全措施。 CHS 保存以上指示说明 遵照手机/平板电脑应用程序上的设置说明进 行操作。本产品属于单独回收的电气电子设 备。在其使用寿命结束时，设备必须与生活 垃圾分开处理。 这将防止因对可能含危险物质的废品进行不受控制的处 置而对环境或人类健康造成任何的有害影响。用户需负 责将设备送至特定的废弃电气电子设备回收中心。若想 了解有关当地适用法律的更多信息，请联系您所在的市 政当局。 CHS 户务 我们重视客户并旨在为其提供最优质的产品，确保其 称心如意。有关保修或客户服务的任何问题，请参阅 本文档。 Kérastase的保修义务限于以下条款。 1. 有限保修范围 - 用于整个保修期。Kérastase保证不会因正常使用 产品而引起任何硬件缺陷和工艺瑕疵。 - 如果本有限…

Text truncated - open the document above for the full version.

KO 110mm KO KO KO KÉRASTASE Kérastase Kérastase Kérastase Kérastase Kérastase KO Kérastase Kérastase KérastaseKérastase Kérastase KO كامیرا فروة الرأس كاي-سكان مصباح الإشارة زر التشغیل/الإیقاف زر وضع الضوء زر الكامیرا المنفذ البصري منفذ شحن C-USB فتحات التھویة ضوابط الكامیرا التشغیل/الإیقاف 1. اضغط على زر التشغیل/الإیقاف لمدة ثانیتین لتشغیل الجھاز. 2. یصبح "مصباح الإشارة" أخضر اللون وسریع الومیض عندما تكون الكامیرا قید التشغیل وجاھزة. الاتصال بشبكة الـ Wi-Fi 1. انتقل إلى قائمة "الإعدادات" على اللوحة/الھاتف Wi-Fi ومن بین شبكات الـ Wi-Fi، اختر SSID .(KCSANXXXXXX) 2. أدخل كلمة مرور وحدة الـ Wi-Fi. ق من الاتصال. ّ 3. تحق 4. قم بتشغیل التطبیق المصاحب. AR مصباح الإشارة الوضع النظام قید الإعداد قید التشغیل وجاھز وضع السكون قید الشحن البطاریة ضعیفة وضع الإیقاف نوع إضاءة LED ّ مستمر ومیض سریع ع ّ متقط ومیض خفیف ومیض سریع لا شيء لون LED أخضر أخضر أزرق أزرق أحمر لا شيء تعلیمات ھامة حول السلامة لضمان راحتك وسلامتك عند استخدام الأجھزة الكھربائیة، إقرأ جمیع التعلیمات قبل استخدام ھذا الجھاز واتبع تعلیمات الاستخدام كما ھي موضحة. قد یؤدي عدم اتباع التحذیرات والتعلیمات إلى تعریض سلامة المستخدمین للخطر. إقرأ جمیع التعلیمات قبل الاستخدام 1. لا تحاول تفكیك الجھاز. یؤدي الفتح غیر ا. على ً المصرح بھ للجھاز إلى إلغاء الكفالة تلقائی جرى فقط من قبل خدمة ما بعد البیع ُ التصلیحات أن ت المعتمدة. 2. تحذیر: یجب تزوید الجھاز بالطاقة بجھد شدید الانخفاض الآمن 5 فولت ا أمبیر. AR 4. تحذیر - لا تستخدم ھذا الجھاز بالقرب من حوض الاستحمام أو الدش أو المغسلة أو الأوعیة التي تحتوي على الماء. لا بالكھرباء بالقرب من الماء. لا ً تترك الجھاز موصلا ل الحائط أو كابل USB. ا تضع الجھاز ّ ل محو ّ تبل سحب إلى ُ نھ في مكان یمكن أن یسقط منھ أو ی ّ أو تخز حوض الاستحمام أو المغسلة. ا ً بت الماء إلى داخل الجھاز، افصل فور ّ 5. إذا تسر التیار الكھربائي، وأوقف تشغیل الجھاز بالضغط على الزر حتى ینطفئ ضوء المؤشر واتصل بخدمة ما بعد البیع لدینا. لا تحاول إعادة تشغیل الجھاز بسبب مخاطر الإصابة الكھربائیة. ق بانتظام من حالة كبل USB ومصدر ّ 3. تحق ف عن استخدام الجھاز في حال وجود أي ّ الطاقة. توق ا بتشغیل الجھاز إذا كان ً ضرر فیھما. لا تقم مطلق ا، أو في حال سقوطھ على ً سلك أو قابس منھ تالف ره. خذ الجھاز ّ سطح أو في الماء أو في حال تضر إلى مركز خدمة لیتم فحصھ وتصلیحھ. AR 6. تحذیر - لا تستخدم أو تمسك الجھاز بأید ض الجھاز للماء ّ لة أو رطبة. لا تعر ّ مبل ب تناثر الماء علیھ. ّ وتجن ف ّ 7. في حال وجود رائحة أو صوت غیر عادیین، توق ا عن استخدام الجھاز، وافصل التیار الكھربائي، ً فور وأوقف تشغیل الجھاز بالضغط على الزر حتى ینطفئ ضوء المؤشر واتصل بخدمة ما بعد البیع لدینا. 8. خطر - لتقلیل مخاطر نشوب حریق أو انفجار أو ا الجھاز عن التیار ً إصابة الأشخاص، افصل دائم ا بعد الاستخدام. ً الكھربائي فور 9. تحذیر - لتقلیل مخاطر الحروق أو نشوب حریق أو ا عن الأسطح ً إصابة الأشخاص، اترك السلك بعید الساخنة. لا تلف السلك حول الجھاز. ا. ً ض الجھاز للنار أو الحرارة المرتفعة جد ّ 10. لا تعر ا عن المصادر الحراریة ودرجات الحرارة ً احفظھ بعید المرتفعة )أشعة الشمس المباشرة، مشعاع التدفئة، السخان(. قد یؤدي تعریض الجھاز للنار أو لحرارة تفوق الـ 130 درجة مئویة إلى حدوث انفجار. AR 11. نوصي بحرارة محیطة تتراوح بین 5 و04 درجة مئویة خلال استخدام الجھاز وشحنھ. یجب تخزین الجھاز في مكان جاف. ف الكامیرا بمسحھا بالكحول أو بمنادیل ّ 12. نظ الكحول. قد تؤدي أي طریقة تنظیف أخرى إلى إتلاف المواد والنظام. دخل أي شيء في فتحة الجزء ُ سقط أو ت ُ 13. لا ت البصري للكامیرا. 14. للاستخدام المھني فقط. - یجب إزالة البطاریة من الجھاز قبل تحویلھ إلى الخردة المعدنیة؛ - یجب فصل الجھاز عن مصدر التیار الكھربائي عند إزالة البطاریة؛ ص من البطاریة بطریقة آمنة. ّ - ییجب التخل AR احفظ ھذه التعلیمات اتبع تعلیمات الإعداد المتوفرة على تطبیق الھاتف/اللوحة. یخضع ھذا المنتج لسیاسة ات ّ قة على المعد ّ التجمیع المنفصل المطب ص من ّ الكھربائیة والإلكترونیة. عند التخل رمى مع النفایات المنزلیة. ُ الجھاز، یجب ألا ی ة الإنسان لأي ضرر ناتج عن ّ سیسمح ذلك تفادي تعریض البیئة أو صح ل ّ ص غیر المضبوط من النفایات التي قد تحتوي على مواد خطرة. یتحم ّ التخل عنى بمعالجة النفایات من أجھزة ُ المستخدم مسؤولیة تسلیم الجھاز إلى مركز ی كھربائیة وإلكترونیة. لمزید من المعلومات حول القوانین المحلیة المعمول بھا، رجى الاتصال بمرفق البلدیة المحلي. ُ ی AR ر عملاءنا ونھدف إلى تقدیم منتجات عالیة الجودة لھم لضمان رضاھم. ّ نقد رجى استخدام ھذا المستند كمرجع عند الاتصال بقسم خدمة العملاء أو في ُ ی حال أي أسئلة حول الكفالة. إن موجبات كیراستاس بموجب ھذه الكفالة تقتصر على الشروط الموضحة أدناه. 1. نطاق تغطیة الكفالة المحدودة. - خلال مدة صلاحیة الكفالة، تضمن كیراستاس المنتج ضد أي عیوب في المواد والتصنیع تنشأ من جراء الاستخدام العادي للمنتج. - في حال وجود أي عیب في المنتج تغطیھ ھذه الكفالة المحدودة، توافق كیراستاس على استبدال المنتج بمنتج مماثل جدید. إنھ الحل الوحید الذي توافق علیھ كیراستاس بموجب ھذه الكفالة. 2. ھذه الكفالة المحدودة لا تشمل أي ضمانات أخرى، سواء كانت شفھیة أو كتابیة، صریحة أو ضمنیة. ما من ضمانات ضمنیة تنشأ عن تصنیع المنتج أو بیعھ أو استخدامھ. إذا لم تتمكن كیراستاس من إخلاء مسؤولیتھا بشكل قانوني عتبر جمیع ھذه ُ من الضمانات الضمنیة بموجب ھذه الكفالة المحدودة، ت الضمانات، بما في ذلك تلك المتعلقة بالقابلیة للتسویق والملاءمة لغرض معین، محدودة بمدة صلاحیة ھذه الكفالة المحدودة. 3. كیف تحصل على تغطیة لخدمة تصلیح أو غیرھا من الخدمات العامة التي یقدمھا قسم خدمة العملاء؟ للاستفادة من خدمة ما بموجب ھذه الكفالة المحدودة، رجى الاتصال بخدمة العملاء الإقلیمیة. ُ ی AR معلومات حول خدمة العملاء والكفالة المحدودة الخاصة بكامیرا كیراستاس كاي-سكان 4. الاستثناءات لا تتحمل كیراستاس أي مسؤولیة عن عن أیة أضرار غیر مباشرة أو عرضیة أو خاصة أو تبعیة تنشأ عن استخدام المنتج، سواء كانت ناتجة عن مشكلة كھربائیة أو عن تسرب الماء إلى داخل الجھاز أو غیرھا. 5. مدة الصلاحیة من تاریخ الشراء. ً ھذه الكفالة المحدودة صالحة لمدة عامین ابتداء قد تتمتع بحقوق مختلفة أو إضافیة حسب المنطقة التي تعیش فیھا، لذا قد لا تنطبق علیك القیود الواردة أعلاه في ھذا المستند. راجع موقع كیراستاس الإقلیمي لمزید من المعلومات. 6. القیود - ھذه الكفالة محدودة ویمكن الاعتماد علیھا فقط: • من قبل المستخدم المحترف لمنتج كیراستاس؛ و • مكان تصنیع المنتج من قبل كیراستاس أو لحسابھا وبیعھ بواسطة موزع معتمد. - للاستفادة من خدمة ما بموجب ھذه الكفالة المحدودة، علیك تزوید كیراستاس بإثبات أصلي لتاریخ الشراء. - لا یسري مفعول ھذه الكفالة المحدودة في حال استخدام المنتج بطریقة خارجة عن الاستخدام العادي، بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر، في ح…

Text truncated - open the document above for the full version.

HE הגבלות - אחריות זו מוגבלת וניתן להסתמך עליה אך ורק: על ידי משתמשים מקצועיים של מוצרי Kérastase; וכן • במקומות בהם המוצר מיוצר על ידי או עבור Kérastase ונמכר על ידי • מפיץ מורשה. - לשם קבלת שירות במסגרת אחריות מוגבלת זו, יש צורך לספק ל- Kérastase הוכחה מקורית של תאריך הקניה. - אחריות מוגבלת זו אינה חלה במצבים בהם המוצר נתון לשימוש שאינו מהווה שימוש רגיל, כולל, בין היתר, פגיעה אישית או נזק לרכוש שנגרמו משימוש בלתי הולם במוצר. - אחריות מוגבלת זו אינה חלה במצבים בהם המוצר נתון לשימוש שאינו מהווה שימוש רגיל, כולל, בין היתר, פגיעה אישית או נזק לרכוש שנגרמו משימוש בלתי הולם במוצר. .4 החרגות Kérastase אינה אחראית לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד או תוצאתי שהוא שנובע מהשימוש במוצר, בין אם הוא נגרם מבעיות בחשמל, מחדירת מים, או מסיבה אחרת. .5 הגדרות - "שימוש רגיל" משמעותו שימוש רגיל של צרכן תחת תנאים מקצועיים רגילים בהתאם למדריך ההנחיות המצורף למוצר. - "מוצר" משמעותו K-SCAN .7 תוקף האחריות המוגבלת תקפה למשך תקופה של שנתיים, החל מתאריך הרכישה. ייתכן שיהיו לך זכויות אחרות או נוספות בהתאם לאזור מגוריך, ולפיכך ייתכן שמגבלות המסמך הנ"ל לא רלוונטיות לגביך. ניתן למצוא מידע נוסף באתר האינטרנט האזורי של Kérastase. .6 L’ORÉAL 14, rue Royale 75008 PARIS TSA 75000 93584 ST OUEN CEDEX FR L’ORÉAL USA, Inc., New York, NY 10001 L’ORÉAL London W6 8AZ Imp. by/par Kérastase Paris Canada, Montréal H4T 1K5 www.kerastase.com L’ORÉAL 14, rue Royale 75008 PARIS, FRANCE TSA 75000 93584 ST OUEN CEDEX FR Imp. by/par Kérastase Paris Canada, Montréal H4T 1K5 L’ORÉAL USA, Inc., New York, NY 10001 L’ORÉAL (UK) Ltd , 255 Hammersmith Road, London W6 8AZ

Applicant Declaration QSF27-14-04 Rev 1.0 Rev. Feb 6, 2023 Page 1 of 1 Original Issue: Jan. 4, 2021 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Legal Business Name L'Oreal SA Address 14 rue royale Paris 75008 France Grantee Code 2BBHV FCC ID 2BBHV-E4110300 Authorized Contact Name Anne-Catherine Schene Contact Email [email protected] Contact Phone +33 7 77 94 32 13 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare; a) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. b) in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for: (1) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application, (2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules, (3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCC’s technical requirements. d) in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. e) in accordance with ISO 17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements. (1) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. (2) the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. (3) the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicant’s expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. §862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a “party” for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Link to the Covered List: Covered List [ L'Oreal SA ] (“the applicant”) certifies that the equipment for which authorization is sought is not “covered” equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. [ L'Oreal SA ] (“the applicant”) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant [is not] identified on the Covered list, established pursuant to § 1.50002, as an entity producing “covered” equipment. Applicant Signature: Date: June 27, 2023 Print Name: Anne-Catherine Schene Title: Clinical Safety Head *NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database

UNITED STATES DESIGNATED AGENT LETTER Date: June 27, /2023 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Applicant U.S. designated agent Company Name: L'Oreal SA Company Name: United Consulting Technology Services Co., Ltd. Grantee Code: 2BBHV FRN 0033495714 Contact Name: Anne-Catherine Schene Contact Name: David Wu Address: 14 rue royale Paris 75008 France Address: 17800 CASTLETON ST STE 665 CITY OF INDUSTRY CA 91748 United States City/Province/Zip: City/Province/Zip: Telephone: +33 7 77 94 32 13Telephone: (626) 217-4022 Fax: Fax: United Consulting Technology Services Co., Ltd. Email: anne- [email protected] Email: [email protected] Applicable Equipment: FCC ID: 2BBHV-E4110300 ATTN: Director of Certification: We, L'Oreal SA an d United Consulting Technology Services Co., Ltd. understand and acknowledge the applicants consent and the designated agent’s obligation to accept service of process in the United States for matters related to th e applicable equipment, and at the phy sical U.S. address and e-mail of the designated agent listed above. We, L'Oreal SA an d United Consulting Technology Services Co., Ltd. acknowledge the applicant’s acceptance of its obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. Applicant Name (Printed): Anne-Catherine Schene Title: Clinical Safety Head Signature: U.S. designated agent Name (Printed): David Wu Title: CEO Signature:

C1 - Internal use L'Oreal SA Date: June 27, 2023 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2BBHV-E4110300 To whom it may concern: We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with L'Oreal SA This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Anne-Catherine Schene Title: Clinical Safety Head Signature: On behalf of Company: L'Oreal SA Telephone: +33 7 77 94 32 13 E-mail: [email protected]

C1 - Internal use L'Oreal SA TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2BBHV-E4110300 Print Name: Anne-Catherine Schene Title: Clinical Safety Head Signature: On behalf of Company: L'Oreal SA Telephone: +33 7 77 94 32 13 E-mail : [email protected] LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commission’s rules, the applicant hereby request confidential treatment of the document s listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this informat ion may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY（Remark：如下资料需要短期保密请选择天数0，45,90或者180天，短期保密期间产品不能在美国市场 上售卖。Additionally, the applicant requests the following documents be he ld confidential until the device is markete d or 0 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 0 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. Delete any document that is NOT included in your application External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, BOM Tune up procedure

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 1 of 6 External Photos for SZCR2305001297AT FCC ID: 2BBHV-E4110300 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 2 of 6 EUT Constructional Details (EUT Photos) SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 3 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 4 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 5 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch SZEMC-TRF-A02 Rev.A/0 Page: 6 of 6

Scalp Camera Model E4110300 FCC ID : 2BBHV-E4110300 5V 1A 5W L’Oréal Made in China zone : F RANCE 92-98, bd Victor Hugo A2 - 92115 Clichy Cedex www.extreme.fr CP : / EXE : échelle : 1/1 DPP - KÉRASTASE Chloé S.G. 16/05/2023 Paul R. PDF DE RELECTURE AW_435498_K_DIGITAL_KSCAN_CAMERA_2023_PRIMARY_MI008 402_TEC_E07 IMPORTANT / COMMENTAIRES : la valeur de ce document ne peut en aucun cas être considérée comme prêt-à-flasher, mais seulement comme un document technique. Les couleurs de tons directs (Pantone) ne sont données qu’à titre de référence. Le photograveur se doit de respecter impérativement ces couleurs dans ses traductions en quadri (bendays). La surimpression des encres ainsi que le « grossi-maigri » reste à la charge du photograveur. Merci de vérifier la lisibilité et la conformité du code-barres avant impression. La responsabilité de la société Extreme ne saurait être engagée en cas d’erreur, de non-validité ou de dif ficulté de lecture du code-barres implanté dans le présent document. IMPORTANT / COMMENTS: the value of this document can in no way be considered as ready to flash, but only as a technical document. The spot colors (Pantone) are given for reference only. The photo-engraver must imperatively respect these colours in his translations in four-colour process (bendays). The overprinting of inks as well as the trapping remains the responsibility of the photo-engraver. Please check the l…

Text truncated - open the document above for the full version.