2BL5L-B130ARechargeable Lithium Iron Phosphate Battery

ENGLISH / 한국어 / 中文 / ESPAÑOL / 日本語 / FRANÇAIS Power Magic Ultra Battery B-130X User Manual www.blackvue.com For the latest version of the manual and customer support go to www.blackvue.com 최신 사용자 설명서나 문의 사항은 BLACKVUE 홈페이지에서 확인 하실 수 있습니다. www.blackvue.co.kr 如需最新版本的用户手册和客户支持，请访问网址 www.blackvue.com/cn Para consultar la última versión del manual y obtener soporte al cliente, vaya a www.blackvue.com 取扱説明書の最新版やカスタマーサポートについてはwww.blackvue.comをご覧ください。 Pour obtenir la dernière version du manuel et contacter le service client, rendez-vous sur www.blackvue.com BLACKVUE POWER MAGIC ULTRA BATTERY B-130X Power Magic Ultra Battery B-130X3 FCC Compliance Information FCC Part 15.19 Statements This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Part 15.105 Statement (Class B) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Part 15.21 Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. MPE The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all times. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 4 BLACKVUE BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X The Power Magic Ultra Battery is designed to power your BlackVue dashcam in Parking Mode for extended periods of time without using your vehicle’s battery. Hardwiring power cable Cigarette lighter plug power cable Hardwiring power cable (Output cable for dashcam) Cigarette lighter socket (Output cable for dashcam) oror Safety instructions Incorrect use of the Power Magic Ultra Battery can lead to poor performance and may cause overheating, ignition, explosion, etc. To use the product correctly please observe the following directions: yFamiliarize yourself with the contents of the user manual before using the product. yOnly use original BlackVue cables provided by the manufacturer. For replacements contact customer support or your nearest distributor. yOnly use the product to power a dashcam. yDo not expose the product to direct sunlight or heat. yDo not expose to high temperatures. yDo not use a cigarette lighter multi-socket splitter (adapter) with the product. yDo not put the product in a microwave oven or place it in a high-pressure environment. yDo not repair or modify the product yourself. yDo not throw the battery or subject it to any physical shock. yDo not disassemble, compress or puncture the product. yDo not use the product in an electrostatic environment as it can affect the operation of the battery protection circuitry. ENGLISH Power Magic Ultra Battery B-130X5 yIf the product emits an unusual odor during use, unplug it immediately and contact customer support or your nearest distributor. yIf the battery swells up, immediately discontinue using the product. Contact customer support or your nearest distributor. yKeep the product away from children and pets. yDo not allow metal objects to contact the terminals of the power and output cables. yEnsure the battery does not come into contact with water or other liquids. yPittasoft Co., Ltd. is not liable for damage resulting from disassembling, opening or modifying the product. Disposal of your battery pack 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. Contact local authorities to learn about disposal and recycling options available in your area. 2. Do not incinerate or expose to fire. Exposure to excess heat may result in fire or an explosion. Components Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B-130X. Power Magic Ultra Battery B-130X User Manual XT60 Cigarette lighter plug power cable Output cable for dashcam (Cigarette lighter socket) XT60 Hardwiring power cable Output cable for dashcam (Hardwiring power cable) Velcro strips (2 EA)Fuse tap kit (3 types) 6 BLACKVUE At a glance 33.6mm(H) 206.0mm(L) 152.7mm(W) Dashcam (Port to output cable for dashcam) USB output DC in (power cable connection) LEDs : Charging battery : Fully-charged battery : Bluetooth on Power switch yOFF: Turn off the Ultra Battery yON: Turn on the Ultra Battery ENGLISH Power Magic Ultra Battery B-130X7 LED indicators and beeps LEDsSound alert Powered onAll 3 LEDs turn on together and then turn off one by one. Welcome chime Started chargingRed LED blinks for 5 secondsBeeps once ChargingRed LED is on Fully chargedGreen LED is on Bluetooth connectedBlue LED is on Low input voltage warning/High input voltage warning Red and Green LED blink togetherBeeps twice (Repeated) Overheated warningRed…

Text truncated - open the document above for the full version.

한국어 Power Magic Ultra Battery B-130X19 LED 및 경고음 동작 사양 LEDs알림음 전원이 켜질 때3개의 LED가 동시에 켜진 후에 빨간색, 초록색, 파란색 순서로 꺼짐 전원 시작 멜로디 충전이 시작될 때빨간색 LED 5초간 점멸경고음 1번 충전 중일 때빨간색 LED 점등 충전이 완료되었을 때초록색 LED 점등 블루투스가 연결되었 을 때 파란색 LED 점등 입력 전압이 낮을 때 / 입력 전압이 높을 때 빨간색 LED 및 초록색 LED 동시에 점멸경고음 2번 (반복) 고온 경고빨간색 LED 및 초록색 LED 교차로 점멸경고음 2번 (반복) * 경고음은 BlackVue App 접속 후 설정을 통해서 활성화 할 수 있습니다. * 전원 시작 멜로디와 고온 경고음의 경우, 경고음 설정을 OFF 하더라도 안전을 위해 음소거 되지 않습니다. 제품 특징 y퓨즈박스 케이블로 50분 급속 충전 시 / 시가잭 케이블로 90분 일반 충전 시 - 약 30시간 사용이 가능합니다. (소비 전력 3W 블랙 박스 기준) y2가지 배터리 장착 방법 지원: ū간편 설치: 시가잭 전원 케이블을 심플하게 꽂아서 장착합니다. (일반 5A 충전 시) ū퓨즈박스 배선 설치: 퓨즈박스용 전원 케이블을 차량에 배선하여 장착합니다. (급속 9A 충전 시) y블루투스 연동 BlackVue App을 통해서 설정 변경 가능합니다. y승용차(12 V) 및 화물차(24 V) 모두 배터리와 호환이 가능합니다. y배터리의 안전성을 향상시키고 수명을 연장시키기 위한 보호 장치가 회로에 내장되어 있습니다. y차량 운행 시 배터리 충전과 출력이 동시에 진행됩니다. y시동이 꺼진 상태에서는 출력이 자동으로 전환되어 배터리팩의 전원을 사용합니다. y배터리 수명: 완전 충전 및 완전 방전 1,500회를 실시했을 때 원래 용량의 80% 이상을 유지하도록 설계되었습니다. y온도 차단 기능: ū고온: 배터리 내부 온도가 80°C 이상이 되면 배터리의 충전 전원을 차단합니다. ū저온: 배터리 내부 온도가 0°C 미만으로 떨어지면 배터리의 충전 전원을 차단합니다. yUSB 포트(5 V) 1개를 통해 휴대용 장치(스마트폰, 휴대용 Wi-Fi 핫스팟 등)를 충전하면서 동시에 블랙박스에 전원을 공급할 수 있습니다 20 BLACKVUE 제품 설치 방법 설치를 시작하기 전에 전원 스위치를 OFF로 설정합니다. 주의 본 제품 패키지에 동봉된 정품 전원 케이블을 사용하시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우, 제품 파손이나 발열, 발화 등의 문제 가 발생할 수 있습니다. 1. 시가잭 전원 케이블을 이용한 간편 설치 방법: a. 시가잭 전원 케이블을 배터리팩의 “DC in”포트에 연결하십시오. 전원 케이블의 다른 쪽 끝(시가잭 케이블)을 차량 시가 소켓에 연결 하십시오. 전원 케이블 (시가잭 케이블) b. 2단계로 넘어가십시오. 또는 1. 퓨즈박스 전원 케이블 배선 연결을 통한 설치 방법: a. 퓨즈박스용 전원 케이블을 배터리팩의 “DC in”포트에 연결 하십시오. 한국어 Power Magic Ultra Battery B-130X21 전원 케이블 (퓨즈박스 배선 연결 케이블) b. 차량 매뉴얼을 참고하여 퓨즈박스용 전원 케이블을 연결할 수 있는 10A 이하의 ACC 단자를 확인 하십시오. ACC 단자는 차 량용 시가 라이터 및 카오디오 등이 있습니다. 주의 차량 퓨즈박스에 있는 상시 전원 단자에 전원 케이블을 연결하면 차량 배터리가 방전 될 수 있습니다. c. ACC 단자의 퓨즈를 제거하고, 퓨즈 형상과 일치하는 퓨즈 젠더를 확인 하십시오. d. 퓨즈 젠더 끝 부분(파랑색) 구멍에 전원케이블의 ACC 선을 넣고, 빠지지 않게 압착하십시오. ACC 충전케이블 접 지선 (GND) Power Magic Ultra Battery 연결 22 BLACKVUE e. 퓨즈 박스에서 분리한 퓨즈를 퓨즈 젠더 핀과 가까운 슬롯에 삽입하십시오. 참고 차량에서 분리한 퓨즈가 퓨즈 젠더에 맞지 않는 경우, 동봉된 10A 퓨즈를 사용하시기 바랍니다. f. 구성품에 포함되어 있는 별도의 20A 퓨즈를 비어있는 슬롯에 삽입하십시오. 입력 전원 e. f. 출력 전원 퓨즈박스용 전원 케이블(ACC) 연결 커넥터 g. 제거한 ACC 단자의 퓨즈 자리에 퓨즈 젠더를 삽입하십시오. 주의 그림을 참조하여, 연결 시 차량에서 분리한 퓨즈와(e.) 구성품으로 제공된 퓨즈(f.)의 위치가 바뀌지 않도록 퓨즈 젠더를 올 바른 방향으로 삽입하십시오. 올바르게 연결하였을 경우, 새로 삽입하는 퓨즈(f.)가 차량에 원래 있던 퓨즈(e.)에 부하를 가 하지 않고 퓨즈 슬롯에서 직접 전원을 공급 받습니다. 퓨즈 슬롯 삽입 시 입력/출력 방향이 올바르지 않을 경우, 부하가 걸릴 수 있으며 퓨즈가 끊어질 수 있습니다. h. 차체의 금속 부분에 고정된 볼트를 찾아 충전 케이블의 접지선(GND)을 단단히 연결하여 고정하십시오. 한국어 Power Magic Ultra Battery B-130X23 2. 블랙박스 연결 케이블을 배터리팩의 “Dashcam”포트에 연결 하십시오. or 블랙박스 연결 케이블 (상시 전 원 케이블) 블랙박스 연결 케이블 (시가소 켓 케이블) 3. 블랙박스의 전원 플러그를 블랙박스 연결 케이블의 시가소켓이나 상시 전원 케이블에 연결합니다. 참고 시가 소켓 케이블과 블랙박스의 전원 플러그를 연결 한 후 제품 분리를 방지하기 위해 절연 테이프를 이용해서 고정하시 기 바랍니다. 4. 전원 스위치를 ON으로 설정 하십시오. 5. 배선 정리 도구를 이용해 앞유리 트림/몰딩의 가장자리를 들어 올리고 전원케이블을 정리하시기 바랍니다. 제공된 벨크로 테이 프를 사용하여 배터리팩이 움직이지 않도록 고정하십시오. 주의 제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오. 24 BLACKVUE 배터리 상태 확인 및 설정 변경하기 1. 배터리팩의 전원을 켜십시오. 2. 스마트폰 설정으로 이동하여 블루투스를 켜십시오. 3. 구글 스토어 또는 애플 앱 스토어에서 BlackVue 앱을 다운로드 받으십시오. 만일 BlackVue 블랙박스 사용자가 아닌 경우, BlackVue Battery 앱을 다운 받으시고 로 넘어가시기 바랍니다. BlackVue 앱을 통한 배터리팩 연결 방법 (BlackVue 블랙박스 사용자의 경우만 해당) a. BlackVue 앱을 실행시키고, BlackVue Battery를 선택하십시오. b. 목록에서 배터리팩을 선택하십시오. 만약 15~20초 내 아무것도 표시되지 않으면 "Rescan" 버튼이 생성되오니 해당 버튼을 눌러 목록을 새로 고침하십시오. 한국어 Power Magic Ultra Battery B-130X25 배터리 정보 화면 설정 배터리 내부 온도 배터리 모델명 * 일부 USB 케이블의 경우 사용 정보를 확인 할 수 없습니다. 배터리 전원 공급 정보 배터리 사용 가능 시간 충전 완료 예상 시간 배터리 용량 (%) 출력 전압 및 전류 충전 전압 및 전류 USB 사용 정보 표시* 배터리 설정 화면 뒤로가기/저장 소리 알림 설정 ON/OFF 26 BLACKVUE 주의 y저온 환경에서는 배터리의 효율이 감소할 수 있지만 이는 일시적인 현상입니다. 배터리 온도가 정상 범위로 돌아오면 성능도 정상 수준으로 돌아옵니다. 참고 y표시된 모든 이미지는 설명을 위한 것입니다. 실제 앱에서 표기되는 이미지와 다를 수 있습니다. BlackVue Battery 앱을 통한 배터리팩 연결 방법 a. BlackVue Battery 앱을 실행하십시오. b. 목록에서 배터리팩을 선택하십시오. 목록에 아무것도 표시되지 않으면 검색 버튼을 선택합니다. ū제품의 전면부에 부착된 코드를 확인하고, 동일한 코드를 찾아 선택하면 배터리팩과 연결 됩니다. 한국어 Power Magic Ultra Battery B-130X27 제품 사양 모델Power Magic Ultra Battery B-130X 색상/ 크기/ 중량검정 / 152.7 mm (W) x 206.0 mm (L) x 33.6 mm (H) / 1,537 g 배터리 셀 유형LiFePO4 (리튬인산철) 입력 전압 / 전류 12V 승용차: - 시가잭 케이블 연결 시: 11 V–18 V / 7.2 A (최대) - 퓨즈박스 배선 연결 케이블 연결 시: 11 V–18 V / 13.0 A (최대) 24V 승용차: - 시가잭 케이블 연결 시: 22.5 V–30 V / 3.6 A (최대) - 퓨즈박스 배선 연결 케이블 연결 시: 22.5 V–30 V / 6.4 A (최대) 충전 전압/ 전류 시가잭 케이블 연결 시: 14.2 V / 5 A 퓨즈박스 배선 연결 케이블 연결 시: 14.2 V / 9 A 충전 시간 시가잭 케이블 연결 시 (5A 일반 충전) 약 90분 소요 퓨즈박스 배선 연결 케이블 연결 시 (9A 급속 충전) 약 50분 소요 사용 시간약 30시간 (소비전력 3W 블랙박스 기준) 동작 온도 충전 온도: 0°C − 45°C (32°F − 113°F) 방전 온도: -10°C − 60°C (14°F − 140°F) 보관 온도 -20°C − 45°C (-4°F − 113°F) 온도 차단 고온: 약 80°C (176°F) / 저온: 0°C 미만 (32°F) 용량12.8 V / 7,500 mAh / 96 Wh 출력 전압 / 전류 Dashcam 포트: 11.0 V–14.2 V / 2 A (최대) USB 포트: 4.75 V–5.2 V / 2 A (최대) 고객지원 고객지원, 설명서, 업데이트에 관한 자세한 사항은 www.blackvue.co.kr을 방문하여 확인하십시오. 추가 문의사항은 고객만족센터 [email protected]으로 연락 주시기 바랍니다. 품질보증 y본 제품의 품질보증 기간은 구매일로부터 1년입니다. y품질보증 기간 이내에 정상적으로 올바르게 사용했음에도 불구하고 제품이 고장 나는 경우에는 당사 서비스 센터에서 무상으 로 제품을 수리해드립니다. y제품의 분해, 개조, 변경 시 품질보증이 무효화됩니다. y품질보증 기간 중 제품의 올바르지 않은 사용으로 인한 고장 또는 오작동을 수리하기 위해 들어가는 비용은 소비자에게 청구 될 수 있습니다. y올바르지 않은 제품 사용으로 인한 손실 또는 피해에 대하여 (주)피타소프트는 그 어떤 책임도 지지 않습니다. 28 BLACKVUE BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X Power Magic Ultra Battery 用于在停车模式下更长时间地为 BlackVue 行车记录仪供电，无需使用汽车蓄电池。 硬接线电源线 点烟器插头电源线 硬接线电源线 （行车记录仪输出线缆） 点烟器插口 （行车记录仪输出线缆） 或 者 或 者 安全说明 Power Magic Ultra Battery 使用不当会造成性能不佳，并可能导致过热、着火、爆炸。为正确使用产品，请遵守以下说明： y使用产品之前熟悉用户手册内容。 y只能使用制造商提供的 BlackVue 原厂线缆。如需更换，请联系客户支持或附近经销商。 y产品仅可用于为行车记录仪供电。 y请勿使产品受到阳光直射和/或加热。 y请勿接触高温。 y请勿使用点烟器多插座分离器（适配器）连接产品。 y请勿将产品放在微波炉或高压环境中。 y请勿自行维修或改装产品。 y请勿投掷或使电池受到任何物理冲击。 y请勿拆开，压缩或穿刺产品。 y请勿在静电环境中使用产品，因为静电环境会影响电池保护电路的运行。 y如果产品在使用过程中发出异常气味，应立即拔掉电源，并联系客户支持或最近的经销商。 y如果电池膨胀，应立即停止使用。并联系客户支持或最近的经销商。 y使产品远离儿童和/或宠物。 中文 Power Magic Ultra Battery B-130X29 y请勿让金属物体接触电源端子和输出线缆。 y避免电池接触水或其他液体。 yPittasoft Co., Ltd.对于因拆卸、打开或改装产品而导致的损坏概不负责。 电池组的处理 1. 所有电气和电子产品都应与城市垃圾分开废弃，通过政府或当地部门指定的回收机构来处理。请联系当地部门了解 您所在区域的废弃和回收方式。 2. 请勿焚烧或暴露于火焰。过热可能导致起火或爆炸。 部件 安装 Power Magic Ultra Battery B-130X 之前，请检查包装箱内以下物品是否齐全。 Power Magic Ultra Battery B-130X 用户手册 XT60 点烟器插头电源线 行车记录仪输出线缆 （点烟器插口） XT60 硬接线电源线 行车记录仪输出线缆 （硬接线） 魔术贴 (2 EA)保险丝抽头套装（3 种类型） 30 BLACKVUE 产品简介 33.6mm(H) 206.0mm(L…

Text truncated - open the document above for the full version.

ESPAÑOL Power Magic Ultra Battery B-130X41 ySe el producto emana un producto inusual durante el uso, desenchúfelo inmediatamente y contacte con el servicio al cliente de su distribuidor más próximo. ySi la batería se hincha, deje de usarla inmediatamente. Contacte con el servicio al cliente de su distribuidor más próximo. yMantenga el producto alejado de niños y/o mascotas. yNo permita que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería ni con los cables de salida. yAsegúrese de que la batería no entre en contacto con el agua ni con otros líquidos. yPittasoft Co., Ltd. no será responsable de los daños causados al desmontar, abrir o modificar el producto. Eliminación de su batería recargable 1. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben llevarse a los puntos de recogida de residuos municipales para su desecho designados por el gobierno o las autoridades locales. Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer las opciones de desecho y reciclaje disponibles en su zona. 2. No la incinere ni la exponga al fuego. La exposición a un calor excesivo puede ocasionar un incendio o una explosión. Componentes Compruebe que la caja contiene los elementos siguientes antes de instalar la Power Magic Ultra Battery B-130X. Power Magic Ultra Battery B-130X Manual del usuario XT60 Cable de alimentación conectado a la toma del encendedor Cable de salida de la cámara para salpicadero (mechero) XT60 Conexión del cable de alimentación Cámara de salida de la cámara para salpicadero (cable de alimentación) Tiras de velcro (2 EA) Kit de terminal con fusible (3 tipos) 42 BLACKVUE De un vistazo 33.6mm(H) 206.0mm(L) 152.7mm(W) Cámara para salpicadero (Puerto del cable de salida para la cámara para salpicadero) Salida USB Entrada de alimentación CC (conexión del cable de alimentación) LEDs : Batería en carga : Batería totalmente cargada : Bluetooth activado Interruptor de encendido yOFF: Apaga la Ultra Battery yON: Enciende la Ultra Battery. ESPAÑOL Power Magic Ultra Battery B-130X43 Indicadores LED y avisos sonoros LEDsAlerta acústica EncendidoLos 3 LED se iluminan a la vez y se apagan uno a uno. Tono de bienvenida Se inició la cargaEl LED rojo parpadea durante 5 sEmite un bip CargandoLED rojo permanece encendido Cargada completamente LED verde permanece encendido Bluetooth conectadoLED azul permanece encendido Aviso de baja tensión de entrada/aviso de alta tensión de entrada LED rojo y LED verde parpadean a la vez Pitido doble (repetido) Aviso de sobrecalentamiento LED rojo y LED verde parpadean uno detrás del otro Pitido doble (repetido) * Los avisos sonoros se pueden desactivar por Bluetooth usando la aplicación BlackVue. * El tono de bienvenida y el aviso sonoro de advertencia por sobrecalentamiento no se pueden silenciar por motivos de seguridad. Características del producto yAproximadamente 30 horas de alimentación con 50 minutos de carga por cable/90 minutos de carga enchufada (en base a una cámara para salpicadero que utiliza 3 W). yCompatible con 2 métodos de instalación: ū Instalación enchufada: Solo debe conectar el enchufe para toma de mechero (carga estándar de 5 A); o ū Instalación cableada: Conecte el cable de alimentación para una carga más rápida (carga rápida de 9 A). yConfigure los ajustes por Bluetooth con la aplicación BlackVue. yCompatible con sistemas eléctricos de coche (12 V) y vehículos pesados (24 V). yCircuito de protección de batería para aumentar la seguridad y la vida útil de la batería. yDurante la conducción se carga su Ultra Battery y se da alimentación a la cámara para salpicadero simultáneamente. yCuando se apaga el motor la salida de alimentación cambia automáticamente para usar la energía de la Ultra Battery. yCiclo de vida de la batería: Diseñada para retener más del 80 % de su capacidad original hasta los 1500 ciclos de carga/ descarga completa. yFunciones de corte de temperatura: -Alta temperatura: Apaga la energía de carga de la batería si la temperatura interna supera los 80°C (176°F). 44 BLACKVUE -Baja temperatura: Apaga la energía de carga de la batería si la temperatura interna baja por debajo de los 0°C (32°F). y1 puerto USB (5 V) le permitirá cargar simultáneamente otro dispositivo (smartphone, punto de acceso wifi móvil, etc.) mientras alimenta la cámara de salpicadero. Guía de instalación Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado (OFF). Precaución Asegúrese de utilizar los cables de alimentación incluidos en el paquete. De lo contrario, podrían producirse fallos, sobrecalentamiento, incendio, etc. 1. Para la instalación enchufada con un cable de conector de mechero: a. Conecte el cable de alimentación con conector para la toma del encendedor al puerto de entrada de alimentación DC in de la Ultra Battery. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de alimentación del encendedor. Cable de alimentación conectado a la toma del encendedor b. Proceda al paso 2. ESPAÑOL Power Magic Ultra Battery B-130X45 o 1. Para la instalación de cableado usando una cable de alimentación fijo: a. Conecte el cable de alimentación fijo al puerto de entrada de alimentación DC in de la Ultra Battery. Conexión del cable de alimentación b. Consulte el manual de propietario de su vehículo, identifique un fusible conectado (de alimentación de algún accesorio) de 10 A o menos, en el interior del panel de fusibles. Los ejemplos habituales son las ranuras de fusibles del encendedor y de la radio del coche. Precaución Si conecta la Ultra Battery a un fusible de alimentación constante (directamente a la batería) podría agotar la batería de su vehículo. c. Saque el fusible conectado identificado y seleccione uno de los 3 terminales portafusibles que se corresponda con el tipo de fusible. d. Inserte el cable ACC dentro del conector del terminal portafusible. Use una herramienta de engaste o unos alicates para fijar el cable al conector. 46 BLACKVUE ACC Cable de masa (anillo) A la Ultra Battery e. Inserte el fusible que sacó…

Text truncated - open the document above for the full version.

62 BLACKVUE 設定 バッテリー温度 バッテリーのモデル名 * USBケーブルによっては検知されないものがあります バッテリー電源情報 (入力電圧/電源ケーブルの タイプ) 残り時間： 現在の電力消費レベルに おける予想使用可能時間 (時間：分) 充電完了まであと： 現在の電力入力レベル における満充電までの予想 時間 (時間：分) リアルタイムの電流容量の割合 リアルタイムの出力電圧と電流 リアルタイムの充電電圧と電流 Plugged into USB port* 戻る/保存 ビープ音による警告のオン/オフ Power Magic Ultra Battery B-130X63 y低温環境では、Ultra Battery セルの効率が低下することがありますが、一時的なものです。バッテリーの 温度が正常な動作範囲に戻ると、効率も正常に戻ります。 y本書添付画像はイメージです。実際のアプリの外見は、本書の画像と異なる場合もあります。 Ultra Battery BlackVue Battery a. BlackVue Batteryを開きます。 b. リストからUltra Batteryを選択します。Ultra Batteryが表示されない場合、をタップしてリストを更新して ください。 ūUltra Batteryには固有のブルートゥースIDが記載されたステッカーが貼付されています。 64 BLACKVUE Power Magic Ultra Battery B-130X / / 黒 / 152.7 mm (幅) x 206.0 mm (長さ) x 33.6 mm (高さ) / 1,537 g LiFePO4（リン酸鉄リチウムイオン電池） / 12Vシステム： - シガレットライタープラグ：11 V～18 V / 7.2 A (最大) - ハードワイヤー：11 V～18 V / 13.0 A (最大) 24Vシステム： - シガレットライタープラグ：22.5 V～30 V / 3.6 A (最大) - ハードワイヤー：22.5 V～30 V / 6.4 A (最大) / シガレットライタープラグ：14.2 V / 5 A ハードワイヤー：14.2 V / 9 A シガレットライタープラグ (標準5A充電)：約90分 ハードワイヤー (高速9A充電)：約50分 約30時間 (3Wを消費する車載カメラを1台使用する場合) 充電温度：0 ° C～45 ° C (32 ° F～113 ° F) 放電温度：-10 ° C～60 ° C (14 ° F～140 ° F) -20 ° C～45 ° C (-4 ° F～113 ° F) 高温：約 80 ° C (176 ° F) / 低温：0 ° C (32 ° F) 未満 12.8 V / 7,500 mAh / 96 Wh / 車載カメラポート：11.0 V–14.2 V / 2 A (最大) USBポート：4.75 V–5.2 V / 2 A (最大) カスタマーサポートや取扱説明書やアップデートなどについては、www.blackvue.comをご覧ください。 あるいは、カスタマーサポートのエキスパート ([email protected]) までご連絡ください。 y本製品の保証期間は購入日より1年です。 y適切に使用中、保証期間内に製品が故障した場合には、弊社サービスセンターにて無償で製品を修理致します。 y本製品を分解・変更・改造すると保証が無効になります。 y保証期間内であっても、不適切な使用によって生じた不具合や問題の修復や修理の費用は、お客様に負担して いただきます。 yメーカーでは、製品の誤用によって生じた損害や損傷について、一切責任を負いません。 FRANÇAIS Batterie Power Magic Ultra Battery B-130X65 Batterie BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X La batterie Power Magic Ultra Battery est conçue pour alimenter votre dashcam BlackVue en mode parking pour une période prolongée sans utiliser la batterie de votre véhicule. Câble d’alimentation permanente Câble d’alimentation à fiche allume-cigare Câble d’alimentation permanente (câble de sortie pour dashcam) Prise allume-cigare (câble de sortie pour dashcam) ouou Instructions relatives à la sécurité Une utilisation incorrecte de la batterie Power Magic Ultra Battery peut produire de mauvaises performances et entraîner une surchauffe, un départ de feu, une explosion, etc. Pour utiliser le produit correctement, veuillez respecter les instructions suivantes : yFamiliarisez-vous avec le contenu du manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. yUtilisez uniquement les câbles BlackVue d’origine fournis par le fabricant. Pour obtenir un câble de remplacement, contactez le service client ou votre distributeur le plus proche. yUtilisez uniquement le produit pour alimenter une dashcam. yNe pas exposer le produit à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. yNe pas exposer à des températures élevées. yNe pas utiliser une multiprise (adaptateur) pour allume-cigare avec ce produit. yNe pas placer le produit dans un four à micro-ondes ou dans un environnement sous haute pression. yNe pas réparer ou modifier le produit vous-même. yNe pas jeter la batterie ou la soumettre à un choc physique. yNe pas démonter, compresser ou percer le produit. yNe pas utiliser le produit dans un environnement électrostatique, cela risquerait d’affecter le fonctionnement des circuits de protection de la batterie. 66 BLACKVUE ySi le produit émet une odeur inhabituelle lorsque vous l’utilisez, débranchez-le immédiatement et contactez le service client ou votre distributeur le plus proche. ySi la batterie gonfle, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit. Contactez le service client ou votre distributeur le plus proche. yTenez le produit à l’écart des enfants et des animaux de compagnie. yFaites attention à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec les bornes des câbles d’alimentation et de sortie. yAssurez-vous que la batterie n’entre pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. yPittasoft Co., Ltd. ne peut être tenue responsable des dommages causés par le démontage, l’ouverture ou la modification du produit. Élimination du bloc-batterie 1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers en passant par les installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales. Contactez les autorités locales pour en apprendre davantage sur les options de mise au rebut et de recyclage disponibles dans votre région. 2. Ne pas incinérer ou exposer au feu. L’exposition à une chaleur excessive est susceptible de causer un incendie ou une explosion. Composants Vérifiez que la boîte contient chacun des éléments suivants avant d’installer la batterie Power Magic Ultra Battery B-130X. Batterie Power Magic Ultra Battery B-130X Manuel d’utilisation XT60 Câble d’alimentation à fiche allume-cigare Câble de sortie pour dashcam (prise allume-cigare) XT60 Câble d’alimentation permanente Câble de sortie pour dashcam (câble d’alimentation permanente) Bandes velcro (2 EA) Kit de raccords à fusible (3 types) FRANÇAIS Batterie Power Magic Ultra Battery B-130X67 En bref 33.6mm(H) 206.0mm(L) 152.7mm(W) Dashcam (Port vers câble de sortie pour dashcam) Sortie USB Entrée DC (connexion du câble d’alimentation) Voyant : Batterie en cours de chargement : Batterie complètement chargée : Bluetooth activé Interrupteur d’alimentation yOFF: Éteint la batterie Ultra Battery yON: Allume la batterie Ultra Battery. 68 BLACKVUE Voyants et signaux sonores VoyantAlerte sonore AlluméeLes 3 voyants s’allument simultanément, puis s’éteignent un par un. Carillon d’accueil Commence à charger Le voyant rouge clignote pendant 5 secondes Un bip ChargementLe voyant rouge est allumé Pleinement chargéeLe voyant vert est allumé Bluetooth connectéLe voyant bleu est allumé Avertissement de basse tension en entrée / Avertissement de tension élevée en entrée Les voyants rouge et vert clignotent ensemble Deux bips (répétés) Avertissement de surchauffe Le voyant rouge et le voyant vert clignotent alternativement Deux bips (répétés) * Les si…

Text truncated - open the document above for the full version.

Rev 1/26/2023 PITTASOFT CO.,LTD. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 11‐13‐2024 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: 2BL5L‐B130A PITTASOFT CO.,LTD. (“the applicant”) certifies that the equipment for which authorization is sought is not “covered” equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely, (Applicant signature) Shen JinLing Rev 1/26/2023 PITTASOFT CO.,LTD. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 11‐13‐2024 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: 2BL5L‐B130A PITTASOFT CO.,LTD. (“the applicant”) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing “covered” equipment. The applicant is not a named entity or any of its subsidiaries or affiliates. Sincerely, (Applicant signature) Shen JinLing

[PITTASOFT CO.,LTD.] [331, Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do, Republic of Korea] [Seongnam-si] [Korea] Date: 2024-11-25 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2BL5L-B130A FRN: 0036248854 US Agent – Attestation Statement / Part 2.911(d)(7) [PITTASOFT CO.,LTD.] certifies, that as of [2024-11-15], we have designated FCC US Agent, LLC to accept service of process on our behalf for FCC ID: 2BL5L-B130A. [PITTASOFT CO.,LTD.], accepts to maintain an agent of service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission- related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. FCC US Agent, LLC, accepts as of the date of the filing of this application, the obligation of being the designated agent for the purpose of accepting service of process on behalf of [PITTASOFT CO.,LTD.] for FCC ID: 2BL5L-B130A. Designated Agent Information: Company Name: FCC US Agent, LLC FRN: 0033402884 Address: 3722 Illinois Avenue, Saint Charles, IL, 60174, USA Contact Person: Tim Payne Phone: 708-571-3148 Email: [email protected] Sincerely, Company: PITTASOFT CO.,LTD. Designated Agent: FCC US Agent, LLC Company Representative: Shen Jinling Designated Agent Representative: Tim Payne Signature: Signature:

PITTASOFT CO.,LTD. Date: Nov. 11, 2024 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2BL5L-B130A Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Exhibit Type File Name Long-term confidentiality: Schematics Block Diagram Operational Description Schematics.pdf Block Diagram.pdf Operational Description.pdf The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, PITTASOFT CO.,LTD. Signature Shen Jin Ling / Project Manager Typed name and Title

PITTASOFT CO.,LTD. FCC ID: 2BL5L-B130A POWER OF ATTORNEY Date: Nov. 11, 2024 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern: We, the undersigned, hereby authorize Waltek Testing Group Co., Ltd. (Deval Qin) on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by Waltek Testing Group Co., Ltd. (Deval Qin) on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This authorization expires on Nov. 10, 2025. Sincerely, PITTASOFT CO.,LTD. Signature Shen JinLing / Project Manager Typed name and Title

Appendix-B-130A-Photos Page 3 of 9 2. Photographs –Constructional Details 2.1. EUT – External View Model B-130A FCC ID: 2BL5L-B130A Appendix-B-130A-Photos Page 4 of 9 Appendix-B-130A-Photos Page 5 of 9 Appendix-B-130A-Photos Page 6 of 9

Appendix-B-130A-Photos Page 7 of 9 2.2. EUT – Internal View Model B-130A FCC ID: 2BL5L-B130A Appendix-B-130A-Photos Page 8 of 9 Appendix-B-130A-Photos Page 9 of 9 ======End======

Waltek Testing Group Co., Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 1 of 8 TEST REPORT Referen ce No. .................... : WTD24D10249287W003 FCC ID ................................ : 2BL5L-B130A Applicant ............................ : PITTASOFT CO.,LTD. Address .............................. : 331, Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea Manufacturer .................... : Shenzhen Cyclen Technology Co., Ltd. Address .............................. : Room 101, Building F, No.33, Jiangjunmao Community, Wulian Community, Longgang Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China. Product ............................... : Rechargeable Lithium Iron Phosphate Battery Model(s). ............................ : B-130A Standards........................... : FCC 47CFR Part 2 Subpart J Section 2.1091 Date of Receipt sample .... : 2024-11-01 Date of Test ....................... : 2024-11-01 to 2024-11-19 Date of Issue ...................... : 2024-11-22 Test Result ......................... : Pass Remarks: The re sults shown in this test report refer only to the sample(s) tested, this test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the company. The report would be invalid without specific stamp of test institute and the signature…

Text truncated - open the document above for the full version.