
Text extracted from the exhibit documents filed with the FCC. Open a document above to read the original.
Reminders: Use only approved chargers; keep the device dry; do not disassemble or expose the battery to fire or high temperatures. No activation is required to use the device. Simply install the HryFine APP and connect wirelessly. All functions are free of charge. 1.Use your phone to scan the QR code to install the APP, or search for "HryFine" in the iOS/Google App Store and install it. 2.Long press the lower side button of the smartwatch to turn it on. 3.On the watch face interface, swipe right to enter the quick settings interface, scroll to the bottom, then tap "Settings" → "General" → "About" to view the device name "G9". 4.Turn on the wireless functions of both your phone and the smartwatch. 5.Open the installed "HryFine" APP, then select "My" and tap "Search Devices". In the search results, select the model "G9" to connect. 6.Side crown button instructions: -Single press: Enter the main menu / Return to the previous interface. -Rotate the button: Switch watch faces / Scroll through menu interfaces. Thank you for choosing our products. Before using, please fully charge your smartwatch, then install the "HryFine" APP on your smartphone. This APP supports Android 5.0 or above and iOS 9.0 or above. After the smartphone connects to the watch via the APP, you can operate more functions of the watch through the settings on the phone APP. 【1】EN-English Note: Operating frequency band: 2402 MHz – 2480 MHz Maximum RF power: -1dBm Promemoria: Utilizzare solo caricabatterie approvati; mantenere il dispositivo asciutto; non smontare né esporre la batteria al fuoco o a temperature elevate. Non è necessaria alcuna attivazione per utilizzare il dispositivo. È sufficiente installare l'app HryFine e connettersi in modalità wireless. Tutte le funzioni sono gratuite. Grazie per aver scelto i nostri prodotti. Prima dell'uso, caricare completamente lo smartwatch, quindi installare l'app "HryFine" sullo smartphone. Questa app supporta sistema Android 5.0 o versioni successive e iOS 9.0 o versioni successive. Dopo che lo smartphone si è connesso allo smartwatch tramite l'app, è possibile gestire più funzioni dello smartwatch attraverso le impostazioni dell'app sul telefono. 1.Scansionare il codice QR con il telefono per installare l'app, oppure cercare "HryFine" nel iOS/Google App Store e installarla. 2.Tenere premuto il pulsante laterale inferiore dello smartwatch per accenderlo. 3.Nell'interfaccia del quadrante, scorrere verso destra per accedere all'interfaccia rapida, scorrere fino in fondo, quindi toccare "Impostazioni" → "Generali" → "Info" per visualizzare il nome del dispositivo "G9". 4.Attivare le funzioni wireless sia del telefono che dello smartwatch. 5.Aprire l'app "HryFine" installata, quindi selezionare "Il mio" e toccare "Cerca dispositivi". Nei risultati della ricerca, selezionare il modello "G9" per connetterlo. 6.Istruzioni per il pulsante laterale (corona): - Singola pressione: accedere al menu principale / tornare all'interfaccia precedente - Ruotare il pulsante: cambiare il quadrante / scorrere i menu Nota: Banda di frequenza operativa: 2402 MHz – 2480 MHz Potenza RF massima: -1dBm USER MANUAL 【2】 Erinnerungen: Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte; halten Sie das Gerät trocken; zerlegen Sie es nicht und setzen Sie den Akku weder Feuer noch hohen Temperaturen aus. Für die Nutzung des Geräts ist keine Aktivierung erforderlich. Installieren Sie einfach die HryFine App und verbinden Sie sich kabellos. Alle Funktionen sind kostenlos. Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Laden Sie Ihre Smartwatch vor der ersten Verwendung vollständig auf und installieren Sie anschließend die App „HryFine“ auf Ihrem Smartphone. Diese App unterstützt Android 5.0 oder höher sowie iOS 9.0 oder höher. Nachdem das Smartphone über die App mit der Uhr verbunden wurde, können Sie über die Einstellungen der App auf Ihrem Telefon weitere Funktionen der Smartwatch nutzen. 1.Scannen Sie mit Ihrem Telefon den QR-Code, um die App zu installieren, oder suchen Sie im iOS/ Google App Store nach „HryFine“ und installieren Sie sie. 2.Halten Sie die untere Seitentaste der Smartwatch gedrückt, um sie einzuschalten. 3.Wischen Sie auf dem Zifferblatt nach rechts, um die Kurzeinstellungen zu öffnen, scrollen Sie nach unten und tippen Sie nacheinander auf „Einstellungen“ → „Allgemein“ → „Info“, um den Gerätenamen „G9“ anzuzeigen. 4.Aktivieren Sie die Wireless-Funktionen sowohl Ihres Telefons als auch Ihrer Smartwatch. 5.Öffnen Sie die installierte App „HryFine“, wählen Sie dann „Meine“ und tippen Sie auf „Geräte suchen“. Wählen Sie in den Suchergebnissen das Modell „G9“ aus, um die Verbindung herzustellen. 6.Bedienung der seitlichen Krone: - Einmal drücken: Hauptmenü öffnen / Zur vorherigen Oberfläche zurückkehren - Drehen der Taste: Zifferblatt wechseln / Durch Menüs scrollen Hinweis: Arbeitsfrequenzband: 2402 MHz – 2480 MHz Maximale HF-Leistung: -1dBm 【3】DE-Deutsch Rappels : Utilisez uniquement des chargeurs approuvés ; maintenez l'appareil au sec ; ne le démontez pas et n'exposez pas la batterie au feu ou à des températures élevées. Aucune activation n'est requise pour utiliser l'appareil. Il suffit d'installer l'application HryFine et de vous connecter sans fil. Toutes les fonctions sont gratuites. Merci d'avoir choisi nos produits. Avant utilisation, veuillez charger complètement votre montre connectée, puis installer l'application « HryFine » sur votre smartphone. Cette application prend en charge Android 5.0 ou supérieur et iOS 9.0 ou supérieur. Une fois le smartphone connecté à la montre via l'application, vous pouvez gérer davantage de fonctions de la montre grâce aux réglages de l'application sur votre téléphone. 【4】FR-Français 1.Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR et installer l'application, ou recherchez « HryFine » dans l'App Store iOS/Google et installez-la. 2.Maintenez enfoncé le bouton latéral inférieur de la montre pour l'allumer. 3.Sur l'interface du cadran, balayez vers…
Text truncated - open the document above for the full version.
LocalRepresentativeLetter ForCertificationServiceintheUSA FederalCommunicationsCommission EquipmentAuthorizationDivision,ApplicationProcessingBranch 7435OaklandMillsRoad Columbia,MD21048 Towhomitmayconcern PursuanttoSection2.911(d)(7),oftheCommission’sRules(47C.F.R.)weattestasfollowsfor theproductlistedbelow: FCCIDModelname 2BLRG-G9G9,SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5, N5,N7 Weherebyacknowledgeasfollows: i.bothsigneesconfirmthatthepointofcontactacceptsresponsibilitytoactasaUS- AmericanRepresentativeonbehalfoftheapplicant ii.thepointofcontactprovidesthephysicalU.S.addressandemailaslistedbelow iii.bothpartiesmaintaintherequirementsofthisagreementwithoutexpirationdate US-AmericanPointofContactApplicant/ApprovalHolder SignatureSignature CompanyName:LOBOSIOWAINCShenzhenNanjinTechnologyCo., LTD FRN:00364139610036157667 ContactName:HarleyLihaipingTong Address:4623BittercreekDrColorado SpringsCO80922US 2104-2105,TowerB, HongrongyuanNorthStationCen BeizhanCommunity,Minzhi Street,LonghuaDistrict, Shenzhen,China Phone:+18188180538-- Email:[email protected]@126.com
CoveredEquipmentAttestationLetter ForCertificationServiceintheUSA FederalCommunicationsCommission EquipmentAuthorizationDivision,ApplicationProcessingBranch 7435OaklandMillsRoad Columbia,MD21048 Towhomitmayconcern PursuanttoSection2.911(d)(5)(i)-(ii)oftheCommission’sRules(47C.F.R.)weattestas followsfortheproductlistedbelow: FCCIDModelname 2BLRG-G9G9,SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5, N5,N7 We, Applicant CompanyName:ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address:2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorth StationCenBeizhanCommunity,Minzhi Street,LonghuaDistrict,Shenzhen,China Phone:N/A certifythattheequipmentforwhichauthorizationissoughtisnot“covered”equipment prohibitedfromreceivinganequipmentauthorizationpursuanttosection2.903oftheFCC rules.Thisincludesthecybersecurityandanti-virussoftwareproducedorprovidedby KasperskyLab,Inc.oranyofistsuccessorsandassignees. Wecertifythat,asofthedateofthefilingoftheapplication,theapplicantisnotidentified ontheCoveredListasanentityproducing“covered”equipment. Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetocontactusattheaddressshownbelow. Sincerely, 2026-7-3 SignatureDate PrintedNameofSignee:haipingTong Company:ShenzhenNanjinTechnologyCo., LTD Phone:13172459540 Email:[email protected] Address:2104-2105,TowerB, HongrongyuanNorthStationCenBeizhan Community,MinzhiStreet,Longhua District,Shenzhen,China Fax:N/A
ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD 2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhanCommunity,MinzhiStreet, LonghuaDistrict,Shenzhen,China Date:2026-7-3 FCCID:2BLRG-G9 ModelNumber:G9,SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5,N5,N7 To:FederalCommunicationCommission AuthorizationandEvaluationDivision7435OaklandMillsRoad Columbia,MD21048 ToWhomItMayConcern, We,ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTDherebydeclarethatourproduct(Smartwatch ) ModelNumber: G9,SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5,N5,N7 electricalidentical, theSchematic,PCBlayout,structureandsoftwarearesame,onlythedifferenceisthe modelnameandcolorformarketpurpose. Shouldyouhaveanyquestionsorcommentsregardingthismatter,pleasehave mybestattention. Sincerely, (Signed) Name/Title:haipingTong/Manager Company:ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address:2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhanCommunity, MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,China Phone:N/A FaxNumber:N/A E-Mail:[email protected]
ConfidentialityRequestLetter ForCertificationServiceintheUSA FederalCommunicationCommission EquipmentAuthorizationDivision,ApplicationProcessingBranch 7435OaklandMillsRoad Columbia,MD21048 Towhomitmayconcern PursuanttoParagraphs§0.457and0.459oftheCommission’sRules(47C.F.R.)andSection §552(b)(4)oftheFreedomofInformationAct,werequestconfidentialityforthe documentationofthefollowingproducts: FCCIDModelname 2BLRG-G9G9,SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5, N5,N7 Fortheproductslistedabove,werequestpermanentconfidentialityforallapplicable exhibitsasthereare: theOperationalDescription theBlockDiagram theSchematics Theabovelistedexhibitscontaintradesecretsandproprietaryinformationthatcouldbeof benefittoourcompetitors. Ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetocontactusattheaddressshownbelow. Sincerely, 2026-7-3 SignatureDate PrintedNameofSignee/Title:haipingTong/Manager Company:ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address:2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCen BeizhanCommunity,MinzhiStreet,Longhua District,Shenzhen,China Phone:13172459540 Fax:-- Email:[email protected]
ReportNo.:CISRR26061619901 Page 61 of 64 9.EXTERNALANDINTERNALPHOTOS 9.1.ExternalPhotos ReportNo.:CISRR26061619901 Page 62 of 64
Label Size:10mm*4mm FCCID:2BLRG-G9 LabelLocation
ReportNo.:CISRR26061619901 Page 63 of 64 9.2.InternalPhotos ReportNo.:CISRR26061619901 Page 64 of 64 ------Endofthereport----- ANT
ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:1of6 TESTREPORT RFExposureEvaluation ReportNo.: CISRR26061619903 ProjectNo.: CISR260616199 FCCID:2BLRG-G9 Applicant:ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address: 2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhan Community,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,China Manufacturer: ShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address: 2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhan Community,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,China ProductName: Smartwatch TradeMark:- Model/Typereference:G9 ListedModel(s):SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5,N5,N7 Standard:47CFRPart2.1093 Issuedate:June25,2026 Testresult:Complied Reviewedby:MorganTan Approvedby:HansHu Thetestresultsrelateonlytothetestedsamples. ThetestreportshouldnotbereproducedexceptinfullwithoutthewrittenapprovalofShenzhenBangceTesting TechnologyCo.,Ltd. ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:2of6 Contents 1.APPLICABLESTANDARD..............................................................................................................................3 2.REPORTVERSION..........................................................................................................................................3 3.RADIOSPECIFICATIONDESCRIPTION........................................................................................................4 4.SIMULTANEOUSTRANSMISSIONANALYSIS.............................................................................................4 5.TESTRESULT.................................................................................................................................................5 5.1.STANDALONETRANSMISSION.................................................................................................................5 5.2.SIMULTANEOUSTRANSMISSION.............................................................................................................6 ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:3of6 1.APPLICABLESTANDARD 47CFRPart2.1093:Radiofrequencyradiationexposureevaluation:portabledevices ANSIC95.1–2019:IEEEStandardforSafetyLevelswithRespecttoHumanExposuretoRadioFrequency ElectromagneticFields,3kHzto300GHz. FCCKDBpublication447498D01GeneralRFExposureGuidancev06:MobileandPortableDevicesRF ExposureProceduresandEquipmentAuthorizationPolicies. 47CFRPart1.1307:Actionsthatmayhaveasignificantenvironmentaleffect,forwhichEnvironmental Assessments(EAs)mustbeprepared. 2.REPORTVERSION VersionNo.IssuedateDescription 00June25,2026Original ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:4of6 3.RADIOSPECIFICATIONDESCRIPTION Bluetooth Supportedtype:BREDRLE-1Mbps LE-2Mbps Note:PleaserefertoRFreportfordetailedtechnicalspecifications 4.SIMULTANEOUSTRANSMISSIONANALYSIS ThesedevicesuseasingletransmittermoduleandantennaforbothBT,BTcannottransmitsimultaneously. ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:5of6 5.TESTRESULT 5.1.Standalonetransmission Limit: KDB447498D01v06,Clause4.3.1a) For100MHzto6GHzandtestseparationdistances≤50mm,the1-gand10-g SARtestexclusionthresholdsaredeterminedbythefollowing: [(max.powerofchannel,includingtune-uptolerance,mW)/(min.testseparation distance,mm)]*[√f(GHz)]≤3.0for1-gSAR,and≤7.5for10-gextremitySAR,where f(GHz)istheRFchanneltransmitfrequencyinGHz PoweranddistanceareroundedtothenearestmWandmmbeforecalculation31The resultisroundedtoonedecimalplaceforcomparison Thevalues3.0and7.5arereferredtoasnumericthresholdsinstepb)below Thetestexclusionsareapplicableonlywhentheminimumtestseparationdistanceis≤50mm, andfortransmissionfrequenciesbetween100MHzand6GHz.Whentheminimumtest separationdistanceis<5mm,adistanceof5mmaccordingto4.1f)isappliedtodetermine SARtestexclusion. Result: Passed TestData Radiotype Frequency (GHz) Maximum output power #1 (dBm) Antenna gain #2 (dBi) Maximum EIRP #3 (dBm) Maximum tune-up EIRP #4 (dBm) Minimum distance (mm) Evaluated value LimitResult Bluetooth-BR &EDR 2.441-0.74-1.17-1.91-1.005.000.24823.00PASS Bluetooth-LE2.440-0.78-1.17-1.95-1.005.000.24823.00PASS Note #1:ThisvaluecomesfromtheRFtestreport. #2:Thisvalueisdeclaredbytheapplicant. #3:EIRP=Maximumoutputpower+Antennagain. #4:Thisvalueisdeclaredbytheapplicant. ReportNo.: CISRR26061619903 Reporttemplateversion:CISE-TR-001-A0Page:6of6 5.2.Simultaneoustransmission Limit: KDB447498D01v06,Clause4.3.2,47CFRPart1.1307 InthecaseofxedRFsourcesoperatinginthesametime-averagingperiod,orof multiplemobileorportableRFsourceswithinadeviceoperatinginthesametime averagingperiod,ifthesumofthefractionalcontributionstotheapplicablethresholds islessthanorequalto1asindicatedinthefollowingequation. Where a=numberoffxed,mobile,orportableRFsourcesclaimingexemptionusingparagraph (b)(3)(i)(B)ofthissectionforP,includingexistingexempttransmittersandthosebeing added. b=numberoffxed,mobile,orportableRFsourcesclaimingexemptionusingparagraph (b)(3)(i)(C)ofthissectionforThresholdERP,includingexistingexempttransmittersand thosebeingadded. c=numberofexistingfixed,mobile,orportableRFsourceswithknownevaluationforthespeci edminimumdistanceincludingexistingevaluatedtransmitters. P j =theavailablemaximumtime-averagedpowerortheERP,whicheverisgreater,forxed, mobile,orportableRFsourceiatadistancebetween0.5cmand40cm(inclusive). P th,j =theexemptionthresholdpower(P)accordingtoparagraph(b)(3)(i)(B)ofthissectionfor xed,mobile,orportableRFsourcei. ERP j =theERPoffixed,mobile,orportableRFsourcej. ERP th,j =exemptionthresholdERPforfixed,mobile,orportableRFsourcej,atadistanceofat leastλ/2πaccordingtotheapplicableformulaofparagraph(b)(3)(i)(C)ofthissection. Evaluated k =themaximumreportedSARorMPEoffixed,mobile,orportableRFsourcekeither inthedeviceoratthetransmittersitefromanexistingevaluationatthelocationofexposure. ExposureLimit k =eitherthegeneralpopulation/uncontrolledmaximumpermissibleexposure (MPE)orspecicabsorptionrate(SAR)limitforeachxed,mobile,orportableRFsourcek, asapplicablefrom§1.1310ofthischapter. Re…
Text truncated - open the document above for the full version.
ReportNo.:CISRR26061619902 Thetestresultsrelateonlytothetestedsamples. ThetestreportshouldnotbereproducedexceptinfullwithoutthewrittenapprovalofShenzhenBangce TestingTechnologyCo.,Ltd. Page1of44 TESTREPORT ReportNo.CISRR26061619902 ProjectNo.CISR260616199 FCCID2BLRG-G9 ApplicantShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address 2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhan Community,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,China ManufacturerShenzhenNanjinTechnologyCo.,LTD Address 2104-2105,TowerB,HongrongyuanNorthStationCenBeizhan Community,MinzhiStreet,LonghuaDistrict,Shenzhen,China ProductNameSmartwatch Trademark- Model/TypereferenceG9 ListedModel(s)SMARTWATCH,G7,NJ7,NJ70,G70,G5,N5,N7 Standard 47CFRPart15.247 DateofsamplereceiptJune17,2026 TestdateJune17,2026toJune25,2026 IssuedateJune25,2026 TestresultComplied Reviewedby:MorganTan Approvedby:HansHu ReportNo.:CISRR26061619902 Page 2 of 44 Contents 1.STANDARDANDAPPLICABLETESTMETHODS........................................................................................3 2.REPORTVERSION..........................................................................................................................................3 3.TESTDESCRIPTION.......................................................................................................................................4 4.SUMMARY........................................................................................................................................................5 4.1.ProductDescription*..................................................................................................................................5 4.2.RadioSpecificationDescription*..............................................................................................................5 4.3.ModificationofEUT.....................................................................................................................................6 4.4.Deviationfromstandards...........................................................................................................................6 4.5.TestingSite...................................................................................................................................................6 5.TESTCONFIGURATION.................................................................................................................................7 5.1.Testfrequencylist.......................................................................................................................................7 5.2.Descriptionsoftestmode...........................................................................................................................7 5.3.Supportunitusedintestconfiguration....................................................................................................7 5.4.Testsampleinformation.............................................................................................................................7 5.5.Environmentalconditions...........................................................................................................................7 5.6.Statementofthemeasurementuncertainty.............................................................................................7 5.7.EquipmentUsedduringtheTest................................................................................................................8 6.TESTRESULTS.............................................................................................................................................10 6.1.EvaluationResults(Evaluation)...............................................................................................................10 6.1.1.AntennaRequirement............................................................................................................................10 6.2.RadioSpectrumMatterTestResults(RF)...............................................................................................11 6.2.1.ConductedEmissionatACpowerline.................................................................................................11 6.2.2.6dBBandwidth........................................................................................................................................15 6.2.3.MaximumConductedOutputPower.....................................................................................................16 6.2.4.PowerSpectralDensity..........................................................................................................................17 6.2.5.Conductedbandedgeandspuriousemission...................................................................................18 6.2.6.Radiatedbandedgeemission...............................................................................................................19 6.2.7.RadiatedSpuriousEmission(below1GHz).........................................................................................25 6.2.8.RadiatedSpuriousEmission(Above1GHz)........................................................................................29 7.APPENDIXREPORT......................................................................................................................................37 7.1.ConductedOutputPower.........................................................................................................................37 7.2.PowerSpectralDensity.............................................................................................................................39 7.3.6dBBandwidth...........................................................................................................................................40 7.4.DutyCycle..................................................................................................................................................41 7.5.ConductedSpurious&BandEdgeEmission.........................…
Text truncated - open the document above for the full version.
Antenna specification 1 Table of contents 2. Antenna appearance and dimensions3. Detailed information about antenna parameters 1. antenna parameters 2 1. antenna parameters 3 Frequency 2402 ~ 2480MHZ Effi AVG 40.22% PK Gain -1.17dBi SWR <3 Antenna Type On board copper Antenna polarization Linear polarizationPART NO B01 Antenna size L11.8*W0.5mm 2. Antenna appearance and dimensions 4 Antenna No.: B01; Antenna size : L11.8*W0.5mm 3. Detailed information about antenna parameters 5 Antenna Pattern: Antenna Effeciency S11 Parameters Free space Frequency (MHz) Efficiency (%) Efficiency (dBi) Gain(dBi) 2400 39.6 -5.02 -1.17 2410 40.36 -4.94 -1.29 2420 40.48 -4.93 -1.31 2430 41.32 -4.84 -1.22 2440 41.63 -4.81 -1.29 2450 40.93 -4.88 -1.33 2460 40.08 -4.97 -1.25 2470 39.19 -5.07 -1.29 2480 38.37 -5.16 -1.83 AVG 40.22 -4.96 -1.33 The End 6
ReportNo.:CISRR26061619901 Page 59 of 64 8.TESTSETUPPHOTOS ConductedEmissionatACpowerline Radiatedbandedgeemission RadiatedSpuriousEmission(Above1GHz) ReportNo.:CISRR26061619901 Page 60 of 64 RadiatedSpuriousEmission(below1GHz)
4623 Bittercreek Dr Colorado Springs CO 80922 · United States
| # | Rule Parts | Frequency Range | Power Output |
|---|---|---|---|
| 1 | 15C | 2.40 GHz - 2.48 GHz | 830.00 µW |

Smart watch
Equipment Class
DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter