A3L06OASISDigital Camcorder

ENGLISH FRANÇAIS Digital Video CamcorderOwner’s Instruction BookBefore operating the unit, please readthis Instruction Book thoroughly, andretain it for future reference. AF Auto Focus CCD Charge CoupledDevice LCD Liquid Crystal Display SC-D963/D965 SC-D963/D965 Use only approved battery packs.Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.Samsung is not responsible for problems occurring due tousing unapproved batteries. Caméscope vidéo numérique Manuel d’utilisationAvant de vous servir de l’appareil,lisez ce manuel d’utilisation avecattention et conservez-le en vue d’uneutilisation ultérieure. AF Mise au pointautomatique CCD Mémoire à transfertde charges ACL Affichage à cristauxliquides N'utilisez que des batteries agréées. Dans le cas contraire, ilexiste un risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion.Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de problèmesurvenant suite à l'utilisation de batteries non agréées. AD68-01040A 01040A SCD963 USA+Frc~022 3/20/06 11:13 AM Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Notices and Safety Instructions Avertissements et consignes de sécurité Safety Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence ofuninsulated “dangerous voltage” within the product’senclosure that may be of sufficient magnitude to constitute arisk of electric shock to persons.This symbol is intended to alert the user to the presence ofimportant operating and maintenance (servicing) instructionsin the literature accompanying the appliance. WARNING - To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture. 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOTOPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOTOPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE, REFER SERVICING TOQUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbols Explanation of Safety Related Symbols Consignes de sécurité Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’un “courantélectrique dangereux” non isolé à l’intérieur de l’appareilpouvant être suffisamment élevé pour constituer un risquede choc électrique.Ce symbole avertit l’utilisateur que les manuels livrés aveccet appareil comportent des instructions importantesconcernant l’utilisation et l’entretien (réparations) de celui-ci. AVERTISSEMENT- Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. 1. Lisez attentivement ces consignes.2. Conservez ces consignes dans un endroit sûr.3. Tenez compte de tous les avertissements.4. Respectez toutes les consignes décrites dans ce manuel.5. N'utilisez jamais l’appareil à proximité de l'eau.6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.7. N'obstruez pas les fentes aménagées pour l'aération. Effectuez l'installation en vous conformant aux consignes du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (ex. : radiateurs, bouches de chaleur, fours) ou d'autres appareils (ex. : amplificateurs) produisant de la chaleur. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUESDE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAISLE CACHE NI LE PANNEAU ARRIERE. SI AUCUNE PIECE SITUEE A L’INTERIEUR NEPEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR,ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIEPOUR TOUT DEPANNAGE. ATTENTION Symbole représentant un risque d'électrocution et icônes associées Explication des symboles relatifs à la sécurité 01040A USASAFETY (Fre) 3/20/06 11:55 AM Page 100 Notices and Safety Instructions9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. Apolarized plug has two blades with one wider than the other. Agrounding type plug has two blades and a third grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety. If theprovided plug does not fit into your outlet. Consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit fromthe apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart isused, use caution when moving the cart/apparatus combinationto avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such aspower-supply cord or plug is damaged, moistened oes not operatenormally, or has been dropped. 15. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on theapparatus. 16. POWER SOURCES: The CAMCORDER should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supply atyour home, consult your appliance dealer or local power company. ACAMCORDER is intended to be operated from battery power, or othersources, refer to the operating instructions. Avertissements et consignes de sécurité9. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une fiche polarisée possède deux broches, dontl'une est plus large que l'autre. Une prise de terre est équipée de deuxbroches et d’une troisième destinée à la mise à la terre. La brochelarge et la troisième broche permettent d'assurer vo…

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No. : LBE060910 Issue 1 -19/21- 4. Appendix 4.1 EUT photography Picture 1. EUT (Front) Picture 2. EUT (Rear) Report No. : LBE060910 Issue 1 -20/21- Picture 3. EUT (Leftside) Picture 4. EUT (Leftside2) Report No. : LBE060910 Issue 1 -21/21- Picture 5. EUT (Rightside) Picture 6. EUT (Label)

Report No. : LBE060910 Issue 1 -21/21- Picture 5. EUT (Rightside) Picture 6. EUT (Label)

Report No. : LBE060910 Issue 1 -22/27- Picture 7. EUT (inside) Picture 8. EUT (inside) Report No. : LBE060910 Issue 1 -23/27- Picture 9. EUT (inside) Picture 10. EUT (inside) Report No. : LBE060910 Issue 1 -24/27- Picture 11. EUT (inside) Picture 12. EUT (inside) Report No. : LBE060910 Issue 1 -25/27- Picture 13. EUT (inside) Picture 14. EUT (inside)

-1/21- EMC TEST REPORT Samsung Electronics CS Management Center 416 Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si,Gyeonggi-Do, 443-742 Korea (Tel: 031 277 7752, Fax: 031 277 7753) NVLAP Code : 200623-0 1. Applicant ◦ Name : Samsung Electronics Co., Ltd. DVS Division ◦ Address : 416 Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu,Suwon-Si,Gyeonggi-Do, 443-742 Korea 2. Purpose for the report : Approval for EMC 3. EUT 1) Product name : Digital Camcorder 2) Model name : SC-D965 3) Brand name : Samsung 4) Variant model : SC-D963 4. Date of test : 2006. 03. 17 2006. 03. 23 5. Applied standards : FCC Part 15:2003 Subpart B 6. Report No. : LBE060910 Issue 1 7. FCC ID : A3L06OASIS 8. Test result : The equipment under test has found to be compliant with the applied standards. (Refer to the attached test result for more detail.) Prepared by Name : Tae Young, Jang Authorised by Name : No Cheon, Park This report is the test result about the sphere accredited by KOLAS which signed the Mutual Recognition Arrangement of International Laboratory Accreditation Cooperation. 2006. 03. 27 Samsung Electronics Co., Ltd. CS Management Center Report No. : LBE060910 Issue 1 -2/21- Table of contents 1. General information 1.1 Operating mode and condition 1.2 Equipment modifications 1.3 Details of Sampling 1.4 Test configuration 1.5 Applied standards 1.6 Power input port 1.7 Specification 2. Summary of test results 3. Description of individual tests 3.1 Conducted Emission 3.2 Radiated Emission 4. Appendix A 4.1 EUT photography Report No. : LBE060910 Issue 1 -3/21- 1. General information 1.1 Operating mode and condition The system was configured for testing in typical fashion use. All connectors not used are terminated with resistors matching the nominal terminal impedance. The mode of operation utilized for testing was selected to best simulate typical EUT use 1.2 EUT modifications No EUT modifications were required. 1.3 Details of sampling Client selected, single unit 1.4 Test configuration 1.4.1 Used EUT and peripherals Seq Item Model No. Serial No. Manufacturer Note A Digital camcorder SC-D965 - SAMSUNG EUT B Note PC REV X03 CN-0G6951-36521-4B6-0020DELL DoC C Adapter AA-E8 6CAY2 00385 SAMSUNG For EUT D Adapter ADP-50HH CN-006166-48661-4CK-00VXDELL For PC E Printer 1100 CN-0J9342-72215-53M-0043DELL DoC F MIC - SAMSUNG DoC Report No. : LBE060910 Issue 1 -4/21- 1.4.2 Used cable description No Connect Cable Length [m] Shielded [Y/N] Remark 1.4.3 Block diagram B A C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 F Ferrite core Report No. : LBE060910 Issue 1 -5/21- 1.5 Applied standards Test standard Test method FCC Part15:2003 Subpart B ANSI C63.4: 2003 1.6 Power input ports The following data details the supply levels at which the EUT was operated during tests. Designation Frequency (Hz) Voltage (V) Mains lead 50 120 Report No. : LBE060910 Issue 1 -6/21- 1.7 Specification Report No. : LBE060910 Issue 1 -7/21- 2. Summary of test results Result : Complied The equipment under test(EUT) has been found to comply with the applied standards. Test Item Applied Standard Results Electromagnetic Emission Test 3.1 Conducted Emission FCC Part15:2003 Subpart B Complied 3.2 Radiated Emission FCC Part15:2003 Subpart B Complied Report No. : LBE060910 Issue 1 -8/21- 3. Description of individual tests 3.1 Conducted emission 3.1.1 Test information Test engineer Tae Young, Jang Test date March 23, 2006 Climate condition Ambient temperature : 23.1 , Relative humidity : 28 % Atmospheric pressure : 100.7 Test place Shielded room # 1 3.1.2 Test equipment Calibration Equipment Model Name Manufacturer Serial No. Date Interval(Month) Field strength meter ESCI R&S 100136 2005-04-17 12 LISN ENV216 R&S 100116 2005-09-08 12 Test Software EMC 32 R&S Ver 4.40.0 N/A N/A EUT Test Setup The EUT was set up as per normal use on a wooden table, 0.4 m from a vertical ground reference plane, At least 0.8 m from other conduction surfaces and 0.8 m from the LISN. Report No. : LBE060910 Issue 1 -9/21- Uncertainty 3.30 (95 % C.L, k=2) Measurement Results Complied The measured emissions of the EUT have found to be below the specified limits. Report No. : LBE060910 Issue 1 -10/21- ■ Operating Mode : Mass storage (USB) Test Information EUT Name: SC-D965 Serial Number: Test Descri ption: O perating Conditions: Mass storage O perator Name: Comment: USB Hardware Setup: Voltage with 2-Line-LISN - [EMI conducted] Subrange 1 Fre quency Range: 150kHz - 30MHz Receiver: ESCI 3 Transducer: ENV216 / Receiver-2-Line-LISN ENV216 Scan Setup: EN55022_B_2-Line-LISN fin [EMI conducted] Hardware Setup: Voltage with 2-Line-LISN Level Unit: dBV Subrange Detectors IF Bandwidth Meas. TimeReceiver 150kHz - 30MHz QuasiPeak; Avera ge9kHz5sESCI 3 [Graph and Data] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 150k 300 400 500 800 1M2M3M 4M 5M 6 8 10M20M30M Level in dBμV Frequency in Hz Test Data Report No. : LBE060910 Issue 1 -11/21- [ Quasi Peak ] Frequency (MHz) QuasiPeak (dBV) Line Corr. (dB) Margin (dB) Limit (dBV) 0.207 46.183 L19.57017.162 63.345 0.568 37.881 N9.57018.119 56.000 0.612 40.247 N9.57015.753 56.000 0.625 38.905 N9.57017.095 56.000 1.340 37.999 N9.57418.001 56.000 2.338 36.579 N9.58719.421 56.000 2.766 35.720 N9.59420.280 56.000 3.594 34.973 N9.60621.027 56.000 3.999 38.564 N9.61017.436 56.000 4.732 38.944 N9.61817.056 56.000 [ Average ] Frequency (MHz) Average (dBV) Line Corr. (dB) Margin (dB) Limit (dBV) 0.343 30.956 N9.57018.186 49.142 0.411 29.787 N9.57017.851 47.638 0.479 29.250 N9.57017.115 46.365 0.546 27.011 N9.57018.989 46.000 0.611 28.797 N9.57017.203 46.000 0.612 28.826 N9.57017.174 46.000 0.681 25.850 N9.57020.150 46.000 3.111 26.800 N9.59919.200 46.000 4.030 29.478 N9.61116.522 46.000 4.737 31.327 N9.61814.673 46.000 * QP : Quasi-peak, AV: Average * Result = Level(QP or AV) + Trans. (LISN Insertion loss + Cable loss) * Margin = Limit - Level Report No. : LBE060910 Issue 1 -12/21- ■ Operating Mode : PC camera (1394) Test Information EUT Name: SC-D965 Serial Number: Test Descri ption: O perating Conditions: PC CAM O perator Name: Comme…

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No. : LBE060910 Issue 1 -8/21- 3. Description of individual tests 3.1 Conducted emission 3.1.1 Test information Test engineer Tae Young, Jang Test date March 23, 2006 Climate condition Ambient temperature : 23.1 , Relative humidity : 28 % Atmospheric pressure : 100.7 Test place Shielded room # 1 3.1.2 Test equipment Calibration Equipment Model Name Manufacturer Serial No. Date Interval(Month) Field strength meter ESCI R&S 100136 2005-04-17 12 LISN ENV216 R&S 100116 2005-09-08 12 Test Software EMC 32 R&S Ver 4.40.0 N/A N/A EUT Test Setup The EUT was set up as per normal use on a wooden table, 0.4 m from a vertical ground reference plane, At least 0.8 m from other conduction surfaces and 0.8 m from the LISN. Report No. : LBE060910 Issue 1 -9/21- Uncertainty 3.30 (95 % C.L, k=2) Measurement Results Complied The measured emissions of the EUT have found to be below the specified limits.