AK8DSXA400BTFM/AM Digital Media Player

F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\01GB-DSXA400BTUC\010COV.fmmasterpage: Cover 4-573-404-11(1) DSX-A400BT DSX-A400BT 4-573-404-11(1) FM/AM Digital Media Player The warranty for this product is included in this manual (page 35, 36). La garantie de ce produit est inclus dans le présent manuel (page 37). Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A400BT Serial No. Operating Instructions GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 19. For the connection/installation, see page 30. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 20. Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 32. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 19. Para la conexión/instalación, consulte la página 30. 010COV.book Page 1 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 2GB F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\01GB-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis. Warning For safety, be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see “Connection/Installation” (page 30). FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ˋReorient or relocate the receiving antenna. ˋIncrease the separation between the equipment and receiver. ˋConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ˋConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. 010COV.book Page 2 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 3GB F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\01GB-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Right_ A DSX-A400BT 4-573-404-11(1) This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body. Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OFF function (page 19). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the AUTO OFF function, press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. 010COV.book Page 3 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM For the State of California, USA only Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 4GB F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\01GB-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE. Dear customer, this product includes a radio transmitter. Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of your vehicle or your vehicle dealer, before you install this product into your vehicle. Emergency calls This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to th…

Text truncated - open the document above for the full version.

F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\01GB-DSXA400BTUC\030CD.fmmasterpage: Right DSX-A400BT 4-573-404-11(1) 010COV.book Page 37 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 2FR F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\02FR-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) La plaque signalétique indiquant la tension d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis. Avertissement Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet équipement ne doit pas être placé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur. Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps. Remarque sur la pile au lithium N’exposez pas la pile à une chaleur excessive comme à la lumière directe du soleil, au feu ou autre. Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord du véhicule, car la section arrière de l’appareil devient chaude en cours de fonctionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 32). Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Veillez à régler la fonction AUTO OFF (page 20). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil arrêté afin d’éviter que la batterie ne se décharge. Si vous ne réglez pas la fonction AUTO OFF, appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. 010COV.book Page 2 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 3FR F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\02FR-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Right_ A DSX-A400BT 4-573-404-11(1) Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L’UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU LOGICIEL. Cher client, ce produit comprend un émetteur radio. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre véhicule ou contacter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule avant d’installer ce produit dans votre véhicule. Appels d’urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l’appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes (telles que les urgences médicales). Communication BLUETOOTH ˎLes émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Pour éviter de causer un accident, éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants : ˋendroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service ˋà proximité de portes automatiques ou d’un avertisseur d’incendie ˎCet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil. ˎNous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Avis important 010COV.book Page 3 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 4FR F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\02FR-DSXA400BTUC\010COVTOC.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) Table des matières Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Préparation Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . . 8 Raccordement d’un périphérique USB . . . . . . . . . 11 Raccordement d’un autre appareil audio portatif . .…

Text truncated - open the document above for the full version.

2ES F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\03ES-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada en la parte inferior del chasis. Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso. Para obtener más información, consulte “Conexión/Instalación” (página 30). Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de ajustar la función AUTO OFF (página 20). La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería. Si no ajusta la función AUTO OFF, mantenga presionado OFF hasta que se apague la pantalla cada vez que apague el motor. 010COV.book Page 2 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 3ES F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\03ES-DSXA400BTUC\020INT.fmmasterpage: Right DSX-A400BT 4-573-404-11(1) Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y SU SOFTWARE, O QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN. Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor. Corrobore el manual de operación de su automóvil o contacte al fabricante o al vendedor de su automóvil antes de instalar el producto en este. Llamadas de emergencia El dispositivo de manos libres BLUETOOTH para automóviles y el dispositivo electrónico conectados al manos libres funcionan utilizando redes de señales de radio, celulares y terrestres así como también la función programada por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, no dependa únicamente de un dispositivo electrónico para las comunicaciones esenciales (como las emergencias médicas). Acerca de la comunicación BLUETOOTH ˎLas microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podrían provocar un accidente. ˋLugares con presencia de gas inflamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras ˋLugares cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios ˎEsta unidad admite recursos de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, pero es posible que la seguridad sea insuficiente según el ajuste. Tenga cuidado al realizar una comunicación con la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. ˎNo se aceptan responsabilidades por la pérdida de información que pudiera producirse durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Aviso importante 010COV.book Page 3 Wednesday, September 2, 2015 3:41 PM 4ES F:\0902\4573404111\4573404111DSXA400BTUC\03ES-DSXA400BTUC\010COVTOC.fmmasterpage: Left DSX-A400BT 4-573-404-11(1) Tabla de contenidos Guía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5 Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparación del dispositivo BLUETOOTH . . . . . . . . 8 Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de otro dispositivo de audio portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Escuchar la radio Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Usar el RDS (Sistema de datos de radio) . . . . . . . . 12 Reproducción Reproducción de un dispositivo USB . . . . . . . . . . 13 Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH. . . . 13 Búsqueda y reproducción de pistas . . . . . . . . . . . 14 Escuchar Pandora® Configuración de Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reproducción en Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Operaciones disponibles en Pandora® . . . . . . . . . 15 Llamada con manos libres (sólo a través de BLUETOOTH) Recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tareas disponibles durante la llamada . . . . . . . . . 18 Funciones útiles Utilizar Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustes Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Operación básica de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración General (GENERAL) . . . . . . . . . . . . 20 Configuración del Sonido (SOUND). . . . . . . . . . . . 20 Configuración de Pantalla (DISPLAY) . . . . . . . . . . 21 Configuración BLUETOOTH (BT). . . . . . . . . . . . . . . 21 Información complementaria Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexión/Instalación Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lista de piezas para la instalación . . . . . . . . . . . . 30 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Instalación . . . . .…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report No. : 10910945S-E Page : 1 of 46 Issued date : September 17, 2015 FCC ID : AK8DSXA400BT UL Japan, Inc. Shonan EMC Lab. 1-22-3 Megumigaoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, 259-1220 JAPAN Telephone : +81 463 50 6400 Facsimile : +81 463 50 6401 13-EM-F0429 RADIO TEST REPORT Test Report No. : 10910945S-E Applicant : Sony Corporation Type of Equipment : FM/AM Digital Media Player Model No. : DSX-A400BT FCC ID : AK8DSXA400BT Test regulation: FCC Part 15 Subpart C: 2015 Test Result : Complied 1. This test report shall not be reproduced in full or partial, without the written approval of UL Japan, Inc. 2. The results in this report apply only to the sample tested. 3. This sample tested is in compliance with the above regulation. 4. The test results in this report are traceable to the national or international standards. 5. The opinions and the interpretations to the result of the description in this report are outside scopes where UL Japan has been accredited. 6. This test report covers Radio technical requirements. It does not cover administrative issues such as Manual or non-Radio test related Requirements. (if applicable) Date of test: August 19 to 24, 2015 Representative test engineer: Shinichi Takano Engineer Consumer Technology Division Approved by: Toyokazu Imamura Leader Consumer Technology Division RTL02610 The testing in which "Non-accreditation" is displayed is outside the accreditation scopes in UL Japan. There is no testing item of "Non-accreditation". Test report No. : 10910945S-E Page : 2 of 46 Issued date : September 17, 2015 FCC ID : AK8DSXA400BT UL Japan, Inc. Shonan EMC Lab. 1-22-3 Megumigaoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, 259-1220 JAPAN Telephone : +81 463 50 6400 Facsimile : +81 463 50 6401 REVISION HISTORY Original Test Report No.: 10910945S-E Revision Test report No. Date Page revised Contents - (Original) 10910945S-E September 17, 2015- - Test report No. : 10910945S-E Page : 3 of 46 Issued date : September 17, 2015 FCC ID : AK8DSXA400BT UL Japan, Inc. Shonan EMC Lab. 1-22-3 Megumigaoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, 259-1220 JAPAN Telephone : +81 463 50 6400 Facsimile : +81 463 50 6401 CONTENTS PAGE SECTION 1: Customer information ....................................................................................................... 4 SECTION 2: Equipment under test (E.U.T.) ......................................................................................... 4 SECTION 3: Test specification, procedures & results .......................................................................... 5 SECTION 4: Operation of E.U.T. during testing .................................................................................. 8 SECTION 5: Radiated Spurious Emission .......................................................................................... 11 SECTION 6: Antenna Terminal Conducted Tests .............................................................................. 12 APPENDIX 1: Test data ........................................................................................................................ 13 20dB Bandwidth and Carrier Frequency Separation ......................................................................... 13 Number of Hopping Frequency ........................................................................................................ 16 Dwell time ......................................................................................................................................... 18 Maximum Peak Output Power .......................................................................................................... 21 Average Output Power ...................................................................................................................... 22 Radiated Spurious Emission ............................................................................................................. 24 Conducted Spurious Emission .......................................................................................................... 35 Conducted Emission Band Edge compliance ................................................................................... 41 99%Occupied Bandwidth ................................................................................................................. 43 APPENDIX 2: Test instruments ........................................................................................................... 45 APPENDIX 3: Photographs of test setup ............................................................................................. 46 Radiated Spurious Emission ............................................................................................................. 46 Test report No. : 10910945S-E Page : 4 of 46 Issued date : September 17, 2015 FCC ID : AK8DSXA400BT UL Japan, Inc. Shonan EMC Lab. 1-22-3 Megumigaoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, 259-1220 JAPAN Telephone : +81 463 50 6400 Facsimile : +81 463 50 6401 SECTION 1: Customer information Company Name : Sony Corporation Address : 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8610 Japan Telephone Number : +81-50-3750-7634 Contact Person : Shigeru Higai SECTION 2: Equipment under test (E.U.T.) 2.1 Identification of E.U.T. Type of Equipment : FM/AM Digital Media Player Model No. : DSX-A400BT Serial No. : Refer to Section 4, Clause 4.2 Rating : DC 12 V Receipt Date of Sample : August 10, 2015 Country of Mass-production : Thailand Condition of EUT : Engineering prototype (Not for Sale: This sample is equivalent to mass-produced items.) Modification of EUT : No modification by the test lab. 2.2 Product Description Model: DSX-A400BT (referred to as the EUT in this report) is a FM/AM Digital Media Player. General Specification Clock frequency(ies) in the system : 26 MHz Radio Specification Frequency of Operation : 2402 MHz - 2480 MHz Modulation : FHSS Power Supply (radio part input) : DC 3.3 V Antenna type : Top-GND-coupled loop Antenna Gain : -6.259 dBi T…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report No. : 10910945S-E Page : 46 of 46 Issued date : September 17, 2015 FCC ID : AK8DSXA400BT UL Japan, Inc. Shonan EMC Lab. 1-22-3 Megumigaoka, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, 259-1220 JAPAN Telephone : +81 463 50 6400 Facsimile : +81 463 50 6401 APPENDIX 3: Photographs of test setup Radiated Spurious Emission Front Rear (below 1 GHz) Rear (above 1 GHz) End of Report