AK8MEXN4100BTBluetooth Audio System

MEX-N5100BT/MEX-N4100BT F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\01GB-MEXN5100BTUC\010COV.fmmasterpage: Cover 4-548-379-11(1) MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) Bluetooth® Audio System Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. Operating Instructions GB Mode d’emploi FR For the connection/installation, see page 31. Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 34. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 18. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez- vous à la page 20. 010COV.book Page 1 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM 2GB F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\01GB-MEXN5100BTUC\020INT.fmmasterpage: Left MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) The nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis. Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person’s body. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the State of California, USA only Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. For safety, be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see “Connection/Installation” (page 31). FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the AUTO OFF function (page 19). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the AUTO OFF function, press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. 010COV.book Page 2 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM 3GB F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\01GB-MEXN5100BTUC\020INT.fmmasterpage: Right MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE. Dear customer, this product includes a radio transmitter. Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of your vehicle or your vehicle dealer, before you install this product into your vehicle. Emergency calls This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals, cellular, and landline networks as well as user-programmed function, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications (such as medical emergencies). On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause an accident. where inflammable gas i…

Text truncated - open the document above for the full version.

3FR F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\020INT.fmmasterpage: Right MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE L’UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU LOGICIEL. Cher client, ce produit comprend un émetteur radio. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre véhicule ou contacter le constructeur ou le concessionnaire de votre véhicule avant d’installer ce produit dans votre véhicule. Appels d’urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l’appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes (telles que les urgences médicales). Communication BLUETOOTH Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Pour éviter de causer un accident, éteignez cet appareil et les autres périphériques BLUETOOTH dans les endroits suivants : endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station service à proximité de portes automatiques ou d’un avertisseur d’incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil. Nous ne pouvons être tenus responsables de la fuite d’informations lors d’une communication BLUETOOTH. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Avis important 010COV.book Page 3 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM 4FR F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\030TOC.fmmasterpage: Left MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) Table des matières Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 5 Préparation Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . . 7 Raccordement d’un iPod/périphérique USB . . . . 10 Raccordement d’un autre appareil audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Écoute de la radio Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilisation du RDS (système de radiocommunication de données) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Écoute de la radio SiriusXM (MEX-N5100BT uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 11 Lecture Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lecture d’un iPod/périphérique USB . . . . . . . . . . 12 Lecture d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . . . . 13 Recherche et lecture des plages . . . . . . . . . . . . . . 13 Écoute de Pandora® Configuration de Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Transmission en continu Pandora® . . . . . . . . . . . . 14 Opérations disponibles dans Pandora® . . . . . . . . 15 Appel en mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Opérations disponibles en cours d’appel . . . . . . . 16 Fonctions pratiques SongPal avec iPhone/téléphone Android. . . . . . . 17 Utilisation de Siri Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réglages Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuration générale (GENERAL) . . . . . . . . . . . . 20 Configuration sonore (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . 21 Configuration d’affichage (DISPLAY) . . . . . . . . . . . 23 Configuration BLUETOOTH (BT) . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuration SongPal (SONGPAL) . . . . . . . . . . . . 24 Informations complémentaires Mise à jour du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Raccordement/Installation Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Liste des pièces nécessaires à l’installation . . . . . 34 Raccordement (Pour MEX-N5100BT). . . . . . . . . . . 35 Raccordement (Pour MEX-N4100BT). . . . . . . . . . . 36 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 010COV.book Page 4 Thursday, September 18, 2014 10:49 AM 5FR F:\0918\4548379111\4548379111MEXN5100BTUC\02FR-MEXN5100BTUC\040CD.fmmasterpage: Right MEX-N5100BT/MEX-N4100BT 4-548-379-11(1) Guide des pièces et commandes Sans la façade (panneau interne) Touche de déverrouillage de la façade SRC (source) Permet de mettre l’appareil en marche. Permet de changer la source. OFF Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour désactiver la source et afficher l’horloge. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil et l…

Text truncated - open the document above for the full version.

MEX-N4100BT//Q(UC) Back side Front side Right side Left side Top side Bottom side

Internal Photo BT module & BT Antenna MEX-N4100BT BT module BT module without shield case BT Antenna Photo of Bluetooth Module Shield case TOP Bottom Inside

UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 Applicant: Sony Corporation Type of Equipment : Bluetooth Audio System M odel No. : M EX-N4100BT FCC ID: AK8M EXN4100BT Sony Corporation declares that M odel : M EX-N4100BT com plies w ith FC C radiation exposure requirem ent specified in the FC C R ules 2.1091. RF Exposure Calculations: The following information provides the minimum separation distance for the highest gain antenna provided with the “M EX-N4100BT“ as calculated from FCC Part 1, §1.1310, TABLE 1 (B) Limits for General Population / Uncontrolled Exposure. T his calculation is based on the highest E IR P possible from the system , considering maximum power and antenna gain, and considering a 1.0mW /cm^2 uncontrolled exposure lim it. T he Friis form ula used was: S = (P * G) / (4* π * r 2 ) W here P = 3.00 mW (M aximum average output power with tolerance) *1) G = 1.24 Numerical Antenna gain; equal to 0.93 dBi r =20.0 cm For: M EX-N4100BTS = 0.00074 mW/cm 2 *1) The value is based on the specification provided by the customer. No. : 10488733S-A RF Exposure / SAR Statement

Test report No. : 10488733S-A Page : 1 of 46 Issued date : October 14, 2014 Revised date : October 31, 2014 FCC ID : AK8MEXN4100BT UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 RADIO TEST REPORT Test Report No. : 10488733S-A Applicant : Sony Corporation Type of Equipment : Bluetooth Audio System Model No. : MEX-N4100BT FCC ID : AK8MEXN4100BT Test regulation: FCC Part 15 Subpart C: 2014 Test Result : Complied 1. This test report shall not be reproduced in full or partial, without the written approval of UL Kashima, Inc. 2. The results in this report apply only to the sample tested. 3. This sample tested is in compliance with the above regulation. 4. The test results in this report are traceable to the national or international standards. 5. This test report must not be used by the customer to claim product certification, approval, or endorsement by any agency of the Federal Government. 6. The opinions and the interpretations to the result of the description in this report are outside scopes where UL Kashima has been accredited. Date of test: September 24, 29, 2014 Representative test engineer: Shinya Watanabe Engineer EMC Testing Sec. Approved by: Go Ishiwata Department Manager Operation Dept. The testing in which "Non-accreditation" is displayed is outside the accreditation scopes in UL Kashima. There is no testing item of "Non-accreditation". 13-EM-F0429 TESTING CERTIFICATE 1266.01 Test report No. : 10488733S-A Page : 2 of 46 Issued date : October 14, 2014 Revised date : October 31, 2014 FCC ID : AK8MEXN4100BT UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 CONTENTS PAGE SECTION 1: Customer information .......................................................................................... 3 SECTION 2: Equipment under test (E.U.T.) ............................................................................ 3 SECTION 3: Test specification, procedures & results ............................................................. 4 SECTION 4: Operation of E.U.T. during testing ...................................................................... 7 SECTION 5: Radiated Spurious Emission .............................................................................. 10 SECTION 6: Antenna Terminal Conducted Tests ................................................................. 11 APPENDIX 1: Data of EMI test ............................................................................................... 12 APPENDIX 2: Test instruments ............................................................................................... 45 APPENDIX 3: Photographs of test setup ................................................................................. 46 REVISION HISTORY Original Test Report No. 10488733S-A Revision Date Page revised Revision Description 00 October 14, 2014 - Original 01 October 31, 2014 P. 3 Change of the description of FCC 15.31 (e) Test report No. : 10488733S-A Page : 3 of 46 Issued date : October 14, 2014 Revised date : October 31, 2014 FCC ID : AK8MEXN4100BT UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 SECTION 1: Customer information Company Name : Sony Corporation Address : Sony City Osaki, 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8610 Japan Telephone Number : +81- 50-3750-7634 Facsimile Number : +81- 50-3750-6574 Contact Person : Maeda Toshihiro SECTION 2: Equipment under test (E.U.T.) 2.1 Identification of E.U.T. Type of Equipment : Bluetooth Audio System Model No. : MEX-N4100BT Serial No. : Refer to Section 4, Clause 4.2 Rating : DC 12.0 V, 10 A, 220 W Receipt Date of Sample : September 11, 2014 Country of Mass-production : Thailand Condition of EUT : Engineering prototype (Not for Sale: This sample is equivalent to mass-produced items.) Modification of EUT : No Modification by the test lab 2.2 Product Description Model: MEX-N4100BT (referred to as the EUT in this report) is a Bluetooth Audio System (Car CD Player equipped with a FM/AM tuner). General Specification Clock frequency(ies) in the system : 48.000 MHz, 26.000 MHz, 16.9344 MHz, 13.333 MHz, 12.000 MHz, 32.768 kHz Radio Specification Bluetooth specification: Radio Type : Transceiver Frequency of Operation : 2402-2480 MHz Modulation : FHSS Transmit power or power range : <2.5 mW Antenna type : Meander Monopole Antenna Gain : 0.929 dBi Antenna Connector type : U-FL Constantly Voltage : Few Operating temperature range : -20 to +60 deg.C. ITU code : F1D, G1D FCC 15.31 (e) The EUT provides stable voltage (DC3.3V) constantly to the wireless transmitter regardless of input voltage. Instead of a new battery, DC power supply was used for the test. That does not affect the test result; therefore the EUT complies with the requirement. FCC 15.203 The equipment and its antenna comply with the requirement since the antenna is built in the equipment and it cannot be replaced by end users. Test report No. : 10488733S-A Page : 4 of 46 Issued date : October 14, 2014 FCC ID : AK8MEXN4100BT UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 SECTION 3: Test specification, procedures & results 3.1 Test Specification Test Specification : FCC Part 15 Subpart B(orC): 2014, , final revised on August 15, 2014 and effective October 14, 2014 Title : FCC 47CFR Part15 Radio Frequency Device Subpart C Intentional Radiators Section 15.207 Conducted limits Section 15.209 Radiated emission limits, general requirements Section 15.247 Operation within the bands 902-928MHz, 2400-2483.5MHz, and 5725-5850MHz * The revision on August 15, 2014 does not affect the test specification applied to the EUT. The EUT has been tested for compliance with FCC Part 15 Subpart B. Refer to the test report 10488733S-C. 3.2 Procedures and results Item Test Procedure S…

Text truncated - open the document above for the full version.

UL Kashima, Inc. 1614, Mushihata, Katori-shi, Chiba-ken, 289-0341 Japan Telephone: +81-478-82-0963 Facsimile: +81-478-82-3373 APPENDIX 3: Photographs of test setup Radiated Emission Front Rear (Below 1 GHz) Rear (Above1 GHz) End of Report