APIBAR21SUBMK2Wireless Subwoofer

Safety Instruction and Warranty Card *Product registration may not be available for all countries PRODUCT REGISTRATION register.jbl.com Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto • Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 製品登録 • Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu • Registrera din produkt • Registreer je product SIGN UP & STAY TUNED SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 1SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 19/10/2021 4:16:31 PM9/10/2021 4:16:31 PM SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 2SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 29/10/2021 4:16:31 PM9/10/2021 4:16:31 PM ENGLISH Download the full warranty card and safety information and other helpful information from our website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SUOMI Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation och annan användbar information från vår webbplats: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 한국어 전체 품질보증서와 안전 정보를 비롯해 기타 유용한 정보를 다음 당사 웹 사이트에서 다운로드하십시오. www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ČEŠTINA Úplný záruční list, bezpečnostní pokyny a další užitečné informace lze stáhnout z našeho webu: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks FRANÇAIS Téléchargez la carte de garantie et les informations de sécurité complètes ainsi que d’autres informations utiles sur notre site Web : www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NORSK Last ned det komplette garantikortet, sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra nettstedet vårt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks TÜRKÇE Komple garanti kartını ve güvenlik bilgilerini ve yardımcı bilgileri websitemizden indirin: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks العربية السلامة ومعلومات الكاملة الضمان بطاقة بتنزيل قم :الإنترنت على موقعنا على من المفيدة المعلومات من وغيرها www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks HRVATSKI Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne informacije i ostale korisne informacije s našeg web mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks POLSKI Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje o bezpieczeństwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks БЪЛГАРСКИ Изтеглете пълната гаранционна карта и информация за безопасност и друга полезна информация от нашия уебсайт: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks עברית הנוסח המלא של תעודת את להוריד ניתן האחריות ומידע בנושא בטיחות, כמו גם מידע שימושי נוסף, מאתר האינטרנט שלנו: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DEUTSCH Lade die vollständige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche Informationen von unserer Website herunter: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks MAGYAR Töltse le a teljes garanciakártyát, a biztonsági információkat és egyéb hasznos információkat a weboldalunkról: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS Descarregue por completo o Cartão de garantia e informações de segurança e outras informações úteis no nosso site: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks EESTI Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave ja muu kasulik teave meie veebisaidilt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito Web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS (BRASIL) O Cartão de Garantia, informações de segurança e outras informações úteis estão disponíveis no site www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης και πληροφορίες ασφάλειας και άλλες χρήσιμες πληροφορίες από τον ιστότοπό μας: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LIETUVIŲ KALBA Atsisiųskite visą garantijos kortelę ir saugos informaciją bei kitą naudingą informaciją iš mūsų svetainės: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ROMÂNĂ Descărcați fișa completă de garanție, informații de siguranță și alte informații de ajutor de pe site-ul web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ESPAÑOL Descarga la tarjeta de garantía completa, la información de seguridad y otra información útil de nuestro sitio web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LATVISKI Lejupielādējiet pilnu garantijas karti, informāciju par drošību un citu noderīgu informāciju mūsu vietnē: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SLOVENŠČINA Prenesite celoten garancijski list in varnostne informacije ter druge koristne napotke z naše spletne strani: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks РУССКИЙ Загрузите полностью гарантийный талон, информацию по технике безопасности и другую полезную информацию с нашего веб-сайта: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 简体中文 请登陆我公司网站下载完整的保修卡 和安全信息及其他有用信息： www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ��中文 從我們的�站下載完整的�固卡和� ��訊�其��用�訊� www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 日本語 下�のウェブサイトから保�書、 ��情�、その他の��つ情�をダ ウンロードしてください� www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 3SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 39/13/2021 11:22:44 AM9/13/2021 11:22:44 AM ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with a dry cloth. 6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturer’s instructions. 7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third groundi…

Text truncated - open the document above for the full version.

QUICK START GUIDE BAR 2.1 DEEP BASS (MK2) SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 1SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 14/29/2022 4:13:05 PM4/29/2022 4:13:05 PM SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 2SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 24/29/2022 4:13:05 PM4/29/2022 4:13:05 PM EN Before using this product, read the safety sheet carefully. DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di sicurezza. NL Lees het veilighsblad voordat u dit product gebruikt. NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye. PL Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa. PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança. RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию по безопасности. SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten. SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok. ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención. PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. KO 제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히 읽으십시오. CN 使用本产品前，请仔细阅读安全说明书。 TW 在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。 ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat. قبل استخدام هذا المنتج، اقرأ صحيفة بيانات السلامة بعناية. AR .הבטיחות גיליון את בעיון קרא ,זה במוצר השימוש לפני HE SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 3SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 34/29/2022 4:13:05 PM4/29/2022 4:13:05 PM x 2 * (AAA) EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione. NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio. NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder. PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności od regionu. PT * Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região. RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона. SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner SK * Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov. ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región. PT-BR * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região. KO * 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다. CN *电源线数量和插头类型因区域而异。 TW * 電源線數量和插頭類型因區域而異。 ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah. تختلف كمية كبل الطاقة ونوع القابس حسب المناطق. * AR .לאזור בהתאם משתנים התקע וסוג החשמל כבלי כמות * HE SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 4SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 44/29/2022 4:13:05 PM4/29/2022 4:13:05 PM > 10cm/4” 1m/3ft 1 4 3 2 ≤8 mm/ 0.31" 4mm/ 0.16" ≥30 mm/1.18" SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 5SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 54/29/2022 4:13:06 PM4/29/2022 4:13:06 PM OPTICAL OPTICAL HDMI (ARC) HDMI OUT (TV ARC) HDMI OUT OPTICAL 1 HDMI IN HDMI OUT (TV ARC) HDMI OUT 2 . . . HDMI (ARC) HDMI IN SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 6SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 64/29/2022 4:13:06 PM4/29/2022 4:13:06 PM USB NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie beschikbaar. NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i den amerikanske versjonen. PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest dostępne tylko w wersji przeznaczonej dla USA. PT Para atualização de software. A entrada de sinal via USB está disponível apenas na versão fabricada para os EUA. RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в версии для США. SV För uppgradering av programvara. USB-uppspelning finns bara i USA-versionen. SK Pre aktualizáciu softvéru. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo verzii pre USA. ES-MX Para actualización de software. La reproducción por USB está disponible solo en la versión para los EE. UU. PT-BR Para atualizações de software. A entrada USB está disponível apenas nas versões para os EUA. KO 소프트웨어 업그레이드용. USB 재생은 미국 버전에만 제공됩니다. CN 用于软件升级。 USB 播放仅适用于美国版。 TW 對於軟體升級。 USB 播放僅在美國版本下可用。 ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya tersedia di versi AS. في إصدار الولايات المتحدة فقط.USBلترقية البرامج. يتوفر التشغيل عبر منفذ AR .בלבד האמריקאית בגרסה זמין USB-מ פלייבק .תוכנה לשדרוג HE EN For software upgrade. USB playback is available in the US version only. DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den amerikanske version. DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US- Version verfügbar. ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está disponible en la versión para EE. UU. FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain Yhdysvaltain versiossa. FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible uniquement dans la version américaine. IT Per l’aggiornamento del software. La riproduzione da USB è disponibile solo nella versione USA. SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 7SB_JBL_Bar2.1 & SUB )MK2(_QSG_Global_PV_V4.indd 74/29/2022 4:13:06 PM4/29/2022 4:13:06 PM 1 2 3 POWER FI Subwooferin ja soundbarin laitepariliitos tapahtuu automaattisesti, kun molemmat…

Text truncated - open the document above for the full version.

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : 2022-06-24 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person: Name Damon Hu Position Manager Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel / Fax Tel: +86-0769-38826678-850 E-Mail [email protected] to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions f or certif ication, as specified by CETECOM GmbH, still resides with: Applicant name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Yours sincerely, Signatory Name Terry Shi Position Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Company Name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Tel / Fax 86-75523189391 / 818-892-0325 E-Mail [email protected]

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 <06/24/2022> TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b) (4) of the Freedom of Inf ormation Act, we request confidentiality for the following products: FCC ID: APIBAR21SUBMK2 Model name: Bar 2.1 SUB For the product stated above, we request that the following information be held confidential; Exhibits Long-Term Conf identiality Short-Term Conf identiality Short-Term Conf identiality Days External Photos 180 days Internal Photos 180 days Block Diagram Schematics Test Setup Photos 180 days User’s Manual 180 days Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, (Signed) Name: Terry Shi Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone: 86-75523189391 F ax: 818-892-0325 E-Mail: [email protected]

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 48 of 58 11. Photos of the EUT Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 49 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 50 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 51 of 58

Color: Pantone Black 6C Material: Hard Plastic Finish: Matte R63234 RoHS XXXXXXXXXXXXXX 2.1 Deep Base Sound bar_Subwoofer: Back View - Scale: 1-1 JBL Bar 2.1 Deep Bass with wireless subwoofer V17：改产品名称为JBL Bar 2.1 Deep Bass with wireless subwoofer， KC号码改为R-R-SEC-BAR300SUBM R-R-SEC-BAR300SUBM

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 51 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 52 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 53 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 54 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 55 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 56 of 58 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 57 of 58 5.8G SRD Antenna Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 58 of 58 END OF REPORT

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 1 of 58 FCC AND ISED CERTIFICATION TEST REPORT FOR Issued By: Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add.: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel.: +86-0769-38826678, E-mail: [email protected], http://www.dgddt.com Applicant : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : Wireless Subwoofer Model No. : Bar 2.1 SUB HVIN : BAR21SUBMK2 Trade Mark : JBL FCC ID : APIBAR21SUBMK2 IC : 6132A-BAR21SUBMK2 Manufacturer : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Report No.: DDT-R22040611-2E04 Issued Date: May 31, 2022 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 2 of 58 Table of Contents Test report declares.......................................................................................................4 1. Summary of Test Results ............................................................................................... 6 2. General Test Information ............................................................................................... 7 2.1. Description of EUT ......................................................................................................... 7 2.2. Accessories of EUT ........................................................................................................ 8 2.3. Assistant equipment used for test .................................................................................. 8 2.4. Block diagram of EUT configuration for test .................................................................. 8 2.5. Test environment conditions .......................................................................................... 8 2.6. Deviations of test standard............................................................................................. 8 2.7. Test laboratory ............................................................................................................... 9 2.8. Measurement uncertainty ............................................................................................... 9 3. Equipment Used During Test ....................................................................................... 10 4 Duty Cycle .................................................................................................................... 11 4.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 11 4.2. Limits ............................................................................................................................ 11 4.3. Test procedure ............................................................................................................. 11 4.4. Test result ..................................................................................................................... 11 4.5. Original test data .......................................................................................................... 12 5. 20 dB Bandwidth and 99% Bandwidth ......................................................................... 13 5.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 13 5.2. Limits ............................................................................................................................ 13 5.3. Test procedure ............................................................................................................. 13 5.4. Test result ..................................................................................................................... 13 5.5. Original test data .......................................................................................................... 14 6. Radiated Emission ....................................................................................................... 17 6.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 17 6.2. Limit .............................................................................................................................. 18 6.3. Test procedure ............................................................................................................. 19 6.4. Test result ..................................................................................................................... 20 7. Band Edge Compliance ............................................................................................... 36 7.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 36 7.2. Limit .............................................................................................................................. 36 7.3. Test procedure ............................................................................................................. 36 7.4. Test result ..................................................................................................................... 36 8. Power Line Conducted Emission ................................................................................. 41 8.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 41 8.2. Power line conducted emission limits .......................................................................... 41 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 3 of 58 8.3. Test procedure ............................................................................................................. 41 8.4. Test result ..................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 46 of 58 10. Test Setup Photograph Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R22040611-2E04 Page 47 of 58