
Text extracted from the exhibit documents filed with the FCC. Open a document above to read the original.
Quick Start Guide ON-THE-GO HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 1HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 15/7/2020 4:37:05 PM5/7/2020 4:37:05 PM HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 2HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 25/7/2020 4:37:05 PM5/7/2020 4:37:05 PM EN Before using this product, read the safety sheet carefully. CZ Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte bezpečnostní list. DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfältig durch. EL Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο ασφαλείας. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. HU A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági adatlapot. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di sicurezza. NL Lees eerst het veiligheidsblad voordat je dit product gebruikt. NO Les sikkerhetsarket nøye før du bruker dette produktet. PL Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się dokładnie z arkuszem informacji o produkcie. PT-BR Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de segurança. SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný list. SV Läs alltid noga igenom säkerhetsdatabladet innan du använder den här produkten. TR Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik formunu dikkatlice okuyun. RU Перед использованием данного изделия внимательно прочтите паспорт безопасности. UK Перш ніж використовувати цей виріб, уважно прочитайте інструкцію з техніки безпеки. ZH-CN 使用本产品前,请仔细阅读安全说明书。 ZH-TW 在使用本產品前,請仔細閱讀安全說明書。 ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat. JP この製品を使用する前に、安全シートをきちんとお読みください。 KO 제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히 읽으십시오. MM ဤကုုန််ပစ္စစည်း်�ကုုု အသုံးးု �မပြုပုမီ ဘေး��ကုင်း်�လုံးု ခြုံ�းုဘေး� �အ�ျကု်အလုံကု်မျး�ကုုု ဂရုုတစ္စု ုကု်ဖတ်ရုု ပါ။ .بعناية السلامة بيانات صحيفة اقرأ المنتج، هذا استخدام قبل AR .הבטיחות גיליון את בעיון קרא ,זה במוצר השימוש לפני HE HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 3HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 35/7/2020 4:37:06 PM5/7/2020 4:37:06 PM * AA x 2 ES * El número de cables de alimentación, el tipo de enchufe y el número de micrófonos dependen de la región. FI * Virtajohtojen määrä, pistokkeen tyyppi ja mikrofonien määrä vaihtelee alueittain. FR * Le nombre de cordons secteurs, les types des prises et le nombre de microphones varient selon les régions. HU * A csatlakozó típusa, valamint a tápkábel és a mikrofon mennyisége régiónként eltérő. IT * Il numero dei cavi di alimentazione, il tipo di spina ed il numero dei microfoni variano da regione a regione. NL * Aantal netsnoeren, type stekker en microfoon verschillen per regio. NO * Antall strømkabler, pluggtype og mikrofon varierer fra område til område. PL * Liczba przewodów i mikrofonów oraz rodzaj wtyków mogą się różnić w zależności od regionu. PT-BR * A quantidade de cabos de energia, o tipo de tomada e o numero de microfones pode variar de região para região. SK * Množstvo napájacieho kábla, typ zástrčky a počet mikrofónov sa líšia v závislosti od regiónu. SV * Antalet strömkablar, kontakttyp och antalet mikrofoner beror på vilket land enheten är köpt i. TR * Güç kablosu uzunluğu, fiş türü ve mikrofon adedi bölgelere göre değişiklik gösterebilir. RU * Количество шнуров питания, тип штекера и количество микрофонов варьируется в зависимости от региона. UK * Кількість шнурів живлення, тип штекера і кількість мікрофонів залежить від регіону. ZH-CN * 电源线数量、插头类型和麦克风数量因区域而异。 ZH-TW * 電源線數量、插頭類型和麥克風品質因區域而異。 ID * Jumlah kabel daya, jenis steker, dan jumlah mikrofon berbeda-beda tergantung wilayah. JP * 電源コードの本数、プラグタイプ、マイクの本数は販売される地域によって異な ります。 KO * 전원 코드 수량, 플러그 유형 및 마이크 수량은 지역별로 다릅니다. MM * ပါဝါါကြိုးကုုု�အဘေး�အတွကု်၊ ပလုံပ်အမျုု�အစ္စး�နှှင်း် ် မု ုကု်ကုရုု ုဖု န််�အဘေး�အတွကု်တုု �သုံးည်း် ဘေး�သုံးမျး� အလုံု ုကု် အဘေးပြုပးင်း်�အလုံဲ�ှုသုံးည်း်။ .المناطق حسب الميكروفون وكمية القابس ونوع الطاقة سلك كمية تختلف * AR .לאזור בהתאם משתנים והמיקרופון התקע סוג ,החשמל כבלי כמות * HE EN * Power cord quantity, plug type and microphone quantity vary by regions. CZ * Množství napájecích kabelů, typů zástrček a kvalita mikrofonu se může lišit podle regionů. DA * Stiktype og omfang af strømledning og mikrofon varierer afhængig af region. DE * Netzkabelanzahl und Steckertyp sowie Mikrofonanzahl weichen je nach Region ab. EL * Η ποσότητα των καλωδίων τροφοδοσίας, ο τύπος βύσματος και η ποσότητα μικροφώνων διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 4HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 45/7/2020 4:37:06 PM5/7/2020 4:37:06 PM 2 1 OFF ON BASS TREBLE BASS BOOST DEVICES JBL PARTYBOX ON-THE-GO Bluetooth Bluetooth 2 10m (33ft) 1 EN Fully charge the speaker before outdoor use. CZ Před venkovním použitím reproduktor zcela nabijte. DA Oplad højttaleren helt før udendørs brug. DE Lade den Lautsprecher vor der Verwendung im Freien vollständig auf. EL Φορτίστε πλήρως το ηχείο πριν από την χρήση σε εξωτερικό χώρο. ES Carga totalmente el altavoz antes de usarlo en el exterior. FI Lataa kaiutin täysin ennen ulkotilakäyttöä. FR Chargez complètement l’enceinte avant de l’utiliser en extérieur. HU Kültéri használat előtt teljesen töltse fel a hangszórót. IT Caricare completamente lo speaker prima dell’uso all’aperto. NL Laad de luidspreker volledig op voor gebruik buitenshuis. NO Lad høyttaleren helt opp før den brukes utendørs. PL Przed użyciem głośnika na zewnątrz należy go całkowicie naładować. PT-BR Carregue o equipamento antes de usá-lo em ambientes externos. SK Pred použitím v exteriéri reproduktor úplne nabite. SV Ladda högtalaren fullständigt innan den används utomhus. TR Dış mekanda kullanmadan önce hoparlörü tamamen şarj edin. RU Полностью зарядите динамик перед использованием вне помещения. UK Повністю зарядіть динамік перед вико…
Text truncated - open the document above for the full version.
Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : May 28, 2020 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person: Name Damon Hu Position Manager Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel / Fax Tel: +86-0769-38826678-850 E-Mail [email protected] to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with: Applicant name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Yours sincerely, Signatory Name Tim Song Position Manager, Compliance Company Name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Tel / Fax 818-895-8173/818-892-0325 E-Mail [email protected]
CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 <05/28/2020> TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products: FCC ID Model name APIBOXONTHEGO PARTYBOX ON-THE-GO For the product stated above, we request that the following information be held confidential; Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Days External Photos 180 days Internal Photos 180 days Block Diagram Schematics Test Setup Photos 180 days User’s Manual 180 days Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, (Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: [email protected]
Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20011709-1E4 Page 75 of 97 16. Photos of the EUT Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20011709-1E4 Page 76 of 97 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20011709-1E4 Page 77 of 97 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20011709-1E4 Page 78 of 97 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20011709-1E4 Page 79 of 97