APICLUBPROTWSBluetooth Headset

This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. Cet appareil a été conçu pour être utilisé uniquement avec le câble d'alimentation et/ou de charge fourni par le fabricant. Este aparelho foi projetado para ser usado somente com a fonte de alimentação e/ou o cabo de carregamento fornecido pelo fabricante. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller bereitgestellten Netzteil und/oder Ladekabel betrieben werden. Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato unicamente con l’alimentatore e/o il cavo di ricarica forniti dal produttore. 姼❡ᄩゎ剣ⰻ縨Ꝋ歏寑霼⺡㼜姼❡ᄩ凐ꪪ㖈䔂捘涸傈撑♴抠掐䧴鵂掚涸梠㞯⚥կ ࡵߴܶВଜݘاٴࢴ˒˔ԭѶۭ߄ֵࢆԸ׭ࡰࢎࢄۺɹЙݣВࢴર୍اٴ۱۳בଢз 糒糵⢪欽⵹갪ざ岁鸒 ⥌䭸⣜ꨶ⥌岁鋊㹁⡲噠⛓搂箁ꨶ鸒⥌⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥갭䗾「ざ岁 鸒⥌䧴䊨噠猰㷸⿻ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤⪔⛓䎁仠պ TR03939_080-2432_G IC SAR Radiation Exposure StatementThis equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the head . Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le Tête . Déclaration d'exposition aux rayonnements IC - SAR Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingsadapter en/of de oplaadkabel die door de fabrikant is meegeleverd. Dette apparatet er kun beregnet på å brukes med strømforsyning og/eller ladekabler som leveres av produsenten. Tätä laitetta saa käyttää vain valmistajan toimittaman virtalähteen ja/tai latauskaapelin kanssa. Это устройство следует использовать только с источником питания и / или кабелем для зарядки , предоставленным производителем . Denna apparat är avsedd att användas endast med den strömförsörjning och/eller laddningskabel som tillhandahålls av tillverkaren. To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z zasilaczem i/lub kablem do ładowania zapewnionym przez producenta.

CLUB PRO+ TWS quickstartguide WHAT’S IN THE BOX S M L APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. My JBL Headphones First time use 1 2 poweron &CONNECT Choose "JBL CLUB PRO TWS" to connect ON Fast Pair enabled by Google • now JBL CLUB PRO TWS Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth BluetoothDEVICESNow Discoverable Connected JBL CLUB PRO TWS OTHERS Android 6.0+ L R L/r Stereo Mode Stereo/Mono USE Mono Mode power off MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device pairing Left and Right earpieces Reset L/R GESTURES tAP PRESS X 1 X 2 X 3 2 S 5 S BUTTON COMMAND * Enable advance controls by connecting your JBL CLUB PRO+TWS to My JBL Headphones App . L R ANC/ Ambient Aware */OFF Voice Assistant ** ** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONE S APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R). TALKTHRU * BIXBY/SIRI ® /OTHERS Voice Assistant ** BIXBY/SIRI ® /OTHERS how to wear (S / m / l) * Try different sizes for best fit and seal. * DO MORE WITH THE APP Charging through A Qi-enabled wireless charging pad (sold separately) Charging 2 HR 1 HR 10 MIN led behaviors BT pairingBT connectedBT not connected fully charged Charging TECHSPEC Model: CLUB PRO + TWS Driver Size: 6.8 mm/0.27" Dynamic Driver Power supply: 5 V 1 A Earpiece: 6.85 g per pc (13.7 g combined)/0.015 lbs per pc (0 .03 lbs combined) Charging case: 55.4 g/0.12 lbs Headset batter y type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh) Charging case batter y type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 660 mAh) Charging time: 2 hrs from empty Wireless Charging time: 3 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC on: up to 6 hrs Music playtime with BT on and ANC off : up to 8 hrs Frequenc y Response: 10 Hz – 20 kHz Impedance: 16 ohm Sensitivity: 102 dB SPL@1kHz/1mW Maximum SPL: 99 dB Microphone sensitivity: -6 dBV@1kHz/Pa Bluetooth version: 5.1 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequenc y range: 2400 - 2483.5 MHz Bluetooth transmitter power: < 9.5 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature: 45°C HVAD ER DER I KASSEN APPMy JBL HeadphonesFå endnu mere kontrol og person-alisering af din lytteoplevelse med denne gratis app.BRUG FØRSTE GANG TÆND OG OPRET FORBINDELSE An dre Android 6.0+Vælg “JBL CLUB PRO TWS” for at oprette forbindelseHurtig parring aktiveret af GoogleSTEREO-/MONO-BRUG Stereotilstand MonotilstandSLUKMANUEL KONTROLBevægelserTrykTryk påOpret forbindelse til en Bluetooth-enhed Parring af venstre og højre ørestykkerNulstilKNAP-KOMMANDOANC ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙΕΦΑΡΜΟΓΗ My JBL Headphones | Αποκτήστε ακόμη μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτήν τη δωρεάν εφαρμογή.ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΝΔΕΣΗΆλλα | Android 6.0+ | Επιλέξτε “JBL CLUB PRO TWS” για να συνδεθείτε | Η γρήγορη ζεύξη υποστηρίζεται από το Google)ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΗ/ΜΟΝΟΦΩΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗΣτερεοφωνική λειτουργία | Μονοφωνική λειτουργία) ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ Χειρονομίες | Πάτημα | Πατήστε | Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth | Ζεύξη με το δεξί και το αριστερό ακουστικό | Επαναφορά)ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣ VERPACKUNGSINHALTAPP My JBL Headphones Mit dieser kostenlosen App kannst du dein Hörerlebnis noch besser steuern und personalisierenERSTMALIGE VERWENDUNGEINSCHALTEN UND VERBINDENAndereAndroid 6.0+Wähle “JBL CLUB PRO TWS” für die VerbindungSchnellkopplung von Google aktiviertSTEREO-/MONO-NUTZUNGStereo-ModusMono-ModusAUSSCHALTENMANUELLE BEDIENELEMENTEGestenTippenDrückenMit einem Bluetooth-Gerät verbindenLinken und rechten Ohrhörer koppelnZurücksetzen TEKNISKE SPECIFIKATIONERModel: CLUB PRO+ TWS Enheds-størrelse: 6.8 mm (0.27”) dynamisk enhed Strømforsyning: 5 V / 1 A Ørestykke: 6.85 g pr. styk (13.7 g i alt) Lade-etui: 55.4 g Batteritype i headset: Lithium-ion-polymer (3.7 V, 55 mAh) Batteritype i lade-etui: Lithium-ion-polymer (3.7 V, 660 mAh) Opladningstid: 2 timer fra tom Trådløs opladningstid: 3 timer fra tom Spilletid med Bluetooth og ANC(støjreduktion) tændt: op til 6 timer Spilletid med Bluetooth tændt og ANC(støjreduktion) slukket: op til 8 timer Frekvensområde: 10 Hz – 20 kHz Impedans: 16 ohm Følsomhed: 102 dB SPL@1kHz/1mW Maks. SPL: 99 dB Mikrofonfølsomhed: -6 dBV@1kHz/Pa Bluetooth-version: 5.1 Bluetooth-profil version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2400 - 2483.5 MHz Bluetooth-sendeeffekt: <9.5 dBm (EIRP) Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maksimal driftstemperatur: 45°C ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο: CLUB PRO+ TWS Μέγεθος οδηγού: 6,8 mm/0,27" Δυναμικός οδηγός Τροφοδοσία: 5 V / 1 A Ακουστικό: 6,85 g ανά τμχ. (13,7 g μαζί)/ 0,015 lbs ανά τμχ. (0,03 lbs μαζί) Θήκη φό ρ τισης: 55,4 g/0,12 lbs Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 55 mAh) Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 660 mAh) Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες όταν είναι άδεια Χρόνος ασύρματης φόρτισης: 3 ώρες όταν είναι άδεια Qιάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT και το ANC ενεργοποιημένο: έως 6 ώρες Qιάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT ενεργοποιημένο και το ANC απενεργοποιημένο: έως 8 ώρες Συχνότητα απόκρισης: 10 Hz – 20 kHz Αντίσταση: 16 ohm Ευαισθησία: 102 dB SPL@1kHz/1mW Μέγιστο SPL: 99 dB Ευαισθησία μικροφώνου: -6 dBV@1kHz/Pa Έκδοση Bluetooth: 5.1 Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2400 - 2483 , 5 MHz Ισχύς πομπού Bluetooth: <9.5 dBm (EIRP) Qιαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45°C TECHNISCHE DATENModell: CLUB PRO+ TWS Treibergröße: 6,8 mm/0,27" dynamischer Treiber Energieversorgung: 5 V / 1 A Ohrhörer: 6,85 g pro Stk. (13,7 g zusammen)/ 0,015 lbs. pro Stk. (0,03 lbs. zusammen) Ladebox: 55,4 g/0,12 lbs Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V/55 mAh) Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V/660 mAh) Ladezeit: 2 Std. ab leerem Akku Kabellose Ladedauer: 3 Std. ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit…

Text truncated - open the document above for the full version.

LEGENDARY JBL PRO SOUND TRUE WIRELESS ANC PRO+ TWS CLUB SON PRO JBL LÉGENDAIRE 100% SANS FIL RBA PRO+ TWS CLUB PV_V20 6H 18H RESISTENTES AL AGUA Y AL SUDOR / RESISTENTE A ÁGUA E SUOR / SCHWEIß- UND WASSERRESISTENT / RESISTENTI AL SUDORE E ALL'ACQUA / ЗАЩИТА ОТ ПОТА И ВОДЫ / 防汗&防沫 / 생활 방수 / 防水防汗 sweat & WATER RESISTANT Résiste à l'eau et à la transpiration CANCELACIÓN ADAPTATIVA DEL RUIDO + SMART AMBIENT / CANCELAMENTO DE RUÍDO ADAPTATIVO + SMART AMBIENT / ADAPTIVES NOISE-CANCELLING + SMART / CANCELLAZIONE ADATTIVA DEL RUMORE + SMART AMBIENT / СИСТЕМА АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ + ТЕХНОЛОГИЯ УМНОГО ОКРУЖЕНИЯ / アダプティブノイズキャンセリング+スマー トアンビエント / 어댑티브 노이즈 캔슬링 + SMART AMBIENT / 自适应降噪 + 智能环境感知 ADAPTIVE NOISE CANCELLING + SMART AMBIENT RÉDUCTION DE BRUIT ADAPTATIVE + SMART AMBIENT ACCESO INSTANTÁNEO A ASISTENTES DE VOZ / ASSISTENTES DE VOZ SEMPRE DISPONÍVEIS / SOFORTIGER ZUGRIFF AUF SPRACHASSISTENTEN / ACCESSO IMMEDIATO AGLI ASSISTENTI VOCALI / МГНОВЕННЫЙ ДОСТУП К ГОЛОСОВЫМ ПОМОЩНИКАМ / ボイスアシスタントに瞬時にアクセス / 음성 비서에 즉각 접근 / 即时访问语音助手 INSTANT ACCESS TO VOICE ASSISTANTs ACCÈS INSTANTANÉ AUX ASSISTANTS VOCAUX EL SONIDO LEGENDARIO PROFESIONAL DE JBL / SOM LENDÁRIO JBL / LEGENDÄRER JBL PRO SOUND / LEGGENDARIO JBL PRO SOUND / ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЗВУК JBL PRO / 伝説的なJBLプロサウンド / 전설적인 JBL PRO SOUND / JBL传奇专业音效 legendary JBL pro SOUND SON PRO JBL LÉGENDAIRE 1H 10MIN ANC ANC 6H+18H 8H+24H OFF ON USB TYPE-C Ok Google 24H PRO+ TWS CLUB PRO+ TWS CLUB UV AREA BU FILE NAME DESIGNER STAGE PV HP HP_JBL_CLUB_PRO+_TWS_Black_BB_Global_PV_V20 KY Harman Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 20th Floor, China Merchants Port Plaza, No.1, Gongye 3rd road, Shekou, Nanshan District, Shenzhen City, Guangdong Province, China 518067 Web: www.harman.com COLORS Any special colour listed is from the PANTONE® MATCHING SYSTEM unless stated otherwise. CYANMAGENTAYELLOWBLACKPMS172CUV---DIELINE DATE 2020/06/12 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA. Harman International Industries Inc., EMEA Liaison Office, Herikerbergweg 9 1101 CN Amsterdam, The Netherlands • Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Fabbricato nella China / Сделано в Китае • www.jbl.com • ©2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. / ©2020 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. • Наименование товара: пользовательские наушники JBLCLUBPROPTWSBLK | Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 | Страна происхождения: Китай | Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 | Товар сертифицирован • 制造商： Harman International Industries, Incorporated | 地址： 8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA | 经销商： 哈曼(中国)投资有限公司 | 地址： 上海市黄 浦区南京西路288号3004室 | 邮编： 200003 | 电话： +86-21-23060000 | 传真： +86-21-23060003 中国大陆 地区客户服务中心： 400 630 6678 | 中国制造 | 头戴耳机通用规范： GB/T 14471-2013, 国家标准： GB 31241-2014， GB4943.1-2011 | 包装 箱尺寸： 长100 X 宽40 X 高160 (毫 米) | 毛重： 0.28公斤 TRUE WIRELESS IN-EAR NC HEADPHONES ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES NC 100% SANS FIL FONES TRUE WIRELESS IN-EAR COM CANCELAMENTO DE RUÍDO 真无线入耳式降噪耳机 MY JBL HEADPHONES 10 Hz - 22 kHz 6.8 mm USB Type-C The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporatedis under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. | La marque et le logo Bluetooth ® sont des marques commerciales déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, est faite sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs. Google and Google Play are trademarks of Google LLC. Google Assistant requires an internet connection and is not available in all languages and countries. Controlling certain devices in your home requires compatible smart devices. Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply. Pairing with a phone is required. Requires compatible Android/iOS phone. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Alexa is not available in all languages and countries. Alexa features and functionality may vary by location. / Голосовой ассистент Alexa доступен не на всех языках и не во всех странах. Функции и особенности Alexa могут зависеть от местоположения. NITIDEZ DE LA VOZ CON TECNOLOGÍA DE 3 MICRÓFONOS / TRÊS MICROFONES, QUE REGISTRAM A VOZ COM CLAREZA / KLARE SPRACHQUALITÄT MIT 3-MIKROFON-TECHNOLOGIE / CHIAREZZA VOCALE CON TECNOLOGIA A 3 MICROFONI / ЧИСТЫЙ ГОЛОС С ТЕХНОЛОГИЕЙ 3-MIC / 3 マイク技術 を備えたクリアなサウンド / 3-MIC 기술이 선사하는 음성 명료도 / 借助 3 个麦克风技术 提高语音清晰度 Voice clarity with 3-mic technology CLARTÉ DE LA VOIX AVEC LA TECHNOLOGIE À 3 MICROS UV AREA FCC ID: APICLUBPROTWS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Harman International Industries, Inc Date: 2020-07-07 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APICLUBPROTWS To whom it may concern: We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch and Keny Xu in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance Signature: On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173 E-mail: [email protected]

Harman International Industries, Inc To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APICLUBPROTWS LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commission’s rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance Signature: On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173 E-mail: [email protected]

Applicant Declaration Applicant Declaration Rev:0.0 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Legal Business Name Harman International Industries, Inc Address 500 Balboa Boulevard, Northridge, California 91329 United State Grantee Code API FCC ID APICLUBPROTWS Authorized Contact Name Tim Song Contact Email [email protected] Contact Phone 818-895-8173 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare; a) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. b) in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for: (1) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application, (2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules, (3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCC’s technical requirements. d) in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. e) in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements. (1) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. (2) the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. (3) the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicant’s expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. §862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a “party” for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature: Date:2020/07/07 Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance *NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 1 of 6 External Photos for SZEM2004003014CR FCC ID: APICLUBPROTWS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 2 of 6 1 EUT Constructional Details SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 3 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 4 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 5 of 6 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 6 of 6

Harman International Industries, Inc Label placement To Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7 435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 For the following product, Model Name/Number: Bluetooth Headset / CLUB PRO+ TWS FCC ID: APICLUBPROTWS The FCC ID is not affixed on the product itself, but described in the product user manual and the product package/case due to below reasons. Reasons： The device is too small to put the label on it. Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance Signature: On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 1 of 12 Internal Photos for SZEM2004003014CR FCC ID: APICLUBPROTWS SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 2 of 12 1 EUT Constructional Details Right earbuds SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 3 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 4 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 5 of 12 Left earbuds SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 6 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 7 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 8 of 12 Charging case: SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 9 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 10 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 11 of 12 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Page: 12 of 12 Antenna:

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301404 Page: 1 of 8 Keny Xu EMC Laboratory Manager 1 Cover page SAR Evaluation Report Application No.: SZEM2004003014CR Applicant: Harman International Industries, Inc. Address of Applicant: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, California, 91329, United States Manufacturer: Harman International Industries, Inc. Address of Manufacturer: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, California, 91329, United States Factory: Consonic Electroacoustic Technology Co., Ltd Address of Factory: No.151, Shipai Section, Dongyuan Avenue, Shipai Town, Dongguan, City, Guangdong Province, P.R.China Equipment Under Test (EUT): EUT Name: Bluetooth Headset Model No.: CLUB PRO+ TWS FCC ID: APICLUBPROTWS Trade mark: JBL Standards: 47 CFR Part 1.1307 47 CFR Part 2.1093 KDB447498D01 General RF Exposure Guidance v06 Date of Receipt: 2020-04-23 Date of Test: 2020-04-28 to 2020-05-28 Date of Issue: 2020-07-02 Test Result : PASS* * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301404 Page: 2 of 8 2 Version Revision Record Version Chapter Date Modifier Remark 01 2020-07-02 Original Authorized for issue by: Benson Wang /Project Engineer Eric Fu /Reviewer SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301404 Page: 3 of 8 3 Contents Page 1 COVER PAGE .............................................................................................................................................. 1 2 VERSION ...................................................................................................................................................... 2 3 CONTENTS .................................................................................................................................................. 3 4 GENERAL INFORMATION .......................................................................................................................... 4 4.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT ............................................................................................................. 4 4.2 TEST LOCATION ...................................................................................................................................... 5 4.3 TEST FACILITY ........................................................................................................................................ 5 4.4 DEVIATION FROM STANDARDS ................................................................................................................. 6 4.5 ABNORMALITIES FROM STANDARD CONDITIONS ....................................................................................... 6 4.6 OTHER INFORMATION REQUESTED BY THE CUSTOMER ............................................................................. 6 5 SAR EVALUATION ...................................................................................................................................... 7 5.1 RF EXPOSURE COMPLIANCE REQUIREMENT ............................................................................................ 7 5.1.1 Standard Requirement ..................................................................................................................... 7 5.1.2 Limits ................................................................................................................................................ 7 5.1.3 EUT RF Exposure ......................................................................................................................... 7-8 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301404 Page: 4 of 8 4 General Information 4.1 General Description of EUT Power Supply: Left earbuds: Li-Ion Polymer Battery 3.7V 55mAh (Charge by travel case) Right earbuds: Li-Ion Polymer Battery 3.7V 55mAh (Charge by travel case) travel case with backup battery: Li-Ion Polymer Battery 3.7V 660mAh (Charged by type-C port or Wireless charging) Cable: Type-c cable: 26cm unshielded For BT: Operation Frequency: 2402MHz to 2480MHz Spectrum Spread Technology: Frequency Hopping Spread Spectrum(FHSS) Bluetooth Version: V5.1 Modulation Type: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Number of Channels: 79 Channel Spacing: 1MHz Antenna Type: Integral antenna Antenna Gain: Left earbuds: -1.41dBi; Right earbuds: -1.43dBi For BLE: Operation Frequency: 2402MHz to 2480MHz Bluetooth Version: V5.1 Channel Spacing: 2MHz Modulation Type: GFSK Number of Channels: 40 Antenna Type: Integral antenna Antenna Gain: Left earbuds: -1.41dBi; Right earbuds: -1.43dBi SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301404 Page: 5 of 8 4.2 Test Location All tests were performed at: SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch No. 1 Workshop, M-10, Middle section, Science & Technology Park, Shenzhen, Guangdong, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 No tests were sub-contracted. 4.3 Test Facility The test facility is recognized, certified, or accredited by the following organizations: • A2LA (Certificate No. 3816.01) SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd., Shenzhen EMC Laboratory is accredited by the American Association for Laboratory Accreditation(A2LA). Certificate No. 3816.01. • VCCI The 3m Fully-anechoic chamber for above 1GHz, 10m Semi-anechoic chamber for below 1GHz, Shielded Room for Mains Port Conducted Interference Measurement and Telecommunication Port Conducted Interference Measurement of SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. have been registered in accordance with the Regulations for Voluntary Control Measures with Registration No.: G-20026, R-14188, C-12383 and T-11153 respectively. • FCC –Designation Number: CN1178 SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd., Shenzhen EMC Laboratory has been recognized as …

Text truncated - open the document above for the full version.

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301402 Page: 1 of 152 Keny Xu EMC Laboratory Manager TEST REPORT Application No.: SZEM2004003014CR Applicant: Harman International Industries, Inc. Address of Applicant: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, California, 91329, United States Manufacturer: Harman International Industries, Inc. Address of Manufacturer: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, California, 91329, United States Factory: Consonic Electroacoustic Technology Co., Ltd Address of Factory: No.151, Shipai Section, Dongyuan Avenue, Shipai Town, Dongguan, City, Guangdong Province, P.R.China Equipment Under Test (EUT): EUT Name: Bluetooth Headset Model No.: CLUB PRO+ TWS FCC ID: APICLUBPROTWS Trade Mark: JBL Standard(s) : 47 CFR Part 15, Subpart C 15.247 Date of Receipt: 2020-04-23 Date of Test: 2020-04-28 to 2020-05-28 Date of Issue: 2020-07-02 Test Result: Pass* * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM200400301402 Page: 2 of 152 Revision Record Version Chapter Date Modifier Remark 01 2020-07-02 Orig…

Text truncated - open the document above for the full version.