APIJBLCLIPPortable Wireless Speaker

Clip Quick Start Guide Charging Power ON Bluetooth Guide de démarrage rapide Clip 1 2 JBL Clip JBL Clip 3 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Volume Phone call 3.5mm Jack Clip 5 6 4 LED behaviour 9 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Clip 8 Daisy chain 7 State Power Bluetooth Phone On ConnectedPairing Mode Phone is ringing BatteryLowCharging Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Clip • Bluetooth version: 3.0 • Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 1 x 40mm • Rated Power input: 3.2W • Frequency response: 170Hz – 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80 dB • Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 600mAh) • Battery charge time: 2 hrs @ 0.5A • Music playing time: up to 5 hours (varies by volume level and audio content) • Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm • Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz • Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Dimensions (H x W x D): 107 mm x 89 mm x 40 mm • Weight: 158 g • Transducteurs: 1.5 " (40mm) x 2 • Puissance de l'amplificateur: 2 x 6 W • Plage de fréquences: 100 Hz à 20 KHz • Rapport signal sur bruit: 80 dB (pondéré) • Connexions d'entrée: AUX_in et Bluetooth • Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures (en fonction du niveau du volume et du contenu audio) • Temps de charge de la batterie: 3 heures sur l'adaptateur • Type de batterie: Lithium polymère, 3.7 V, 2000 mAh, 7.4 Wh • Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm • Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth: 2.402~2.480 GHz • Puissance de l'émetteur Bluetooth: 0~4 dBm • Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK • Transductores: 1.5" (40mm) x 2 • Potencia de amplificación: 2 x 6 W • Intervalo de frecuencias: 100 Hz – 20 KHz • Relación señal-ruido: 80 Db (peso A) • Conexiones de entrada: AUX_in y Bluetooth • El tiempo de audición con batería es de hasta 5 horas (varía según el nivel de volumen y el contenido de audio). • Tiempo de carga de la batería: 3 Horas para el adaptador • Tipo de batería: polímero de litio, 3.7 V, 2000 mAH, 7.4 Wh • Dimensiones (Dia x A) 65mm x 160mm • Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402~2.480 GHz • Potencia del transmisor Bluetooth: 0~4 dBm • Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK ENFR ES • Transdutores: 1.5" (40mm) x 2 • Potência do amplificador: 2 x 6 W • Resposta em frequência: 100 Hz – 20 KHz • Relação sinal/ruído: 80 Db (peso A) • Ligações de entrada: AUX_in e Bluetooth • Tempo de audição com bateria até 5 horas (varia consoante o nível de volume e conteúdo de áudio) • Tempo de carregamento da bateria: 3 horas para adaptador • Tipo de bateria: Polímero de lítio, 3.7 V, 2000 mAH, 7.4 Wh • Dimensões (Diâm. x A): 65mm x 160mm • Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2.402~2.480 GHz • Potência do transmissor Bluetooth: 0~4 dBm • Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK PT FPO FPOFPO Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Clip Торговая марка: JBL Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: http://ru.jbl.com, тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 7 лет Срок хранения: не ограничен Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды

Declaration of Conformity We Harman International Industries, Inc. (Name of Applicant or his authorized representative) 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES (Address) Declare under our own responsibility that the product Product description : Portable Wireless Speaker Model : JBL CLIP (Model, descriptions, versions, supplementary characteristics) Bluetooth module’s hardware supported Version 4.0 dual mode but the product’s software/function just supported up to classic Version 3.0。 Fernando Reyes (Place, date) (Name and signature of person responsible)

1 Photographs - EUT Constructional Details Test model No.: JBL CLIP

BACK VIEW Compilance area Compliances Silk Print Transparent Glossy BACK

1 Photographs - EUT Constructional Details Test model No.: JBL CLIP

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. No. 1 W orkshop, M-10, Middle section, Science & Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 Email: [email protected] Report No.: SZEM140100026602 Page: 1 of 6 Authorized Signature: Jack Zhang EMC Laboratory Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. The report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government. All test results in this report can be traceable to National or International Standards. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 1 Cover page SAR Evaluation Report Application No.: SZEM1401000266RF Applicant: Harman International Industries, Inc. Manufacturer: Harman International Industries, Inc. Factory: Dongguan Tai Sing Audio Technology Limited Product Name: Portable Wireless Speaker Model No.(EUT): JBL CLIP Trade mark: JBL FCC ID: APIJBLCLIP Standards: 47 CFR Part 1.1307(2012) 47 CFR Part 2.1093 (2012) KDB447498D01 General RF Exposure Guidance v05 Date of Receipt: 2014-01-21 Date of Test: 2014-01-23 to 2014-01-26 Date of Issue: 2014-02-18 Test Result : PASS* * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Report No.: SZEM140100026602 Page: 2 of 6 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 2 Contents Page 1 COVER PAGE ........................................................................................................................................ 1 2 CONTENTS ............................................................................................................................................ 2 3 GENERAL INFORMATION ..................................................................................................................... 3 3.1 CLIENT INFORMATION ............................................................................................................................. 3 3.2 GENERAL DESCRIPTION OF EUT ............................................................................................................. 3 3.3 TEST LOCATION .................................................................................................................................... 4 3.4 TEST FACILITY....................................................................................................................................... 4 3.5 DEVIATION FROM STANDARDS ................................................................................................................. 5 3.6 ABNORMALITIES FROM STANDARD CONDITIONS......................................................................................... 5 3.7 OTHER INFORMATION REQUESTED BY THE CUSTOMER .............................................................................. 5 4 SAR EVALUATION ................................................................................................................................. 6 4.1 RF EXPOSU…

Text truncated - open the document above for the full version.

SGS-CSTC Standards Technical Services Ltd. No. 1 W orkshop, M-10, Middle section, Science & Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 Email: [email protected] Report No.: SZEM140100026601 Page: 1 of 85 Authorized Signature: Jack Zhang EMC Laboratory Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. The report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government. All test results in this report can be traceable to National or International Standards. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 1 Cover page FCC REPORT Application No: SZEM1401000266RF Applicant: Harman International Industries, Inc. Manufacturer: Harman International Industries, Inc. Factory: Dongguan Tai Sing Audio Technology Limited Product Name: Portable Wireless Speaker Model No.(EUT): JBL CLIP Trade mark: JBL FCC ID: APIJBLCLIP Standards: 47 CFR Part 15, Subpart C (2012) Date of Receipt: 2014-01-21 Date of Test: 2014-01-23 to 2014-01-26 Date of Issue: 2014-02-18 Test Result: PASS * * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Ltd. Report No.: SZEM140100026601 Page: 2 of 85 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 2 Test Summary Test Item Test Requirement Test method Result Antenna Requirement 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.203/15.247 (c) ANSI C63.10 (2009) PASS AC Power Line Conducted Emission 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.207 ANSI C63.10 (2009) PASS Conducted Peak Output Power 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247 (b)(1) ANSI C63.10 (2009) PASS 20dB Occupied Bandwidth 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247 (a)(1) ANSI C63.10 (2009) PASS Carrier Frequencies Separation 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247 (a)(1) ANSI C63.10 (2009) PASS Hopping Channel Number 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247 (b) ANSI C63.10 (2009) PASS Dwell Time 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247 (a)(1) ANSI C63.10 (2009) PASS Pseudorandom Frequency Hopping Sequence 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247(b)(4)&TCB Exclusion List (7 July 2002) ANSI C63.10 (2009) PASS Band-edge for RF Conducted Emissions 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247(d) ANSI C63.10 (2009) PASS RF Conducted Spurious Emissions 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.247(d) ANSI C63.10 (2009) PASS Radiated Spurious emissions 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.205/15.209 ANSI C63.10 (2009) PASS Restricted bands around fundamental frequency (Radiated Emission) 47 CFR Part 15, Subpart C Section 15.205/15.209 ANSI C63.10 (2009) PASS SGS-CSTC Standards Technical Services Ltd. Report No.: SZEM140100026601 Page: 3 of 85 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attentio…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 Photographs - EUT Test Setup Test model No.: JBL CLIP 1.1 Conducted Emission 1.2 Radiated Emission 1.3 Radiated Spurious Emission