APIJBLCLIP5DPORTABLE BLUETOOTH SPEAKER

QUICK START GUIDE CLIP  WHAT’S IN THE BOX SettingsBluetooth Bluetooth DEVICES JBL Clip 5 Connected Now Discoverable ON 12 BLUETOOTH PAIRING PLAY x1 x2 MULTI-SPEAKER CONNECTION APP APP Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade. JBL PORTABLE CHARGING Low battery Charging CARABINER WATERPROOF DUSTPROOF IP M  MINS TECH SPEC FPO FPO FPO FPO Transducer:45 mm / 1.75” Output power:7 W RMS Frequency response:100 Hz – 20 kHz Signal-to-noise ratio:> 85 dB Battery type:Lithium-ion polymer 5.32 Wh (equivqlent to 3.8 / 1400 mAh) Battery charge time:3 hours (5 V / 1 A) Music playtime:up to 10 hours (varies by volume level and audio content) Bluetooth® version:5.3 Bluetooth® profile:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth® transmitter frequency range:2400 – 2483.5 MHz Bluetooth® transmitter power:≤ 10 dBm (EIRP) Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Product dimensions (W x H x D):86.30 x 134.50 x 46.0 mm / 3.4” x 5.3” x 1.8” Net weight:0.265 kg / 0.583 lbs Packaging dimensions (W x H x D): 97.5 x147 x 61 mm / 3.8” x 5.8” x 2.4” Gross weight: 0.26 kg / 0.57 lbs Maximum operation temperature:45 °C DADE EL HVAD ER DER I ÆSKEN BLUETOOTHPARRING AFSPIL OPLADER Oplader VERPACKUNGSINHALT BLUETOOTHKOPPLUNG WIEDERGABE WIRD GELADEN WIRD GELADEN ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΊ ΖΕΎΞΗ BLUETOOTH ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΦΌΡΤΙΣΗ Φόρτιση Lavt batteriniveau KARABINHAGE VANDTÆT STØVTÆT IP67 TEKNISK SPECIFIKATION AKKU SCHWACH KARABINERHAKEN WASSER UND STAUBDICHT IP67 Χαμηλή στάθμη μπαταρίας ΚΑΡΑΒΙΝΑΡ ΑΔΙΆΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΌ ΣΤΗ ΣΚΌΝΗ IP67 TEKNISK SPECIFIKATION Transducer:1,5" (40 mm) Udgangseffekt:5 W RMS Frekvensområde:100 Hz - 20 kHz Signal til støj-forhold:> 85 dB Batteritype:Lithium-ion polymer 3,885 Wh (svarer til 3,7 V / 1050 mAh) Batteriopladningstid:3 Timer (5 V / 500 mA) Musik-spilletid: op til 5 timer (afhængig af lydstyrkeniveau og lydindhold) Bluetooth® version:5.1 Bluetooth® profil:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth® senderfrekvensområde:2400 MHz − 2483,5 MHz Bluetooth® sendereffekt:≤ 10 dBm (EIRP) Bluetooth® sendemodulation:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Mål (B x H x D):86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Vægt:239 g TECHN. DATEN Schallgeber:40 mm (1,5") Ausgangsleistung:5 W RMS Frequenzbereich:100 Hz – 20 kHz Rauschabstand:> 85 dB Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 3,885 Wh (entspricht 3,7 V/1.050 mAh) Akkuladedauer:3 Stunden (5 V / 500 mA) Musikwiedergabezeit:Bis zu 5 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt) Bluetooth®-Version:5.1 Bluetooth®-Profil:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung:2400–2483,5 MHz Bluetooth®-Übertragungsleistung:≤ 8 dBm (EIRP) Bluetooth®- Übertragungsmodulation:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Abmessungen (B x H x T):86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Gewicht: 0,239 kg (0,527 lbs) ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μετατροπέας:40 mm/ 1,5” Ισχύς εξόδου:5 W RMS Συχνότητα απόκρισης:100 Hz - 20 kHz Αναλογία ωφέλιμου σήματος προς τον θόρυβο:> 85 dB Τύπος μπαταρίας:Πολυμερή ιόντων λιθίου 3,885 WH (ισοδύναμο με 3,7 V/1050 mAh) Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:3 ώρες (5 V / 500 mA) ∆ιάρκεια αναπαραγωγής μουσικής: έως 5 ώρες (διαφέρει ανάλογα με την ένταση ήχου και το περιεχόμενο μουσικής) Έκδοση Bluetooth®:5.1 Προφίλ Bluetooth®:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Εύρος ζώνης συχνοτήτων του πομπού Bluetooth®:2400 MHz − 2483,5 MHz Ισχύς πομπού Bluetooth®:≤ 10 dBm (EIRP) ∆ιαμόρφωση πομπού Bluetooth®:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK ∆ιαστάσεις (Β x Υ x Β):86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Βάρος:0,239 kg / 0,527 lbs ESFI FR CONTENIDO DE LA CAJA EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH REPRODUCCIÓN CARGA Carga PAKKAUKSEN SISÄLTÖ BLUETOOTHPARINMUODOSTUS TOISTA L ATAU S Lataus CONTENU DE L’EMBALLAGE JUMELAGE BLUETOOTH LIRE CHARGE Charge Batería baja MOSQUETÓN A PRUEBA DE AGUA Y POLVO IP67 Akku vähissä RIPUSTINLENKKI VEDENPITÄVÄ PÖLYNKESTÄVÄ IP67 Batterie faible MOUSQUETON ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Transductor:40 mm/1,5” Potencia de salida:5 W RMS Intervalo de frecuencias:100 Hz - 20 kHz Relación señal-ruido:>85 dB Tipo de batería:Polimérica de ion-litio 3,885 Wh (equivalente a 3,7 V/1050 mAh) Tiempo de carga de la batería:3 horas (5 V / 500 mA) Tiempo de reproducción de música: hasta 5 horas (depende del nivel de volumen y el contenido del audio) Versión de Bluetooth®:5.1 Perfil de Bluetooth®:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth®:2400 MHz − 2483,5 MHz Potencia del transmisor Bluetooth®:≤10 dBm (EIRP) Modulación del transmisor Bluetooth®:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Peso:0,239 kg TEKNISET TIEDOT Elementti:40 mm / 1,5 tuumaa Lähtöteho:5 W RMS Taajuusvaste:100 Hz - 20 kHz Signaalikohinasuhde:> 85 dB Akkutyyppi:Lithium-ion polymeeri 3,885 Wh (vastaa arvoja 3,7 V / 1 050 mAh) Akun latausaika:3 h @ 5 V / 500 mA Musiikin toistoaika:jopa 5 tuntia (riippuu äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä) Bluetooth®-versio:5.1 Bluetooth® -profiili:A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth®-lähettimen taajuusalue:2400 MHz − 2483,5 MHz Bluetooth® -lähettimen teho:≤ 10 dBm (EIRP) Bluetooth®-lähettimen modulaatio:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Mitat (L x K x S):86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Paino:0,239 kg / 0,527 paunaa SPÉC. TECHNIQUES Haut-parleur :40 mm / 1,5” Puissance de sortie :5 W RMS Réponse en fréquence :100 Hz - 20 kHz Rapport signal sur bruit :> 85 dB Type de batterie :Lithium-ion polymère 3,885 Wh (équivalant à 3,7 V/1 050 mAh) Temps de charge de la batterie :3 heures (5 V / 500 mA) Durée de lecture de la musique : jusqu’à 10 heures (selon le niveau du volume et le contenu audio) Version Bluetooth® :5.1 Profils Bluetooth® :A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® :2400 MHz − 2483,5 MHz Puissance de l'émetteur Bluetooth®:≤ 10 dBm (PAR) Modulation de l’émetteur Bluetooth®:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Dimensions (L x H x P) :86,3 x 134,5 x 46 mm / 3,4” x 5,3” x 1,8” Poids :0,239 kg / 0,527 lbs PA_JBL_Clip 5_QSG_Global_DV1_V3.indd 12023/9/27 14:48:29 FPO FPO FPO FPO…

Text truncated - open the document above for the full version.

Safety Instruction and Warranty Card *Product registration may not be available for all countries PRODUCT REGISTRATION register.jbl.com Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto • Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 製品登録 • Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu • Registrera din produkt • Registreer je product SIGN UP & STAY TUNED SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 1SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 18/23/2021 11:28:20 AM8/23/2021 11:28:20 AM ENGLISH Download the full warranty Card and safety information and other helpful information from our website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ČEŠTINA Úplný záruční list, bezpečnostní pokyny a další užitečné informace lze stáhnout z našeho webu: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DEUTSCH Lade die vollständige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche Informationen von unserer Website herunter: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks EESTI Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave ja muu kasulik teave meie veebisaidilt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης και πληροφορίες ασφάλειας και άλλες χρήσιμες πληροφορίες από τον ιστότοπό μας: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ESPAÑOL Descarga la tarjeta de garantía completa, la información de seguridad y otra información útil de nuestro sitio web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SUOMI Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks FRANÇAIS Téléchargez la carte de garantie et les informations de sécurité complètes ainsi que d’autres informations utiles sur notre site Web : www.jbl.com/warrantyandsafetybooks HRVATSKI Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne informacije i ostale korisne informacije s našeg web mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks MAGYAR Töltse le a teljes garanciakártyát, a biztonsági információkat és egyéb hasznos információkat a weboldalunkról: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito Web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LIETUVIŲ KALBA Atsisiųskite visą garantijos kortelę ir saugos informaciją bei kitą naudingą informaciją iš mūsų svetainės: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LATVISKI Lejupielādējiet pilnu garantijas karti, informāciju par drošību un citu noderīgu informāciju mūsu vietnē: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NORSK Last ned det komplette garantikortet, sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra nettstedet vårt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks POLSKI Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje o bezpieczeństwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS Descarregue por completo o Cartão de garantia e informações de segurança e outras informações úteis no nosso site: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUÊS (BRASIL) O Cartão de Garantia, informações de segurança e outras informações úteis estão disponíveis no site www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ROMÂNĂ Descărcați fișa completă de garanție, informații de siguranță și alte informații de ajutor de pe site-ul web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SLOVENŠČINA Prenesite celoten garancijski list in varnostne informacije ter druge koristne napotke z naše spletne strani: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation och annan användbar information från vår webbplats: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks TÜRKÇE Komple garanti kartını ve güvenlik bilgilerini ve yardımcı bilgileri websitemizden indirin: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks БЪЛГАРСКИ Изтеглете пълната гаранционна карта и информация за безопасност и друга полезна информация от нашия уебсайт: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks РУССКИЙ Загрузите полностью гарантийный талон, информацию по технике безопасности и другую полезную информацию с нашего веб-сайта: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 简体中文 请登陆我公司网站下载完整的保修 卡和安全信息及其他有用信息： www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ��中文 從我們的�站下載完整的�固卡和 ���訊�其��用�訊� www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 日本語 下�のウェブサイトから保�書、 ��情�、その他の��つ情�を ダウンロードしてください� www.jbl.com/warrantyandsafetybooks 한국어 전체 품질보증서와 안전 정보를 비롯해 기타 유용한 정보를 다음 당사 웹 사이트에서 다운로드하십시오. www.jbl.com/warrantyandsafetybooks العربية قم بتنزيل بطاقة الضمان الكاملة ومعلومات السلامة وغيرها من المعلومات المفيدة من على موقعنا على الإنترنت: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks עברית ניתן להוריד את הנוסח המלא של תעודת האחריות ומידע בנושא בטיחות, כמו גם מידע שימושי נוסף, מאתר האינטרנט www.jbl.com/warrantyandsafetybooks שלנו: SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 2SSA2020-001_JBL_HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V5.indb 28/23/2021 11:28:21 AM8/23/2021 11:28:21 AM ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with a dry cloth. 6. Do NOT wear the headphones while charging. 7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 9. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 10. Do not use your device outdoors during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction. 11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the app…

Text truncated - open the document above for the full version.

Certification Designating a U.S. Agent for Service of Process Date: 09 January 2024 To: Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Section 2.911(d)(7) filing FCC ID: APIJBLCLIP5D [Harman International Industries, Inc] (“the applicant”) as required by section 2.911(d)(7), will also serve as the agent for service of process for the above referenced FCC ID. The applicant acknowledges that they will maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility to inform the FCC whenever the agent information changes. FCC US Agent from Applicant Company Company Name: Harman International Industries, Inc Contact Name: Terry Shi Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, California, 91329, United States Phone No.: 818-895-8173 Email Address: [email protected] FCC FRN (optional): 0024748147 Sincerely yours, Applicant Signature Printed Name: Terry Shi Title: Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Email: [email protected]

Attestation Statements Not Covered Entity Applicant To: Federal Communications Commission Date: 09 January 2024 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Information Required by Section 2.911(d)(5)(ii) filing FCC ID: APIJBLCLIP5D [Harman International Industries, Inc.] (“the applicant”) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List (as a specifically named entity or any of its subsidiaries or affiliates) as an entity producing “covered” equipment. Sincerely yours, Applicant Signature Printed Name: Terry Shi Title: Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, California, 91329, United States Tel.: +818-895-8173 Email: [email protected]

Attestation Statements Not Covered Equipment To: Federal Communications Commission Date: 09 January 2024 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Information Required by Section 2.911(d)(5)(i) filing FCC ID: APIJBLCLIP5D [Harman International Industries, Inc.] (“the applicant”) certifies that the equipment for which authorization is sought is not “covered” equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section § 2.903 of the FCC rules. Sincerely yours, Applicant Signature Printed Name: Terry Shi Title: Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, California, 91329, United States Tel.: +818-895-8173 Email: [email protected]

Authority to Act as Agent By: Terry Shi (Print Name) Title: Prin.Engineer, Regulatory Compliance, Quality Telephone: 818-895-8173 On behalf of:Harman International Industries, Inc (Company Name) QF094234Page 1 of 1Revision 0 Date: 9 September 2023 TUV Rheinland Group 762 Park Avenue Youngsville, NC 27596 To Whom It May Concern: I appoint TUV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the FCC or Industry Canada’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by TUV Rheinland Group, still resides with Harman International Industries, Inc. / 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Northridge, 91329 United States For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date: 12 months

MS-0044715 Page 1 of 1 Revision 1 Date: 09 January 2024____ Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Subject: Confidentiality Request for FCC ID: APIJBLCLIP5D Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d), the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Exhibit Short Term Permanent Block Diagrams Short Term n/a External Photo Short Term Permanent Internal Photos *** Short Term Permanent Operation Description/Theory of Operation Short Term Permanent Schematics Short Term Permanent Test Setup*** Short Term Permanent Tune-Up Procedure Short Term Permanent User’s Manual*** International Industries, Inc has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. (*** Exceptional case for Permanent Confidentiality for these Exhibits by PAG only) Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of specify number of days not to exceed 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, By: Terry Shi (Signature/Title) (Print name) Tel: Email:

Photo Documentation Page 1 of 3 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 1 External view 1 Figure 2 External view 2 Photo Documentation Page 2 of 3 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 3 External view 3 Figure 4 Other colors view 1 Photo Documentation Page 3 of 3 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 5 Other colors view 2

Harman International. Confidential. Copyright © 2023. Scale 1:1 - Unit: mm - 04/DEC/2023 JBL CLIP5 XXXXX-XX-XXXXX SN:N10003 - NJ00012 A/S 연락처 : 02-553-3494 R-R-SEC-JBLCLIP5D XXX-XXXXXX CCXXXXXXXXXX CMIIT ID: XXXXXXXXXX - XXXXX/SDPPI/XXXX/XXXX Compliance Finish: Semi Gloss SN Finish: Lazer Etching Compliance Finish: Embossed 0.15 Compliance Position Reference Material: Silkscreen printing Finish: Semi Glossv

Photo Documentation Page 1 of 4 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 1 Internal view 1 Figure 2 Internal view 2 Photo Documentation Page 2 of 4 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 3 Internal view 3 Figure 4 Main board view 1 Bluetooth antenna Photo Documentation Page 3 of 4 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 5 Main board view 2 Figure 6 Battery view Photo Documentation Page 4 of 4 Product: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Type Designation: CLIP5D Rev. 0 Figure 7 Alternative main board view Figure 8 Battery view(Wrapped by foam, alternative)

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: Test report no.: CN230FJC 003 Auftrags-Nr.: Order no.: 168454763 Seite 1 von 29 Page 1 of 29 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2023-11-27 Auftraggeber: Client: Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, California, 91329, United States Prüfgegenstand: Test item: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: CLIP5D (Trademark: JBL) Auftrags-Inhalt: Order content: Type test Prüfgrundlage: Test specification: FCC 47 CFR § 2.1093 IEEE Std 1528-2013 RSS-102 Issue 5: March 2015 IEC/62209-1528: 2020 Published RF exposure KDB procedures Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2023-11-30 Please refer to Photo Document Prüfmuster-Nr.: Test sample no: A003613938 Prüfzeitraum: Testing period: 2023-11-30 –2023-12-15 Ort der Prüfung: Place of testing: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüflaboratorium: Testing laboratory: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüfergebnis*: Test result*: Pass geprüft von: tested by: X Signed by: Harry W. C. Wu genehmigt von: authorized by: X Signed by: Alex Lan Datum: Date: 2024-01-12 Ausstellungsdatum: Issue date: 2024-01-12 Stellung / Position: Project Manager Stellung / Position: Reviewer Sonstiges / Other: FCC ID:APIJBLCLIP5D IC:6132A-JBLCLIP5D, HVIN: CLIP5D Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged * Legende: P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet * Legend: P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark. TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. 1601 R&D Room, 1602-1604, 17-18F, Building 7 Site C, Vanke Cloud City Phase I, Xingke First Street, Xili Street, Xili Community, Nanshan District, Shenzhen 518052, P.R. China Mail: [email protected] · Web: www.tuv.com Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: CN230FJC 003 Test report no.: Page 2 of 29 Seite 2 von 29 Remarks Anmerkungen 1 The equipment used during the specified testing period was calibrated according to our test laboratory calibration program. The equipment fulfils the requirements included in the relevant standards. The traceability of the test equipment used is ensured by compliance with the regulations of our management system. Detailed information regarding test conditions, equipment and measurement uncertainty is available in the test laboratory and could be provided on request. Alle eingesetzten Prüfmittel waren zum angegebenen Prüfzeitraum gemäß eines festgelegten Kalibrierungsprogramms unseres Prüfhauses kalibriert. Sie entsprechen den in den Prüfprogrammen hinterlegten Anforderungen. Die Rückverfolgbarkeit der eingesetzten Prüfmittel ist durch die Einhaltung der Regelungen unseres Managementsystems gegeben. Detaillierte Informationen bezüglich Prüfkonditionen, Prüfequipment und Messunsicherheiten sind im Prüflabor vorhanden und können auf Wunsch bereitgestellt werden. 2 As contractually agreed, this document has been signed digitally only. TUV Rheinland has not verified and unable to verify which legal or other pertaining requirements are applicable for this document. Such verification is within the responsibility of the user of this document. Upon request by its client, TUV Rheinland can confirm the validity of the digital signature by a separate document. Such request shall be addressed to our Sales department. An environmental fee for such additional service will be charged. Wie vertraglich vereinbart, wurde dieses Dokument nur digital unterzeichnet. Der TÜV Rheinland hat nicht überprüft, welche rechtlichen oder sonstigen diesbezüglichen Anforderungen für dieses Dokument gelten. Diese Überprüfung liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments. Auf Verlangen des Kunden kann der TÜV Rheinland die Gültigkeit der digitalen Signatur durch ein gesondertes Dokument bestätigen. Diese Anfrage ist an unseren Vertrieb zu richten. Eine Umweltgebühr für einen solchen zusätzlichen Service wird erhoben. 3 Test clauses with remark of * are subcontracted to qualified subcontractors and descripted under the respective test clause in the report. Deviations of testing specification(s) or customer requirements are listed in specific test clause in the report. Prüfklausel mit der Note * wurden an qualifizierte Unterauftragnehmer vergeben und sind unter der jeweiligen Prüfklausel des Berichts beschrieben. Abweichungen von Prüfspezifikation(en) oder Kundenanforderungen sind in der jeweiligen Prüfklausel im Bericht aufgeführt. 4 The decision rule for statements of conformity, based on numerical measurement results, in this test report is based on the “Zero Guard Band Rule” and “Simple Acceptance” in accordance with ILAC G8:2019 and IEC Guide 115:2021, unless otherwise specified in the applied standard mentioned on Page 1 of this report or requested by the customer. This means that measurement uncertainty is not taken in account and hence also not declared in the test report. For additional information to the resulting risk based of this decision rule please refer to ILAC G8:2019. Die Entscheidungsregel für Konformitätserklärungen basierend auf numerischen Messergebnisen in diesem Prüfbericht basiert auf der "Null-Grenzwert-Regel" und der "Einfachen Akzeptanz" gemäß ILAC G8:2019 und IEC Guide 115:2021, es sei denn, in der auf Sei…

Text truncated - open the document above for the full version.

Antenna specification 1 Project: CLIP5D Date : 2023-11-29 Community No.1001, Xueyuan Road Nanshan District, Shenzhen City Shenzhen Jingxun software communication Technology Co., LTD Catalogue * 2. Antenna appearance and dimensions * 3. Antenna parameter details * 1. Overview of antenna parameters 2 1. Overview of antenna parameters 3 Frequency 2400～2500MHZ Effi AVG61.96% PK Gain1.95dBi SWR<2 Antenna Type Onboard copper antenna Antenna polarization Linear polarization PART NOANT-C5 Antenna size L27*W9.1mm 2. Antenna appearance and dimensions 4 Antenna type: ANT-C5 dimensions: L27*W9.1mm PCB TOPPCB BOTTOM 3. Antenna parameter details 5 Antenna pattern: Antenna effeciency S11 parameter Passive-FS Frequency(M Hz) Efficiency(%)Efficiency(dB)Gain(dBi) 240059.44-2.261.95 241060.71-2.171.85 242061.39-2.121.87 243061.72-2.11.8 244062.09-2.071.71 245062.34-2.051.68 246062.31-2.051.68 247062.65-2.031.65 248063.07-21.6 249063.08-21.55 250062.76-2.021.44 AVG 61.96-2.08 1.7 The End 2020/6/2 深圳市晶讯软件通讯有限公司 6

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: Test report no.: CN230FJC 002 Auftrags-Nr.: Order no.: 168454763 Page 1 of 23 Seite 1 von 23 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2023-11-27 Auftraggeber: Client: Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, California, 91329, United States Prüfgegenstand: Test item: PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: CLIP5D (Trademark: JBL) Auftrags-Inhalt: Order content: Type test Prüfgrundlage: Test specification: CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.247 CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.207 CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.209 RSS-247-Issue 3 August 2023 RSS-Gen Issue 5 March 2019 Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2023-11-30 Refer to photos document Prüfmuster-Nr.: Test sample no: A003613938 Prüfzeitraum: Testing period: 2023-11-30 – 2023-12-15 Ort der Prüfung: Place of testing: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüflaboratorium: Testing laboratory: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüfergebnis*: Test result*: Pass geprüft von: tested by: X Signed by: Harry W. C. Wu genehmigt von: authorized by: X Signed by: Alex Lan Datum: Date: 2024-01-12 Ausstellungsdatum: Issue date: 2024-01-12 Stellung / Position: Project Manager Stellung / Position: Reviewer Sonstiges / Other: FCC ID: APIJBLCLIP5D IC: 6132A-JBLCLIP5D HVIN: CLIP5D Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged * Legende: P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet * Legend: P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. This test report only relates to the above mentioned test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark. TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. 1601-1604, 17-18/F., Tower A, Building 2, Shenzhen International Innovation Valley, Dashi 1st Road, Xili Street, Xili Community, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China Mail: [email protected] ∙ Web: www.tuv.com Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: CN230FJC 002 Test report no.: Page 2 of 23 Seite 2 von 23 Remarks Anmerkungen 1 The equipment used during the specified testing period was calibrated according to our test laboratory calibration program. The equipment fulfils the requirements included in the relevant standards. The traceability of the test equipment used is ensured by compliance with the regulations of our management system. Detailed information regarding test conditions, equipment and measurement uncertainty is available in the test labor…

Text truncated - open the document above for the full version.