APIJBLFLIP3Portable speaker with Bluetooth

Flip 3 1 What’s in the box O que está Na caixa Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 x1 x1 Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 2 Buttons Botões 3 Connections Conexões AUX AUX Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 4 Bluetooth Bluetooth JBL Flip 3 JBL Flip 3 AUX Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 5 Speakerphone Viva voz AUX Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 6 JBL Connect JBL Connect Can connect a maximum of 3 JBL speakers. Peut se connecter à 3 appareils au maximum. Se puede conectar un máximo de 3 dispositivos. Permite conectar até três dispositivos. Es können maximal 3 Geräte angeschlossen werden. E’ possibile collegare massimo 3 dispositivi. Aansluiting van maximaal 3 apparaten is mogelijk. Kan koble til opptil tre enheter. Enintään 3 laitteen liittämiseen. Возможно подключение максимум к 3 устройствам. Kan ansluta max tre enheter. Maksimalt 3 enheder kan tilsluttes. 3 3 . 最多可以連線 3 個裝置。 最多可连接 3 个设备。 Dapat menyambungkan maksimum 3 perangkat. JBL Flip 3 7 Warning A Warning A FPO AUXAUX AUX FPO FPO Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 8 7 Warning B Warning B Standby Pairing mode Product is OFF Pairing modeNot connected NA Blinking (White) Blinking (Blue) Connected Not connected NAConnected ON (White) ON (Blue) LED Behavior LED Behavior FPO FPO Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 EN • Bluetooth ® version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 2 x 40 mm • Rated Power output: 2 x 8W • Frequency Response: 85~20kHz • Signal-to-noise ratio: >80dB • Power supply: 5V USB adapter • Battery type: Lithium-ion Polymer (3.7V 3000mA) • Battery charge time: 3 hour @5V 1.8A • Music playing time : up to 8 hours(varies by volume level and audio content) • Bluetooth ® transmitter power : (0-4dBm) • Bluetooth ® transmitter frequency range: 2.402 to 2.480 GHz • Bluetooth ® transmitter modulation : GFSK,π/4 DQPSK, 8DQPSK • Dimension: ø64mm X 169mm • Weight: 450g FR • Version Bluetooth ® : 4.1 • Support : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Haut-parleurs : 2 x 45 mm • Puissance d'entrée nominale : 2 x 8 W • Réponse en fréquence : 85 Hz – 20 kHz • Rapport signal sur bruit : >80 dB • Alimentation : 5 V USB adapter • Type de batterie : Li-ion • Temps de charge de la batterie : 3 hrs à 5V 1,8 A • Autonomie : jusqu’à 8 heures (en fonction du niveau du volume et du contenu audio) • Puissance de l'émetteur Bluetooth ® : 0-4 dBm • Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth ® : 2,402 – 2,480 GHz • Modulation de l'émetteur Bluetooth ® : GFSK π/4 DQPSK 8 DPSK • Dimensions : Ф 64 mm x 162 mm • Poids : 450 g Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 ES • Versión de Bluetooth ® : 4.1 • Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transductor: 2 x 40 mm • Potencia de entrada nominal: 2 x 8 W • Intervalo de frecuencias: 85 Hz – 20 kHz • Relación señal-ruido: >80 dB • Alimentación: 5 V USB adapter • Tipo de batería: ion litio (3.7V 3000mA) • Tiempo de carga de la batería: 3 horas @5V 1,8 A • Tiempo de reproducción de música: hasta 8 horas (según el volumen y el contenido de audio) • Potencia del transmisor Bluetooth ® : 0-4 dBm • Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth ® : 2.402 – 2.480 GHz • Modulación del transmisor Bluetooth ® : GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • Dimensiones: Ф 64 mm x 169 mm • Peso: 450 g PT • Versão Bluetooth ® : 4.1 • Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transdutor: 2 x 40 mm • Potência nominal de entrada: 2 x 8 W • Resposta em frequência: 85 Hz – 20 kHz • Relação sinal/ruído: > 80 dB • Fonte de alimentação: 5 V USB adapter • Tipo de bateria: Íon lítio (3.7V 3000mA) • Tempo de carregamento da bateria: 4 horas a 5V 1,8 A • Tempo de reprodução de música: até 8 horas (varia conforme o nível de volume e conteúdo de áudio) • Potência do transmissor Bluetooth ® : 0-4 dBm • Resposta de frequências do transmissor Bluetooth ® : 2.402 – 2.480 GHz • Modulação do transmissor Bluetooth ® : GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • Dimensões: Ф 64 mm x 169 mm • Peso: 450 g Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 DE • Bluetooth ® -Version: 4.1 • Unterstützung: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Signalumwandler: 2 x 40 mm • Nennstromverbrauch: 2 x 8 W • Frequenzabhängigkeit: 85 Hz - 20 kHz • Rauschabstand: >80 dB • Stromversorgung: 5V USB Adapter • Batterie-Typ: Lithium-Ionen (3.7V 3000mA) • Batterieladezeit: 3 Std. bei 5V 1,8 A • Musikwiedergabezeit: bis zu 8 Stunden (je nach Lautstärke und Audioinhalt) • Bluetooth ® -Übertragungsleistung: 0 - 4 dBm • Frequenzbereich für die Bluetooth ® -Übertragung: 2,402 - 2,480 GHz • Bluetooth ® -Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • Abmessungen: Ф 64 mm x 169 mm • Gewicht: 450 g IT • Versione Bluetooth ® : 4.1 • Supporta: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Trasduttori: 2 x 40 mm • Alimentazione nominale in ingresso: 2 x 8 W • Risposta in frequenza: 85 Hz – 20 kHz • Rapporto segnale-rumore: >80 dB • Alimentazione: 5VDC USB adapter • Batteria: Ionidi Litio (3.7V 3000mA) • Tempo di carica della batteria: 3 ore @5V 1,8 A • Autonomiain riproduzione audio: fino a 8 ore (variabile a seconda del livello di volume e dei contenuti audio) • Potenza del trasmettitore Bluetooth ® : 0 - 4 dBm • Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth ® : 2.402 - 2.480 GHz • Modulazione del trasmettitore Bluetooth ® : GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK • Dimensioni: Ф 64 mm x 169 mm • Peso: 450 g Quick Start Guide Guia de Início Rápido Flip 3 NL • Bluetooth ® versie: 4.1 • Ondersteuning: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: 2 x 40 mm • Nominaal opgenomen vermogen: 2 x 8 W • Frequentiebereik: 85 Hz – 20 kHz • Signaal-ruisverhouding: >80 dB • Voeding: 5VDC USB adapter • Type batterij: Li-ion (3.7V 3000mA) • Oplaadtijd batterij: 3 uur @5V 1.8 A • Tijdsduur muziek spelen: tot 8 uur (afhankelijk van het volume en audio-inhoud) • Bluetooth ® transmitter vermogen: 0-4 dBm • Bluetooth ® transmitter frequentiebereik: 2.402 – 2.480 GHz …

Text truncated - open the document above for the full version.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit acceptertout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 UNITED STATES Date: 2015-01-20 TUV SUD BABT TCB Octagon House, Segensworth Road, Fareham, Hampshire, PO15 5RL Dear Sir or Madam, We, Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA. Tim Huang hereby authorize Brown Lu NTEK Testing Technology Co., Ltd. 1/F, Building E, Fenda Science Park Sanwei Community, Xixiang Street, Baoan District 0755-61156588 to act as our agent in all matters relating to applications for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. This authorization expires on 1 year duration Sincerely, Company Officer: Mille Ran/Director, Global Quality Telephone Number: 818-895-8173 Email: [email protected]

Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329 UNITED STATES Date: 2015-01-20 TUV SUD BABT TCB Octagon House, Segensworth Road, Fareham, Hampshire, PO15 5RL Confidentiality Request FCC ID: APIJBLFLIP3 Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commission’s Rules, Harman International Industries, Incorporated hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: Schematics Bill of Materials/Parts List Block Diagrams Theory of Operation Harman International Industries, Incorporated also hereby requests short-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below for a period of 180 days: Internal Photos External Photos User Manual Test Setup Photos The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Yours sincerely, Company Officer: Mille Ran/Director, Global Quality Telephone Number: 818-895-8173 Email: [email protected]

APPENDIX-PHOTOGRAPHS OF EUT CONSTRUCTIONAL DETAILS Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8

FLIP3 Logo / Icons Dimensions & Placement Scale 1 to 1 History: 04-08-2014 Zamahova Fenoson Artwork Release -V02 06-08-2014 Zamahova Fenoson Add PU coating JBL logo -V03 10-08-2014 Zamahova Fenoson Add Compliance and PU coating -V04 21-09-2014 Zamahova Fenoson Change Buttons and Delete PU coating -V05 14-10-2014 Zamahova Fenoson Add compliance information -V06 22-10-2014 Zamahova Fenoson Change Bluetooth and Link button Position-V07 07-11-2014 Zamahova Fenoson Took o PU coating and add Compliance - V08 25-11-2014 Zamahova Fenoson Chagne button icon size-V09 Plastic 1 MM Back Light BACK VIEW Back View Icons Top Icon: Middle Icon Curved Metal plate -172C background White JBL letters Side JBL logo FRONT & SIDE VIEW JBL logo Front Logo: Front viewSide view Side Logo 15MM 14.66MM 26MM BACK VIEW Compliance Tag Paper-172C Matte- 1 mm of thickness Text-White- Silk printed Matte 3.4MM 36MM 54MM FACE AFACE B OVERALL PRODUCT Compliance Information XXXXX-XXXXXXX XXX-XXXX SCALE 1 Compliances XXXXX-XXXXXXX XXX-XXXX Compliances position Rubber Feet Compliance Tag Micro USB areaInner Housing XXXX/SDPPI/XXXX XXXX XXXX/SDPPI/XXXX XXXX THANK YOU

Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 Photo 15 Photo 16 Ant Photo 17 BT Module Photo 18 Photo 19 Photo 20 antenna position

FCC ID: APIJBLFLIP3 RF EXPOSURE EVALUATION METHOD FCC ID: APIJBLFLIP3 SAR Test Exclusion Thresholds for 100 MHz – 6 GHz and ≤ 50 mm Approximate SAR Test Exclusion Power Thresholds at Selected Frequencies and Test Separation Distances are illustrated in the following Table. Accordance to KDB 447498 D01 v05r02 , clause 4.3.1 Standalone SAR test exclusion considerations The 1-g and 10-g SAR test exclusion thresholds for 100 MHz to 6 GHz at test separation distances ≤ 50 mm are determined by: [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW)/(min. test separation distance, mm)] · [√f(GHz)] ≤ 3.0 for 1-g SAR and ≤ 7.5 for 10-g extremity SAR,where f(GHz) is the RF channel transmit frequency in GHz Power and distance are rounded to the nearest mW and mm before calculation The result is rounded to one decimal place for comparison The test exclusions are applicable only when the minimum test separation distance is ≤ 50 mm and for transmission frequencies between 100 MHz and 6 GHz. When the minimum test separation distance is < 5 mm, a distance of 5 mm is applied to determine SAR test exclusion. FCC ID: APIJBLFLIP3 Maximum measured transmitter power. BT 3.0 BT 4.0 Te s t Channe Frequency Maximum Conducted Output Power(PK) Maximum Conducted Output Power(PK) (MHz) (dBm) mW CH00 2402 2.43 1.75 CH19 2440 2.38 1.73 CH39 2480 2.90 1.95 Remark: The best case gain of the antenna is 2.87dBi. 2.87 dBi logarithmic terms convert to numeric result is nearly 1.94 The 1-g and 10-g SAR test exclusion thresholds for 100 MHz to 6 GHz at test separation distances ≤ 50 mm are determined by: [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW)/(min. test separation distance,mm)] · [√f(GHz)] 1Mbps Test Channel Frequency (MHz) Peak Output Power (dBm) Peak Output Power (mW) CH00 2402 2.64 1.84 CH39 2441 2.58 1.81 CH78 2480 2.91 1.95 2Mbps CH00 2402 -0.23 0.95 CH39 2441 -0.32 0.93 CH78 2480 0.09 1.02 3Mbps CH00 2402 0.26 1.06 CH39 2441 0.19 1.04 CH78 2480 0.56 1.14 FCC ID: APIJBLFLIP3 BT 3.0 Te s t Channel Range tune up max Peak power (dBm) [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW) (min. test separation distance,mm)] [f(GHz)] Result Limit 1Mbps CH00 2.5~3.5 3.5 2.24 5 2.402 0.694 3 CH39 2.5~3.5 3.5 2.24 5 2.441 0.670 3 CH78 2.5~3.5 3.5 2.24 5 2.480 0.706 3 2Mbps CH00 0~2 2 1.58 5 2.402 0.490 3 CH39 0~2 2 1.58 5 2.441 0.494 3 CH78 0~2 2 1.58 5 2.480 0.498 3 3Mbps CH00 0~2 2 1.58 5 2.402 0.490 3 CH39 0~2 2 1.58 5 2.441 0.494 3 CH78 0~2 2 1.58 5 2.480 0.498 3 BT 4.0 Te s t Channel Range tune up max Peak power (dBm) [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW) (min. test separation distance,mm)] [f(GHz)] Result Limit CH00 2~3 3 2.0 5 2.402 0.620 3 CH19 2~3 3 2.0 5 2.440 0.625 3 CH39 2~3 3 2.0 5 2.480 0.630 3 The test Result is less than 3.0 for 1-g SAR and ≤ 7.5 for 10-g extremity SAR. Conclusion: No SAR is required.

FCC RADIO TEST REPORT-BT 4.0 FCC ID: APIJBLFLIP3 Product： Portable speaker with Bluetooth Trade Name： N/A Model Name： FLIP 3 Serial Model： N/A Report No.： NTEK-2015DC0105008F2 Prepared for Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, United States Prepared by Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street Bao’an District, Shenzhen P.R. China Tel.: +86-0755-61156588 Fax.: +86-0755-61156599 Website:www.ntek.org.cn Page 2 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 TEST RESULT CERTIFICATION Applicant’s name ........ Harman International Industries, Incorporated Address ........................ 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, United States Manufacture's Name ... Harman International Industries, Incorporated Address ........................ 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, United States Product description Product name .................Portable speaker with Bluetooth Model and/or type reference ..................... FLIP 3 Serial Model .................... N/A Standards .................... FCC Part15.247: 01 Oct. 2014 Test procedure ................ ANSI C63.4-2003 This device described above has been tested by NTEK, and the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with the Industry Canada requirements. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of NTEK, this document may be altered or revised by NTEK, personal only, and shall be noted in the revision of the document. Date of Test ............................................ : Date (s) of performance of tests ............. : 05 Jan. 2015 ~20 Jan. 2015 Date of Issue ........................................... : 20 Jan. 2015 Test Result ............................................... : Pass Testing Engineer : (Jason Chen) Technical Manager : (Brown Lu) Authorized Signatory : (Bill Yao) Page 3 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 Table of Contents Page 1 . SUMMARY OF TEST RESULTS 5 1.1 TEST FACILITY 6 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 6 2 . GENERAL INFORMATION 7 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 7 2.2 DESCRIPTION OF TEST MODES 9 2.3 BLOCK DIGRAM SHOWING THE CONFIGURATION OF SYSTEM TESTED 10 2.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS(CONDUCTED MODE) 11 2.5 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS 12 3 . EMC EMISSION TEST 13 3.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 13 3.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION LIMITS 13 3.1.2 TEST PROCEDURE 14 3.1.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 14 3.1.4 TEST SETUP 14 3.1.5 EUT OPERATING CONDITIONS 14 3.1.6 TEST RESULTS 15 3.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 17 3.2.1 RADIATED EMISSION LIMITS 17 3.2.2 TEST PROCEDURE 18 3.2.3 DEVIATION FROM TEST STANDARD 18 3.2.4 TEST SETUP 19 3.2.5 EUT OPERATING CONDITIONS 20 3.2.6 TEST RESULTS (BETWEEN 9KHZ – 30 MHZ) 21 3.2.7 TEST RESULTS (BETWEEN 30MHZ – 1GHZ) 22 3.2.8 TEST RESULTS (ABOVE 1000 MHZ) 24 4 . POWER SPECTRAL DENSITY TEST 25 4.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 25 4.1.1 TEST PROCEDURE 25 4.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 25 4.1.3 TEST SETUP 25 4.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 25 4.1.5 TEST RESULTS 26 5 . BANDWIDTH TEST 28 5.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 28 5.1.1 TEST PROCEDURE 28 Page 4 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 Table of Contents Page TEST SETUP 28 5.1.2 EUT OPERATION CONDITIONS 28 5.1.3 TEST RESULTS 29 6 . PEAK OUTPUT POWER TEST 31 6.1 APPLIED PROCEDURES / LIMIT 31 6.1.1 TEST PROCEDURE 31 6.1.2 DEVIATION FROM STANDARD 31 6.1.3 TEST SETUP 31 6.1.4 EUT OPERATION CONDITIONS 31 6.1.5 TEST RESULTS 32 7 . 100 KHZ BANDWIDTH OF FREQUENCY BAND EDGE 33 7.1 DEVIATION FROM STANDARD 33 7.2 TEST SETUP 33 7.3 EUT OPERATION CONDITIONS 33 7.4 TEST RESULTS 34 8 . EUT TEST PHOTO 错误！未定义书签。 APPENDIX-PHOTOGRAPHS OF EUT CONSTRUCTIONAL DETAILS Page 5 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: FCC Part15 (15.247) , Subpart C Standard Section Test Item Judgment Remark 15.207 Conducted Emission PASS 15.247 (a)(2) 6dB Bandwidth PASS 15.247 (b) Peak Output Power PASS 15.247 (c) Radiated Spurious Emission PASS 15.247 (d) Power Spectral Density PASS 15.205 Band Edge Emission PASS 15.203 Antenna Requirement PASS NOTE: (1)” N/A” denotes test is not applicable in this Test Report Page 6 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 1.1 TEST FACILITY NTEK Testing Technology Co., Ltd Add.:1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street, Bao’an District, Shenzhen P.R. China. FCC Registration No.:238937; IC Registration No.:9270A-1 CNAS Registration No.:L5516 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ± U，where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2，providing a level of confidence of approximately 95 %。 No. Item Uncertainty 1 Conducted Emission Test ±1.38dB 2 RF power,conducted ±0.16dB 3 Spurious emissions,conducted ±0.21dB 4 All emissions,radiated(<1G) ±4.68dB 5 All emissions,radiated(>1G) ±4.89dB 6 Temperature ±0.5°C 7 Humidity ±2% Page 7 of 35 Report No.: NTEK-2015DC0105008F2 2. GENERAL INFORMATION 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT Equipment Portable speaker with Bluetooth Trade Name N/A Model Name FLIP 3 Serial Model N/A Model Difference N/A Product Description The EUT is a Portable speaker with Bluetooth Operation Frequency: 2402~2480MHz Modulation Type: GFSK Number Of Channel 40CH Antenna Designation: Please see Note 3. Antenna Gain (dBi) 2.87dBi Based on the application, features, or specification exhibited in User's Manual, the EUT is considered as an ITE/Computing Device. More details of EUT technical specification, please refer to the User's Manual. Channel List Please refer to the Note 2. Ratings DC 3.7V Battery DC 3.7V ,3000mAh Connecting I/O Port(s) Please refer to the User's Manual Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User's Manual. Pa…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 65 of 66 Report No.: NTEK-2015DC0105008F1 10. EUT TEST PHOTO Radiated Measurement Photos Page 66 of 66 Report No.: NTEK-2015DC0105008F1 CONDUCTED EMISSION Photos