APIJBLQTMDUOWIRELESS SPEAKER

The lighting will travel back and forth with default spectrum of colors, it resonates with music with breathing effect wave The lighting will scroll in the direction selected with default spectrum of colors, it resonates with audio on and out FLOW QUICK START GUIDE 01 01 02 02 03 03 04 SettingsBluetooth Bluetooth DEVICES JBL QUANTUM DUO Now Discoverable Connected ON >2s Solid The lighting is static, it will not sync with audio 001 WHAT'S IN THE BOX 002 Product tour 004 connection 005 PLAY SURROUND SOUND 007 Light effect 006 colour selection 008 bluetooth pairing 009 Listen via your headphone 003 SET UP PRESS AND HOLD BLUETOOTH BUTTON > 3s TO PAIR ANOTHER DEVICE Xbox™ | PlayStation™ | MOBILE DEVICES PC | LAPTOP* | PlayStation™ *Compatible OS: Window 7 or above and MAC OS color selection light effect bluetooth power on/off volume Surround on/off brightness headphone OUT Surround On JBL_QUANTUM_DUO_QSG_Global_SOP_V8.indd 112/24/2019 5:24:50 PM JBL_QUANTUM DUO_QSG_Global_SOP_V8 DA ES HU NO SV ZH-CN JP HE EL FR NL PT-BR RU ID AR DE FI IT PL TR ZH-TW KO TECH SPEC Model No.: JBL Quantum Duo Transducers: 2.5” woofer, 0.75” tweeter Rated output power: 20 W RMS Frequency response: 60 Hz - 20 KHz Signal-to-noise ratio: > 80 dB Power input: 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W Bluetooth version: 4.2 Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Bluetooth transmitter frequency range: 2402 MHz - 2480 MHz Bluetooth transmitter power: < 12 dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Dimensions (W x H x D): 89 x 210 x 176 mm each Weight: 2.8 kg Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Торговая марка: JBL Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 2 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. 001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN 002 PRODUKTRUNDVISNING Surround til/fra Lydstyrke Lysstyrke Hovedtelefonudgang Farvevalg Lyseffekt Bluetooth Tænd/Sluk 003 OPSÆTNING 004 FORBINDELSE Xbox™ | PlayStation™ | Mobile enheder; PC | Bærbar* | PlayStation™ *KOMPATIBLE STYRESYSTEMER: WINDOWS 7 ELLER NYERE OG MAC OS 005 AFSPIL SURROUND-LYD Surround til 001 CONTENIDO DE LA CAJA 002 COMPONENTES DEL PRODUCTO Sonido envolvente On/Off Volumen Brillo Salida de auriculares Selección de color Efecto de luz Bluetooth Encendido/Apagado 003 CONFIGURACIÓN 004 CONEXIÓN Xbox™ | PlayStation™ | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation™ *SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES: WINDOWS 7 O SUPERIOR Y MAC OS 005 REPRODUCCIÓN DE SONIDO ENVOLVENTE Sonido envolvente On 001 A DOBOZ TARTALMA 002 PRODUCT TOUR Környezet bekapcsolás/ kikapcsolás Hangerő Fényerő Fejhallgató ki Színválasztás Fényeffektus Bluetooth Hálózat be/ ki 003 BEÁLLÍTÁS 004 CSATLAKOZÁS Xbox™ | PlayStation™ | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation™ *KOMPATIBILIS OPERÁCIÓS RENDSZEREK: WINDOWS 7 VAGY ÚJABB ÉS MAC OS 005 KÖRNYEZETI HANGOK LEJÁTSZÁSA Környezet bekapcsolás 001 INNHOLD I ESKEN 002 PRODUKTTUR Surround på/av Volum Lysstyrke Hodetelefonutgang Fargevalg Lyseffekt Bluetooth Strøm på/ av 003 OPPSETT 004 TILKOBLING Xbox™ | PlayStation™ | Mobile enheter PC | Bærbar datamaskin* | PlayStation™ *KOMPATIBLE OPERATIVSYSTEMER: WINDOWS 7 ELLER NYERE OG MAC OS 001 DETTA FINNS I LÅDAN 002 PRODUKTBESKRIVNING Surround På/Av Volym Ljusstyrka Hörlursuttag Färgval Ljuseffekt Bluetooth Av / På 003 INSTALLATION 004 ANSLUTNING Xbox™ | PlayStation™ | Mobila enheter PC | Bärbar dator* | PlayStation™ *KOMPATIBLA OPERATIVSYSTEM: WINDOWS 7 ELLER SENARE OCH MAC OS. 005 SPELA SURROUND-LJUD Surround På 001 产品清单 002 产品之旅 环绕立体声开/关 体量 亮度 耳机输出 色彩选择 灯光效果 蓝牙 开机 / 关机 003 设置 004 连接 Xbox™ | PlayStation™ | 移 动设备 PC | 笔记本电脑* | PlayStation™ *兼容的操作系统：WINDOW 7 或更高版本、MAC OS 001 同梱品 002 製品ツアー サラウンドON/OFF ボリューム 輝度 ヘッドホン出力 カラー選択 ライトエフェクト Bluetooth 電源On/Off 003 セ ットアップ 004 接続 Xbox™ | PlayStation™ | モバイ ルデバイス PC | ラップトップ* | PlayStation™ *対応OS：WINDOW 7以 降 、お よびMAC OS 005 サ ラウンドサウンド再生 サラウンドON במארז מה 001 המוצר סיור 002 כבוי/מופעל היקפי צליל קול עוצמת בהירות מחו…

Text truncated - open the document above for the full version.

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Jan. 06, 2019 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person: Name Damon Hu Position Manager Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel / Fax Tel: +86-0769-38826678-850 E-Mail [email protected] to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with: Applicant name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Yours sincerely, Signatory Name Tim Song Position Manager, Compliance Company Name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Tel / Fax 818-895-8173/818-892-0325 E-Mail [email protected]

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 <01/06/2020> TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products: FCC ID Model name APIJBLQTMDUO JBL QUANTUM DUO For the product stated above, we request that the following information be held confidential; Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Days External Photos 180 days Internal Photos 180 days Block Diagram Schematics Test Setup Photos 180 days User’s Manual 180 days Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, (Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: [email protected]

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 78 of 103 16. Photos of the EUT Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 79 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 80 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 81 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 82 of 103

215-JRA042

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 82 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 83 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 84 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 85 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 86 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 87 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 88 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 89 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 90 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 91 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 92 of 103 BT Antenna Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 93 of 103 (Built-in power board: S026UF1300200) Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 94 of 103 (Built-in power board: GSIT13V-2C) Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 95 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 96 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 97 of 103 BT Antenna port Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 98 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 99 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 100 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 101 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 102 of 103 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 103 of 103 END OF REPORT

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 1 of 7 RF EXPOSURE REPORT FOR Issued By: Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678, E-mail: [email protected], http://www.dgddt.com Applicant : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : WIRELESS SPEAKER Model No. : JBL QUANTUM DUO Trade Mark : JBL FCC ID : APIJBLQTMDUO Manufacturer : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES ■Report No.: DDT-R19091707-1E8 ■Issued Date: Dec. 19, 2019 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 2 of 7 TABLE OF CONTENTS Test report declares.......................................................................................................3 1. General information .................................................................................................................. 5 1.1. Description of Equipment ........................................................................................................ 5 1.2. Assess laboratory ..................................................................................................................... 5 2. RF Exposure evaluation .......................................................................................................... 5 2.1. Requirement .............................................................................................................................. 5 2.2. Calculation Method ................................................................................................................... 6 2.3. Estimation Result ...................................................................................................................... 6 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 3 of 7 TEST REPORT DECLARE Standard Used: KDB447498 D01 General RF Exposure Guidance v06 We Declare: The equipment described above is assessed by Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd and in the configuration assessed the equipment complied with the standards specified above. The assessed results are contained in this report and Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd is assumed of full responsibility for the accuracy and completeness of these assess. After evaluation, our opinion is that the equipment In Accordance with above standard. Report No: DDT-R19091707-1E8 Date of Receipt: Sep. 04, 2019 Date of Test: Sep. 04, 2019 ~ Oct. 20, 2019 Prepared By: Approved By: _______________ _____________________ Talent Zhang/Engineer Damon Hu/EMC Manager Note: This report applies to above tested sample only. This report shall not be reproduced in parts without written approval of Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Applicant : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : WIRELESS SPEAKER Model No. : JBL QUANTUM DUO Trade mark : JBL Manufacturer : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 4 of 7 Revision history Rev. Revisions Issue Date Revised By --- Initial issue Dec. 19, 2019 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 5 of 7 1. General information 1.1. Description of Equipment 1.2. Assess laboratory Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678, http://www.dgddt.com, Email: [email protected] 2. RF Exposure evaluation 2.1. Requirement Systems operating under the provisions of FCC 47 CFR section shall be operated in a manner that ensures that the public is not exposed to radio frequency energy level in excess of the Commission’s guidelines. In accordance with 47 CFR FCC Part 2 Subpart J, section 2.1091 this device has been defined as mobile device whereby a distance of 0.2m normally can be maintained between the user and the device, and below RF Permissible Exposure limit shall comply with. Limits for General Population/Uncontrolled Exposure EUT* Name : WIRELESS SPEAKER Model Number : JBL QUANTUM DUO EUT function description : Please reference user manual of this device Power supply : 100-240V~, 50/60Hz Radio Specification : Bluetooth V4.2 Operation frequency : 2402MHz-2480MHz Modulation : GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK Data rate : 1 Mbps, 2 Mbps, 3 Mbps Antenna Type : Dedicated FPCB antenna, maximum PK gain: 5.04 dBi Sample Type : Series production Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 6 of 7 2.2. Calculation Method From the peak EUT RF output power, the minimum mobile separation distance, d=0.2m, as well as the gain of the used antenna, the RF power density can be obtained. 2.3. Estimation Result Manufacturing Tolerance GFSK (Peak) Channel Channel 0 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 6 6 6 Tolerance ±(dB) 1 1 1 π/4DQPSK (Peak) Channel Channel 0 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 6 6 6 Tolerance ±(dB) 1 1 1 8DPSK (Peak) Channel Channel 0 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 6 6 6 Tolerance ±(dB) 1 1 1 Estimation Result Mode F (GHz) Distance (mm) RF output power Antenna Gain (dBi) Antenna Gain (linear) MPE Values (mW /cm 2 ) MPE limits (mW/cm 2 ) MPE Test Exclusion dBm mW BDR 2.441 20 7.00 5.01 5.04 3.19 0.0032 1 Yes EDR 2.441 20 7.00 5.01 5.04 3.19 0.0032 1 Yes Note: The estimation distance is 20cm Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No.:DDT-R19091707-1E8 Page 7 of 7 END OF REPORT

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 1 of 75 FCC AND IC CERTIFICATION TEST REPORT FOR Issued By: Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678, E-mail: [email protected], http://www.dgddt.com Applicant : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : WIRELESS SPEAKER Model No. : JBL QUANTUM DUO Trade Mark : JBL FCC ID : APIJBLQTMDUO IC : 6132A-JBLQTMDUO Manufacturer : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES ■Report No.: DDT-R19091707-1E4 ■Issued Date: Dec. 19, 2019 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 2 of 75 TABLE OF CONTENTS Test report declares.......................................................................................................4 1. Summary of test results ................................................................................................. 6 2. General test information ................................................................................................. 7 2.1. Description of EUT ......................................................................................................... 7 2.2. Accessories of EUT ........................................................................................................ 8 2.3. Assistant equipment used for test .................................................................................. 8 2.4. Block diagram of EUT configuration for test .................................................................. 8 2.5. Deviations of test standard............................................................................................. 8 2.6. Test environment conditions .......................................................................................... 9 2.7. Test laboratory ............................................................................................................... 9 2.8. Measurement uncertainty ............................................................................................... 9 3. Equipment used during test ......................................................................................... 10 4. Maximum Peak Output Power ..................................................................................... 11 4.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 11 4.2. Limits ............................................................................................................................ 11 4.3. Test Procedure ............................................................................................................. 11 4.4. Test Result ................................................................................................................... 11 4.5. Original test data .......................................................................................................... 12 5. 20dB Bandwidth and 99% Bandwidth .......................................................................... 15 5.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 15 5.2. Limits ............................................................................................................................ 15 5.3. Test Procedure ............................................................................................................. 15 5.4. Test Result ................................................................................................................... 15 5.5. Original test data .......................................................................................................... 16 6. Carrier Frequency Separation ...................................................................................... 19 6.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 19 6.2. Limits ............................................................................................................................ 19 6.3. Test Procedure ............................................................................................................. 19 6.4. Test Result ................................................................................................................... 19 6.5. Original test data .......................................................................................................... 20 7. Number Of Hopping Channel ....................................................................................... 21 7.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 21 7.2. Limits ............................................................................................................................ 21 7.3. Test Procedure ............................................................................................................. 21 7.4. Test Result ................................................................................................................... 21 7.5. Original test data .......................................................................................................... 21 8. Dwell Time .................................................................................................................... 23 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 3 of 75 8.1. Block diagram of test setup .......................................................................................... 23 8.2. Limits ..............................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 76 of 103 15. Test setup photograph Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R19091707-1E4 Page 77 of 103