APIJBLTOURONEBluetooth Headset

quick start guide WHAT’S IN THE BOX APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. power on & connect Choose "JBL TOUR ONE" to connect • now JBL TOUR ONE Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account SettingsBluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR ONE OTHERSAndroid 6.0+ ON * To enter pairing mode again, slide to the bottom and hold for 2 seconds. BUTTON COMMAND Tap/press × 2 Tap/press × 1 Tap × 3 HOLD (2S) * Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE to My JBL Headphones App . TALKTHRU* BIXBY/SIRI ® /OTHERS ANC* Ambient Aware* OFF Voice Assistant* auto-play/pause Multi-point connection Bluetooth JBL TOUR ONE Bluetooth JBL TOUR ONE 123 (Maximum 2 devices) Wired listening LR ANC ANC SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON: ANC SILENT NOW OFF: HOLD (2S) DO MORE WITH THE APP “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” HANDS-FREE VOICE CONTROL Ok Google Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. HANDS-FREE VOICE CONTROL “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights” . . . “Alexa” Charging 2HR 3HR 10MIN FACTORY RESET HOLD (5S) led behaviors Low battery CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING BT connected BT not connected TECH SPEC Model: TOUR ONE Driver Size: 40 mm / 1.57” Dynamic Driver Power supply: 5 V 1 A Weight: 268 g / 0.59 lbs Battery type: Li-ion battery (920 mAh / 3.7 V) Charging time (USB-C): 2 hrs Music playtime with BT on and ANC off: 50 hrs Music playtime with BT on and ANC on: 25 hrs Frequency Response (Passive): 10 Hz - 40 kHz Frequency Response (Active): 10 Hz - 20 kHz Impedance: 32 ohm Sensitivity: 96 dB SPL@1kHz / 1mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -30 dBV@1kHz / Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 - 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <8 dBm EIRP Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature: 45 °C AUTOMATISK AFSPILNING/ PAUSE MULTIPUNKTSFORBINDELSE Maksimalt 2 enheder LYTNING MED KABEL LYDLØS NU Lydløs nu tænd: Lydløs nu Slukket: GØR MERE MED APPEN OPLADNING NULSTILLING TIL FABRIKSIND- STILLINGER LED-SYMBOLER Lavt batteri Oplader Fuldt opladet Bluetooth forbinder Bluetooth forbundet Bluetooth ikke forbundet 1 x tippen/drücken 2 x tippen/drücken 3 x tippen Gedrückt halten (2 Sek.) AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE MULTI-POINT-VERBINDUNG Maximal 2 Geräte KABELGEBUNDENES HÖREN SILENT NOW Silent now Ein: Silent now Aus: MACH NOCH MEHR MIT DER APP WIRD GELADEN RESET AUF DIE WERKSEINSTEL- LUNGEN LED-VERHALTEN Akku schach Wird geladen Voll geladen BT wird verbunden BT verbunden BT nicht verbunden DADE HVAD ER DER I ÆSKEN APP Få mere kontrol og en personligt skræddersyet lytteoplevelse med denne gratis app. TÆND, OG OPRET FORBINDELSE Andre Android 6.0+ Vælg "JBL TOUR ONE" for at oprette forbindelse * For at genaktivere parringstil - stand skal du skubbe til bunden og holde nede i 2 sekunder. STYRING MED KNAP ANC (støjreduktion) Ambient Aware (hør omgivelserne) Off (Slukket) TalkThru (lyd + samtale) Stemmeassistent Bixby/Siri®/andre * Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde din JBL TOUR ONE til appen My JBL Headphones . Tryk x 1 Tryk x 2 Tryk x 3 Hold (2 sekunder) VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und Personalisierung für dein Hörerlebnis. EINSCHALTEN UND VERBINDEN Weiteres Android 6.0+ „JBL TOUR ONE“ zum Verbinden auswählen * Wische nach unten, um den Kop - plungsmodus erneut aufzurufen, und halte dies 2 Sekunden lang gedrückt. TASTENBEFEHL ANC Ambient Aware (Umgebungs - bewusst) Off (Aus) TalkThru (Sound+Gespräch) Sprachassistent Bixby/Siri®/Weitere * Aktiviere erweiterte Steuerele - mente, indem du die JBL TOUR ONE mit der App My JBL Headphones verbindest . TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model:TOUR ONE Enheds-størrelse:40 mm / 1,57" dynamisk enhed Strømforsyning:5 V 1 A Vægt:268 g Batteritype:Li-ion batteri (920 mAh / 3,7 V) Opladningstid (USB-C):2 timer Musik spilletid med BT tænd og ANC slukket:50 timer Musik spilletid med BT tænd og ANC Tænd:25 timer Frekvensområde (passiv):10 Hz - 40 kHz Frekvensområde (aktiv):10 Hz - 20 kHz Impedans:32 ohm Følsomhed:96 dB SPL@1kHz / 1mW Maksimal SPL:95 dB Mikrofonfølsomhed:-30 dBV@1kHz / Pa Bluetooth-version:5.0 Bluetooth-profil version:HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Bluetooth-sendere Frekven- sområde :2,4 - 2,4835 GHz Bluetooth-sendeeffekt:<8 dBm EIRP Bluetooth-sendemodulation:GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Maksimal driftstemperatur:45 °C TECHNISCHE DATEN Modell:TOUR ONE Treibergröße: Dynamischer 40 mm (1,57") Treiber Energieversorgung:5 V 1 A Gewicht:268 g (0,59 lbs) Akku-Typ:Lithium-Ionen-Akku (920 mAh / 3,7 V) Aufladezeit (USB-C):2 Std. Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC:50 Std. Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT:25 Std. Frequenzbereich (passiv):10 Hz – 40 kHz Frequenzbereich (aktiv):10 Hz – 20 kHz Impedanz:32 Ohm Empfindlichkeit:96 dB SPL bei 1 kHz / 1 mW Maximaler Schalldruckpegel:95 dB Mikrofonempfindlichkeit:-30 dBV@1kHz / Pa Bluetooth-Version:5.0 Bluetooth-Profilversion:HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6 Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung:2,4 - 2,4835 GHz Bluetooth-Übertragung- sleistung:<8 dBm EIRP Bluetooth-Übertragungsmod- ulation:GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Maximale Betriebstemperatur:45 °C Πατήστε /πιέστε x 1 Πατήστε /πιέστε x 2 Πατήστε x 3 Κρατήστε πατημένο (2 δευτ.) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΠΑΥΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ Το πολύ 2 συσκευές ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΑΘΟΡΥΒΗ ΤΩΡΑ Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι ενεργοποιημένη: Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι απενεργοποιημένη: ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Φορτιση Έχει φορτίσει πλήρως Σύνδεση BT BT συνδέθηκε BT δεν συνδέθηκε Tocar x 3 Mantener (2 s) REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA CONE…

Text truncated - open the document above for the full version.

此文件及附页属公司机密文件，版权属通力电子控股有限公司所有， 任何人未经允许不得复制、抄袭。任何部门如有需求，须向通力电子研发申请。 These files are confidential documents in company, The copyright totally belongs to Tonly electronic holdings Limited, Anybody who are unauthorized is forbidden to copy and plagiarize the files. Any Department must get permission from the Tonly R&D if they need to use them. 安全插页 2020-04-01 V1.0 是 53 HARMANHARMAN N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A XXXX N/A N/A N/A XXXX 76-XXXXXX-XXXXX JAN N/A 22种 52 NA 钉装 单黑印刷 80mm150mm 60g书纸60g书纸 XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX N/A N/A N/AN/A 71-XXXXXX-XXXXX 尺寸单位：毫米（mm） 蒋如意 2019-09-06 v 69 满足无卤要求； 满足不含有邻苯二甲酸盐要求。 FOR HUAWEI: 必须满足RoHS2.0、REACH要求； 必须符合TCL通力《公司环境管理物质标准》要求； 美国走向必须满足CP65要求 70-JR31BT-SAFB1 JBLJR310BT SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 112/2/2019 5:26:59 PM 18. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 19. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT'S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy: FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. For Wi-Fi 5G device FCC Caution: High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. IC Caution: User should also be advised that: (i) The device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and (iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. 8. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grou…

Text truncated - open the document above for the full version.

18. 電池は、日�、�などの�剩な�温にさらさないでください。 19. ���には、メーカーが提供する�正のACアダプタ等電���� び�電用ケーブルをご使用ください。 正三角形で囲まれた矢印付きの落雷シンボルは、人体が 感電するのに十分な強度の、絶縁されていない“危険な高 電圧“がこの製品の筐体内に存在することをユーザー警 告するために使用されます。 正三角形で囲まれた感嘆符は、操作およびメンテナン ス (修理) に関する重要な指示が製品に同封の取扱説 明書に記載されていることをユーザーに知らせるため に使用されます。 : 火災または感電を避けるため、本機を雨水または湿気にさらさ ないでください。 FCC/IC () この��はFCC�則のパート15に��しています。操作は�の2つの� 件を前提とします。(1) この��が有�な電波��を�き�こしてはな らない。(2) この��は、�動作の��となる電波��を�め、受�し た電波��を��しなければならない。 このクラスBデジタル��はカナダICES-003に��しています。 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada Federal Communication Commission (FCC: ) ���は、FCC�則のパート15に�ずるクラスBデジタル��の制�事項 に��することがテストで��されています。これらの制�は、��で の��における有�な干�に�し�理的な保�を提供するように��さ れています。���は、電�波を発生、使用し、��に��することが あります。指示どおりに正しく��または使用されない場�、���� に�し有�な干�を招く可�性があります。ただし、��の����で 電波��が発生しないという保�はありません。���がラジオまたは テレビの受�に有�な干�を�き�こす場� (これは��の電�をオフ にしてからオンにすることにより��できます)、�のいずれかの��で 干�を�正することをお�めします。 日本語 : 1. これらの指示をお�みください。 2. この��書を保�してください。 3. すベての�告に従ってください。 4. すべての指示に従ってください。 5. この��を�の�くで使用しないでください。 6. �掃には、�いた布のみを使用してください。 7. �気�を�がないでください。��業者の指示に従い、この�� を��してください。 8. この��は、ラジエーター、ヒートレジスタ、ストーブ、または�を 発生する他の�� (�幅�を�む) の�くに��しないでください。 9. 有�プラグまたは�地型プラグは��のため正しく使用してくだ さい。有�プラグには二枚の�があり、一�が他�より幅�にな っています。�地��付きプラグには二枚の�と�地ピンがあり ます。幅�ブレードまたは3�目のプロングは��のために��さ れています。コンセントにプラグが��しない場�は電気技師に 旧型コンセントの��をご相�ください。 10. 電�コードを踏みつけたり、挟まないように保�してください。�に、 プラグ、コンセント、および��の��箇�付�ではご��ください。 11. ��業者が指�した付属品/アクセサリーのみを使用してください。 12. カート、スタンド、三�、ブラケット、テーブル は、メーカー指�のもの、または���に付属する もののみを使用してください。カートを使用すると きは、カートと��を同時に�動させる�、��し て怪我をしないようにで��ください。 13. �雨の�、または�期間にわたって使用しない場� は、��をコンセントから�り�してください。 14. 必�な�理はすべて、正�のサービス担当者に�頼してくださ い。電�コードまたはプラグが損傷した場�、��に�体がこほ れた場�、��に異物が�った場�、��が雨や湿気にさらされ た場�、正常に動作しない場�、または��を落とした場�な ど、��が損傷した場�は、�理が必�になります。 15. ���に��や�しぶきがかからないようにし、�体の�った物 体 (��など) を��の上に�かないでください。 16. この��をAC主電�から��に��するには、電�コードのプラ グをACコンセントから�り�してください。 17. 電�コードの�し�みプラグは、いつでも使用できる状�にしてくだ • 受�アンテナの向きを�えるか��を�えます。 • この��と受��の��を�します。 • 受��が��されている回路とは異なる回路のコンセントに���を ��します。 • ラジオまたはテレビの�売�または技師に相�します : HARMANによる�示的な�可なく��または��を行うと、��を使 用するユーザーの��が��になることがあります。 FCC/IC この��はFCC�則のパート15、およびカナダ�業�の����RSS210に� �しています。操作は�の2つの�件を前提とします。(1) この��が有�な 電波��を�き�こしてはならない。(2) この��は、�動作の��となる 電波��を�め、受�した電波��を��しなければならない。 FCC/IC ���は、��制��に�して��された FCC/IC RSS-102�����制� に��しています。 ( ) CATV () ��のアンテナまたはケーブルシステムを��品に��する場�、電圧サ ージや�電気から保�するため、��品が�地されていることを��し てください。米国電気工事�� (NEO) の�810項、 ANSI/NFPA��70-1984に は、アンテナ�および�持構�の��な�地、��み�からアンテナ�電 ユニットへの�地、�地�体のサイズ、アンテナ�電ユニットの��、� 地�の��、および�地�の�件に�する情�が��されています。 CATV: この��書きは、NECの�820-40項についてCATV (ケーブルテレビ) ��業 者の��を促すことを目的としています。同項では、��な�地のため の指�を示すと共に、�にケープルを�地する�は、ケーブルの�き� み場�にできるだけ�い地点にある�物の�地システムに��するよう 指示しています。 CD/DVD/Blu-ray Disc TM : : この�品はレーザーシステムを使用しています。レーザー�の��照 �を�ぐため、キャビネットを開けたり、保�目的で��されている�� ��を�したりしないでください。レーザー�を��しないでください。 ��品を��にご使用いただくため、����書はよくお�みになり�来 いつでも使用できるよう大�に保�してください。���のメンテナンス または�理が必�な場�は、お�くのJBLサービスセンターへお問い�わせ ください。�理は正�のサービス担当者のみに�頼してください。 SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 3012/2/2019 5:27:04 PM EU: : イヤホンやヘッドホンを�時間にわたり大�量で 使用すると、永久的な�覚��を�き�こすことがあ ります。フランスにおいて、��品はフランスの�律 L.5232-1の�めるところにより、NF EN 50332-1:2013およ びEN 50332-2:2013の�用��で制�された�圧レベル �件に従ってテストされ、これに��するものと�� されています。 : �こりうる�覚の損傷を�止するため、�時間にわたり大�量 レベルで�き�けることは�けてください。 WEEE 気・電���の�� (WEEE) に�する指�は、耐用年�を�た電気�� の�り�いに大きな��をもたらしました。 この指�の目的は、�優先事項としてWEEEの�止、�えてその��物 のリユース、リサイクル他の形�へのリカバリーを促�することによ りゴミを減�させることにあります。 電気・電���の回�を示すWEEロゴは、�品またその箱に付され、 下のようなバツ�のある車�付きゴミ箱で構成されています。 この�品は、他の��ごみとー�に��・��してはなりません。す べての電気・電����は、必ずかかる����物のリサイクル向け に指�された��場�に��してください。電気・電����を�� する�、�別��を�がけ��なリカバリーを�ることが、���� の保�に��つことになります。さらに、電気・電����を正しく リサイクルすることにより、�の��と��の��を�保することに なります。電気・電����の��、リカバリー、��場�に�する ��は、�中の��ごみ処理業者、���を購�した��、または� ��の��業者までお問い�わせください。 RoHSコンプライアンス 本製品は、電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する 2015年3月31日の欧州議会及び理事会指令2011/65/EUおよび(EU)2015/863 に準拠しています。 REACH REACH(規則No 1907/2006)は、化学物質の製造と使用、およびそれが人体 の健康と環境に与える潜在的な影響を扱っています。REACH規則の33(1) 条では、ある成形品が高懸念物質(SVHC)候補のリスト(「REACH候補のリ スト」)にある、0.1%を超える(成形品の重量当たり)何らかの物質を含有し ている場合、供給者が受領者にそのことを知らせる必要があるとしてい ます。本製品は重量当たり0.1%を超える濃度の「鉛」(CAS-No.7439-92-1)を 含有しています。 本製品を発売する時点で、(鉛を除く)REACH候補のリストにあるその他の物 質は、0.1%以上の濃度で本製品に含有されていません。 : 2018年6月27日 に 、鉛 はREACH候補のリストに追加されました。このこと は、鉛を含有する原材料がただちに人体へのリスクになること、または結果 的に使用の許可を制限することを意味していません。 ●�電池のみ (�せない場�) In case only unremovable rechargeable battery is used in product and also in remote controller (if applicable) ��品に内�しているリチウム�電池はリサイクルができます。 �品を��するにあたり、リサイクルにご協力ください。 ご使用�の�品�体を下��先まで��いにてお�りください。 �り先: ハーマンインターナショナル株式��サービスセンター 〒252-1123 �奈川��瀬�早川2696�地12 株式�� HIROSEL内 TEL: 0570-550-465 (ナビダイヤル) ●�電池のみ (�せる場�) In case only removable rechargeable battery is used in product and also in remote controller (if applicable) ��品に内�しているリチウム�電池はリサイクルができます。 �品を��するにあたり、リサイクルにご協力ください。 使用�みバッテリーは、����にビニールテープなどを貼る等の� �処理を行った上で、リサイクル協力�に��してある小形�電式電 池「リサイクルBOX」に�れてください。 �しくは、一��団��JBRC (ホームページ (http://www.jbrc.com)をご�ください。 *弊�は、一��団��JBRCに�盟し、リサイクルを��しています。 ●�電池のみIn case only dry-cell battery is used in product and also in remote controller (if applicable) 不�になった�電池を��するときは、お�まいの地域の��にしたがっ て処理をしてください。 : HARMAN Internationalは、��品がEMC2014/30/EU指�およびLVD 2014/35/ EU指�に��していることをここに�EP�いたします。����は当� ウェブサイトのサポートセクション (www.jbl.comからアクセス可�) で閲 �できます。 : HARMAN Internationalは、��品が指�201453/Uの基��件ならびにその他 の���項に��していることをここに��いたします。����は当 �ウェブサイトのサポートセクション (www.jbl.comからアクセス可�) で 問�できます。 www.jbl.com HARMAN International Industries, Incorporated. 無断転載を禁ず。JBLは HARMAN International Industries, Incorporatedの商標であり、米国内およびその他の国で登 録されています。機能、仕様および外観は予告なく変更されることがあります。 SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 3112/2/2019 5:27:05 PM 18. 배터리를 햇빛, 불과 같이 과도한열에 노출시키지 마십시오. 19. 본 기기에는 제조업체가 제공한 전원 공급 장치 및/또는 충전 케이블만 사 용해야 합니다. 주의 감전 위험. 열지 마십시오. 정삼각형 내 화살표로 표시된 번개 모양 기호는 본 제품 외함에 인체에 감전 위험을 초래한 수 있는 충분한 강도의 비절연 �위험 전압� 이 흐르고 있음을 사용자에게 경고하는 표시입니다. 정삼각형 내 느낌표가 있는 기호는 제품과 함께 제공된설명서에 중요한 작동 및 유지보수 (서비스) 지침이 있음을 사용자에게 알리는 표시입니다. 경고: 화재 또는 감전 위험을 줄일 수 있도록 기기가비 또는 습기로 인해 젖지 않도록 하십시오. FCC및IC사용 지침 규정 (미국 및 캐나다만 해당) 이 장…

Text truncated - open the document above for the full version.

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Jan. 26, 2021 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person: Name Damon Hu Position Manager Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel / Fax Tel: +86-0769-38826678-850 E-Mail [email protected] to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with: Applicant name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Yours sincerely, Signatory Name Tim Song Position Sr Manager, Compliance Company Name Harman International Industries, Inc. Address 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Tel / Fax 818-895-8173/818-892-0325 E-Mail [email protected]

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 <01/26/2021> TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we request confidentiality for the following products: FCC ID Model name APIJBLTOURONE TOUR ONE For the product stated above, we request that the following information be held confidential; Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Days External Photos 180 days Internal Photos 180 days Block Diagram Schematics Test Setup Photos 180 days User’s Manual 180 days Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, (Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: [email protected]

(Back) Slider Cover material: POM finishes: semi-mat(refer to AKG N700) color: Black C laser etching compliance (behind slider) Align vertical centerAlign vertical center 27.3 mm 11 mm Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES. Made in China/中国制造/Сделано в Китае Model/型号:TOUR ONE Input/输入: 5V 1A Bluetooth Headset/蓝牙耳机/Пользовательские наушникиFCC ID:APIJBLTOURONE IC:6132A-JBLTOURONE Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES. Made in China/中国制造/Сделано в Китае Model/型号:TOUR ONE Input/输入: 5V 1A Bluetooth Headset/蓝牙耳机/Пользовательские наушникиFCC ID:APIJBLTOURONE IC:6132A-JBLTOURONE CCXXXXXXXXXXXX A/S 연락처: 02-553-3494CMIIT ID: XXXXXXXXXXXXXXXX/SDPPI/XXXX/XXXX SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX R-R-SEC-JBLTOURONE XXXXX-XX-XXXXX 215-JLX010 CCXXXXXXXXXXXX A/S 연락처: 02-553-3494CMIIT ID: XXXXXXXXXXXXXXXX/SDPPI/XXXX/XXXX SN: XXXXXXXXXXXXXXXXX R-R-SEC-JBLTOURONE XXXXX-XX-XXXXX 215-JLX010

BT Antenna

AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Audix Technology (Shenzhen) Co., ltd.. Report No. ACS-SF21001 Page 1 of 29 SAR TEST REPORT for Harman International Industries, Inc. Bluetooth Headset Model No.: TOUR ONE Trade Mark: JBL FCC ID: APIJBLTOURONE IC: 6132A-JBLTOURONE The MAX SAR(1g) Head SAR 0.0065W/Kg Prepared for : Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Prepared By : Audix Technology (Shenzhen) Co., Ltd. No. 6, Kefeng Road, Science & Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China Tel: (0755) 26639496 Fax: (0755) 26632877 Report Number ： ACS-SF21001 Date of Test ： Dec.18, 2020 Date of Report ： Jan.21, 2021 AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Audix Technology (Shenzhen) Co., ltd.. Report No. ACS-SF21001 Page 2 of 29 TABLE OF CONTENTS Description Page Test Report Verification 3 1. GENERAL INFORMATION ...................................................................................................... 4 1.1. Description of Equipment Under Test ............................................................................................... 4 1.2. Feature of Equipment Under Test ..................................................................................................... 5 2. GENERAL DESCRIPTION ........................................................................................................ 6 2.1. Product Description For EUT ............................................................................................................ 6 2.2. Applied Standards ............................................................................................................................. 6 2.3. Device Category and SAR Limits ..................................................................................................... 6 2.4. Test Conditions .................................................................................................................................. 6 2.5. Exposure Positions Consideration ..................................................................................................... 7 2.6. Standalone SAR Test Exclusion Considerations ............................................................................... 8 2.7. EUT Configuration and operation conditions for test. .................................................................... 10 2.8. Test Equipments .............................................................................................................................. 10 2.9. Laboratory Environment ................................................................................................................. 11 2.10. Measurement Uncertainty ............................................................................................................... 11 3. MEASURE PROCEDURES ...................................................................................................... 14 3.1. General description of test procedures ............................................................................................ 14 4. SAR MEASUREMENTS SYSTEM .......................................................................................... 15 4.1. SAR Measurement Set-up ............................................................................................................... 15 4.2. ELI Phantom .................................................................................................................................... 16 4.3. Device Holder for SAM Twin Phantom .......................................................................................... 17 4.4. DASY5 E-field Probe System ......................................................................................................... 18 4.5. E-field Probe Calibration ................................................................................................................. 19 4.6. Scanning procedure ......................................................................................................................... 20 5. DATA STORAGE AND EVALUATION ................................................................................. 22 5.1. Data Storage .................................................................................................................................... 22 5.2. Data Evaluation by SEMCAD ......................................................................................................... 22 6. SYSTEM CHECK ...................................................................................................................... 24 7. TEST RESULTS ......................................................................................................................... 26 7.1. Output power ................................................................................................................................... 26 7.2. System Check for Head Tissue simulating liquid ........................................................................... 27 7.3. Test Results ..................................................................................................................................... 28 ANNEX A: SYSTEM CHECK RESULTS ANNEX B: TEST PLOTS ANNEX C: DASY CABLIBRATION CERTIFICATE ANNEX D: TEST SETUP PHOTOS AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Audix Technology (Shenzhen) Co., ltd.. Report No. ACS-SF21001 Page 4 of 29 1. GENERAL INFORMATION 1.1. Description of Equipment Under Test Applicant Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Manufacturer Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Product Bluetooth Headset Model No. TOUR ONE Trade Mark JBL FCC ID APIJBLTOURONE IC 6132A-JBLTOURONE Sample Type Prototype production Date of Receipt Dec.18, 2020 Date of Test Dec.18, 2020 AUDIX Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Audix Technology (Shenzhen) Co., ltd.. Repo…

Text truncated - open the document above for the full version.

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20101222-1E4 Page 1 of 72 FCC AND ISED CERTIFICATION TEST REPORT FOR Issued By: Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add.: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel.: +86-0769-38826678, E-mail: [email protected], http://www.dgddt.com Applicant : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : Bluetooth Headset Model No. : TOUR ONE Trade Mark : JBL FCC ID : APIJBLTOURONE IC : 6132A-JBLTOURONE Manufacturer : Harman International Industries, Inc. Address : 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES ■Report No.: DDT-R20101222-1E4 ■Issued Date: Dec. 31, 2020 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Report No.: DDT-R20101222-1E4 Page 2 of 72 Table of Contents Test report declares........................................................................................................4 1. Summary of Test Results ............................................................................................... 6 2. General Test Information ............................................................................................... 7 2.1. Description of EUT ......................................................................................................... 7 2.2. Accessories of EUT ........................................................................................................ 8 2.3. Assistant equipment used for test .................................................................................. 8 2.4. Block diagram of EUT configuration for test .................................................................. 8 2.5. Deviations of test standard ............................................................................................. 8 2.6. Test environment co…

Text truncated - open the document above for the full version.