APIJBLXTREMEPortable Bluetooth Speaker

1 What’s in the box Quick Start Guide Guide de démarrage rapide x1 x1 2 Buttons JBL Xtreme Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4 Bluetooth ® 3 Connections 1. Bluetooth connection2. Music control x1x2 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Speakerphone 6 JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí Conecta vários alto-falantes compatíveis com JBL Connect usando links wireless. Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompatibler Lautsprecher miteinander Collega fra loro in modalità wireless più diffusori compatibili JBL Connect Koppel meedere JBL Connect compatibele luidsprekers draadloos samen Koble trådløst sammen flere JBL Connect-kompatible høyttalere Linkittää useita JBL Connect -yhteensopivia kaiuttimia langattomasti yhteen. Беспроводное соединение нескольких динамиков, совместимых с JBL Connect Kopplar samman flera JBL Connect-kompatibla högtalare trådlöst Kæder trådløst flere forskellige kompatible JBL Connect-højttalere sammen JBL Łączy ze sobą bezprzewodowo wiele głośników zgodnych z technologią JBL Connect. JBL Connect 无线连接多台兼容 JBL Connect 的扬声器 無線地同時連接多個與 JBL Connect 相容的喇叭 Secara nirkabel menghubungkan banyak speaker kompatibel JBL Connect secara bersama-sama Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento. Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo. Para iniciar o emparelhamento, pressione os botões JBL Connect de todos os alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarão a reproduzir a música de uma mesma fonte. Drücke die JBL Connect-Taste auf allen gewünschten Lautsprechern, um den Pairing-Vorgang zu starten. Alle miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik vom denselben Gerät ab. Premi il pulsante JBL Connect su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'abbinamento. Tutti i diffusori collegati riprodurranno la stessa musica dallo stesso dispositivo. Druk op de JBL Connect-toets op alle gewenste luidsprekers het koppelen te starten. Alle aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek af van hetzelfde apparaat. Trykk på JBL Connect-knappen på alle de ønskede høyttalerne for å starte sammenkoblingen. Alle tilkoblede høyttalere vil spille den samme musikken fra den samme enheten. Aloita linkitys painamalla jokaisen yhdistettäväksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -painiketta. Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta. Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку "JBL Connect" на всех нужных динамиках. Все подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного устройства. Tryck på knappen JBL Connect på alla högtalare som önskas för att påbörja parkoppling. Alla anslutna högtalare spelar samma musik från samma enhet. Tryk på knappen JBL Connect på alle de ønskede højttalere for at påbegynde parring. Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed. JBL Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie. Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia. JBL Connect 按所有目标扬声器上的 JBL Connect 按钮 ， 开始配对 。 所有已连接的扬声器将播放来自 相同设备的相同音乐。 按所需的全部喇叭上的 JBL Connect 按鈕 ， 以開始配對 。 連接的全部喇叭將播放來自同 一裝置的同一音樂。 Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan. Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento. Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo. Para iniciar o emparelhamento, pressione os botões JBL Connect de todos os alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarão a reproduzir a música de uma mesma fonte. Drücke die JBL Connect-Taste auf allen gewünschten Lautsprechern, um den Pairing-Vorgang zu starten. Alle miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik vom denselben Gerät ab. Premi il pulsante JBL Connect su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'abbinamento. Tutti i diffusori collegati riprodurranno la stessa musica dallo stesso dispositivo. Druk op de JBL Connect-toets op alle gewenste luidsprekers het koppelen te starten. Alle aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek af van hetzelfde apparaat. Trykk på JBL Connect-knappen på alle de ønskede høyttalerne for å starte sammenkoblingen. Alle tilkoblede høyttalere vil spille den samme musikken fra den samme enheten. Aloita linkitys painamalla jokaisen yhdistettäväksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -painiketta. Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta. Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку "JBL Connect" на всех нужных динамиках. Все подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного устройства. Tryck på knappen JBL Connect på alla högtalare som önskas för att påbörja parkoppling. Alla anslutna högtalare spelar samma musik från samma enhet. Tryk på knappen JBL Connect på alle de ønskede højttalere for at påbegynde parring. Alle højttalere vil efterfølgende afspille den …

Text truncated - open the document above for the full version.

Harman International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Request for Confidentiality Date: 2015-3-24 Company name: Harman International Industries, Incorporated FCC ID: APIJBLXTREME Gentlemen, Pursuant to 47 CFR 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, we hereby requests confidentiality of the following documents for the subject application: Exhibit Type of Confidentiality Requested Block Diagrams □Short Term „ Permanent External Photos „ Short Term □Permanent Internal Photos * „ Short Term □Permanent Operation Description/Theory of Operation □Short Term „ Permanent Schematics □Short Term „ Permanent Test Setup Photos „ Short Term □Permanent User’s Manual * „ Short Term □Permanent *Note: __For Confidentiality of product market_____ Harman International Industries, Incorporated has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 90 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify CETECOM ICT Services GmbH in the event information regarding the product or the product is made available to the public CETECOM ICT Services GmbH will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. NOTE for Industry Canada Applications: The applicant understands that until such time that IC distinguishes between Short Term and Permanent Confidentiality, either type of marked exhibit above will simply be marked Confidential when submitted to IC. Yours sincerely, Signatory Name Tim Song Position Compliance Manager Company Name Harman International Industries, Incorporated Address 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Tel / Fax +86-755-8668 2338/+86-755-8636 0599 E-Mail [email protected]

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 66 of 75 14. Photos of the EUT Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 67 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 68 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 69 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 70 of 75

History: 30/07/2014 -Zamahova Fenoson Draft1- 22/09/2014-Zamahova Fenoson-V02 Button Update 22/10/2014-Zamahova Fenoson-V03 Change position between Link and Bluetooth button 31/10/2014-Zamahova Fenoson-V04 Delete PU Coating -Hear The Truth- 31/10/2014-Zamahova Fenoson-V05 Add Strap page 05/11/2014-Zamahova Fenoson-V06 Compliance information 06/11/2014-Zamahova Fenoson-V07 compliance information changes 6/11/2014-Zamahova Fenoson-V08 compliance information Missing 4/12/2014-Zamahova Fenoson-V09 Compliance information changed 5/12/2014-Zamahova Fenoson-V10 Zipper details P.5 08/12/2014-Zamahova Fenoson-V11 Update compliance 07/01/2015-Zamahova Fenoson-V12 Zipper Size Update 16/01/2015-Zamahova Fenoson-V13 Zipper Size Update 06/02/2015-Zamahova Fenoson-V14 Xtreme Label update 17/03/2015-Zamahova Fenoson-V15 Xtreme Label Information update XTREME Logo / Icons Dimensions & Placement Scale 1 to 1 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) xxxxxxxx 136MM 48 MM 0700 DC 19V 3A ANATEL: xxxxxxxx CMIIT ID:xxxxxxxxxx Ink transfer -White Texts- BLACK BACKGROUND BOTTOM VIEW TPU Hot Stamp COMPLIANCE TOP VIEW Button Area Buttons PU Coating or Stiching Back Light Middle Icon Metal plate -172C Anodised - Text White FRONT VIEW Metal Plate JBL logo 28MM TPU Over Coating -172 C Matte- Text: White BACK VIEW Overcoating PU Hear The Truth logo 20MM 8.5MM 4.5MM 20MM ZIPPER SIZE Rubber 172C Matte Rope BlackC Matte Zip BlackC Matte lenght:20MM width: 8.5MM tickeness:5.5MM lenght:20MM diameter: 1.6MM Silk Screen -Black C Glossy- SIDE VIEW Silk Print JBL logo 28MM OVERALL SIZE 122MM 283MM THANK YOU

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 71 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 72 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 73 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 74 of 75 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 75 of 75 END OF REPORT

东莞市东电检测技术有限公司 Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd Tel: 0769-22891499 http://www.dgddt.com FCC RF Exposure FCC ID: APIJBLXTREME Exposure category: General population/uncontrolled environment EUT Type: Production Unit Device Type: Portable Device Refer Standard: KDB 447498 D01 General RF Exposure Guidance v05r02 FCC Part 2 §2.1093 Evaluation method According to KDB447498 D01 General RF Exposure Guidance v05r01Section 4.3.1 Standalone SAR test exclusion considerations:“ Unless specifically required by the published RF exposure KDB procedures, standalone 1-g head or body and 10-g extremity SAR evaluation for general population exposure conditions, by measurement or numerical simulation, is not required when the corresponding SAR Test Exclusion Threshold condition, listed below, is satisfied. These test exclusion conditions are based on source-based time-averaged maximum conducted output power of the RF channel requiring evaluation, adjusted for tune-up tolerance, and the minimum test separation distance required for the exposure conditions.22 The minimum test separation distance is determined by the smallest distance from the antenna and radiating structures or outer surface of the device, according to the host form factor, exposure conditions and platform requirements, to any part of the body or extremity of a user or bystander (see 5) of section 4.1). To qualify for SAR test exclusion, the test separation distances applied must be fully explained and justified by the operating configurations and exposure conditions of the transmitter and applicable host platform requirements, typically in the SAR measurement or SAR analysis report, according to the required published RF exposure KDB procedures. When no other RF exposure testing or reporting is required, a statement of justification and compliance must be included in the equipment approval, in lieu of the SAR report, to qualify for the SAR test exclusion. When required, the device specific conditions described in the other published RF exposure KDB procedures must be satisfied before applying these SAR test exclusion provisions; for example, handheld PTT two-way radios, handsets, laptops & tablets etc.23 “ [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW)/ (min. test separation distance, mm)] · [√f (GHz)] ≤ 3.0 for 1-g SAR and≤ 7.5 for 10-g extremity SAR, where: • f (GHz) is the RF channel transmit frequency in GHz • Power and distance are rounded to the nearest mW and mm before calculation • The result is rounded to one decimal place for comparison • 3.0 and 7.5 are referred to as the numeric thresholds in the step 2 below The test exclusions are applicable only when the minimum test separation distance is ≤ 50 mm and for transmission frequencies between 100 MHz and 6 GHz. When the minimum test separation distance is < 5 mm, a distance of 5 mm according to 5) in section 4.1 is applied to determine SAR test exclusion. 东莞市东电检测技术有限公司 Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd Tel: 0769-22891499 http://www.dgddt.com Conducted Power Results Bluetooth Mode Channel Frequency(MHz) PeakConducted Output Power (dBm) 00 2402 4.26 19 2440 4.30 GFSK-BLE 39 2480 4.42 00 2402 4.42 39 2441 4.36 GFSK 78 2480 4.36 00 2402 2.32 39 2441 2.30 8DPSK 78 2480 2.26 00 2402 1.82 39 2441 1.76 π/4DQPSK 78 2480 1.77 Manufacturing tolerance Bluetooth GFSK-BLE (Peak) Channel Channel 00 Channel 19 Channel 39 Target (dBm) 4.0 4.0 4.0 Tolerance ±(dB) 1.0 1.0 1.0 GFSK (Peak) Channel Channel 00 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 4.0 4.0 4.0 Tolerance ±(dB) 1.0 1.0 1.0 8DPSK (Peak) Channel Channel 00 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 2.0 2.0 2.0 Tolerance ±(dB) 1.0 1.0 1.0 π/4DQPSK (Peak) Channel Channel 00 Channel 39 Channel 78 Target (dBm) 1.0 1.0 1.0 Tolerance ±(dB) 1.0 1.0 1.0 Evaluation Results RF output power (including tune-up tolerance) Band/Mode f (GHz) Antenna Distance (mm) dBm mW SAR Test Exclusion Threshold SAR Test Exclusion BT* 2.450 0 5.00 3.1623 1.0<3.0 Yes 东莞市东电检测技术有限公司 Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd Tel: 0769-22891499 http://www.dgddt.com BT*-BT including BLE (lower power BT) Conclusion The measurement results comply with the FCC Limit per 47 CFR 2.1093 for the uncontrolled RF Exposure and SAR Exclusion Threshold per KDB 447498 v05r02. Leo Liu 2015/3/26 .......................End of Report.........................

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No:DDT-R15Q0209-1E3 Page 1 of 46 FCC AND IC CERTIFICATION TEST REPORT FOR Issued By: Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd. Add: No. 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-22891499 Http://www.dgddt.com Applicant : Harman International Industries, Incorporated Address : 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Equipment under Test : Portable Bluetooth Speaker Model No : JBL XTREME Trade Mark : JBL FCC ID : APIJBLXTREME IC : 6132A-JBLXTREME Manufacturer : Harman International Industries, Incorporated Address : 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Report No: DDT-R15Q0209-1E3 Issued Date: Mar. 8, 2015 Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No:DDT-R15Q0209-1E3 Page 2 of 46 TABLE OF CONTENTS Test report declares......................................................................................................................4 1. Summary of test results ............................................................................................................... 5 2. General test information .............................................................................................................. 6 2.1. Description of EUT ..................................................................................................................... 6 2.2. Accessories of EUT..................................................................................................................... 6 2.3. Assistant equipment used for test ................................................................................................ 6 2.4. Block diagram of EUT configuration for test ............................................................................. 7 2.5. Test environment conditions ....................................................................................................... 7 2.6. Test laboratory............................................................................................................................. 7 2.7. Measurement uncertainty ............................................................................................................ 8 3. 6dB Bandwidth and 99% Bandwidth .......................................................................................... 9 3.1. Test equipment ............................................................................................................................ 9 3.2. Block diagram of test setup ......................................................................................................... 9 3.3. Limits .......................................................................................................................................... 9 3.4. Test Procedure............................................................................................................................. 9 3.5. Test Result................................................................................................................................... 9 3.6. Original test data ....................................................................................................................... 10 4. Maximum Peak Output Power .................................................................................................. 13 4.1. Test equipment .......................................................................................................................... 13 4.2. Block diagram of test setup ....................................................................................................... 13 4.3. Limits ........................................................................................................................................ 13 4.4. Test Procedure........................................................................................................................... 13 4.5. Test Result................................................................................................................................. 13 5. Power Spectral Density ............................................................................................................. 14 5.1. Test equipment .......................................................................................................................... 14 5.2. Block diagram of test setup ....................................................................................................... 14 5.3. Limits ........................................................................................................................................ 14 5.4. Test Procedure........................................................................................................................... 14 5.5. Test Result................................................................................................................................. 14 5.6. Original test data ....................................................................................................................... 15 6. Emissions in non-restricted frequency bands ............................................................................ 17 6.1. Test equipment .......................................................................................................................... 17 6.2. Block diagram of test setup ....................................................................................................... 17 6.3. Limits ........................................................................................................................................ 17 6.4. Test Procedure........................................................................................................................... 17 6.5. Test Result.....................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 64 of 75 13. Test setup photograph Dongguan Dongdian Testing Service Co., Ltd Report No: DDT-R15Q0209-1E2 Page 65 of 75