APIMINIBTBluetooth Headset

Reflect Mini BT FPO S, M Freebit ™ ergonomic ear tips 1 Patented ear-tips provide a secure fit for intense workouts. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT Turn for perfect fit S, M regular ear tips 2 M S 3 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT >2.5s Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT JBL REFLECT MINI BT 4 5 6 2hr Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT EN • Premium 5.8mm Dynamic Driver • Frequency Response: 10Hz–22kHz • Connection: Micro USB cable for charging • Support: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz • Bluetooth transmitter power: < 4dBm • Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Battery type: Rechargeable Lithium Ion Cylindrical Cell (3.7V 2x40mAh) FR • Haut-parleur dynamique haut de gamme 5,8 mm • Réponse en fréquence : 10 Hz - 22 kHz • Connexion : câble de charge micro USB • Support : BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402-2,480 GHz • Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 4 dBm • Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK • Type de batterie : Cellule cylindrique lithium-ion rechargeable (3,7 V 2x40 mAh) ES • Transductor dinámico premium de 5,8 mm • Respuesta de frecuencia: 10 Hz - 22 kHz • Conexión: Cable de carga micro USB • Compatibilidad: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402 - 2.480 GHz • Potencia del transmisor Bluetooth: < 4dBm • Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK • Tipo de batería: celda cilíndrica de ion de litio recargable (3,7 V - 2x40 mAh) PT • Driver dinâmico de 5,8 mm de qualidade superior • Resposta em frequência: 10 Hz - 22 kHz • Conexão: Cabo de carregamento micro USB • Suporte: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz • Potência do transmissor Bluetooth: < 4 dBm • Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Tipo de bateria: pilha cilíndrica de iões de lítio recarregável (3,7 V 2x40 mAh) DE • Hochwertiger 5,8mm-Dynamik-Lautsprecher • Frequenzbereich: 10Hz-22kHz • Anslutning: Micro USB-laddningskabel • Unterstützung: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 -2,480GHz • Bluetooth-Übertragungsleistung: < 4dBm • Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Batterie-Typ: Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (Zylinder) (3,7V 2x40mAh) NL • Hoofwaardige 5.8mm Dynamic Driver • Frequentiebereik: 10Hz-22kHz • Micro USB-oplaadkabel • Ondersteund: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2.402 -2.480GHz • Bluetooth transmitter vermogen: < 4dBm • Bluetooth transmitter modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Type batterij: Oplaadbare Lithium Ion Cilindrische Cel (3.7 V 2x40 mAh) NO • Premium 5,8 mm dynamisk driver • Frekvensområde: 10 Hz-22k Hz • Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB • Støtter: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HSP v1.2, HFP v1.6 • Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402–2,480 GHz • Bluetooth-senderens effekt: < 4 dBm • Bluetooth-senderens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Batteritype: Oppladbar sylinderformet lithium-ion-celle (3,7 V, 2x40 mAh) Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT IT • Driver Dinamico Premium da 5.8mm • Risposta in frequenza: 10Hz-22kHz • Collegamento: cavo di ricarica Micro USB • Supporta: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2.402 -2.480GHz • Potenza trasmettitore Bluetooth: < 4dBm • Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Tipo di Batteria: Cella Cilindrica Ricaricabile agli Ioni di LIthio (3.7V 2x40mAh) FI • Ensiluokkainen 5,8 mm:n dynaaminen elementti • Taajuusvaste: 10Hz-22kHz • Liitäntä: Mikro-USB-latauskaapeli • Tuki: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,402 -2,480GHz • Bluetooth-lähettimen teho: < 4 dBm • Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Akun tyyppi: Uudelleenladattava sylinterikennolla varustettu litiumioniakku (3,7 V 2x40 mAh) RU • Высококачественная 5,8-мм динамическая мембранаr • Частотная характеристика: 10 Гц-22 КГц • Соединения: Micro-USB кабель для зарядки • Поддерживаемые протоколы: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2402-2480 ГГц • Мощность передатчика Bluetooth: макс. 4 дБ/мВт • Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул. π/4 относ. квадрат. фаз. модул. относ. восьмер. фаз. модул. • Тип аккумулятора: перезаряжаемый ионно-литиевый цилиндрический элемент (3,7 В, 2x40 мА*ч) SV • Premium 5,8 mm dynamiskt element • Frekvensomfång: 10 Hz - 22 kHz • Anslutning: Micro USB-laddningskabel • Stöd för: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2 • Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2.402 -2.480 GHz • Bluetooth-sändarens effekt: < 4 dBm • Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Batterityp: Uppladdningsbart litiumjonbatteri (3,7 V 2x40 mAh) DA • 5,8 mm dynamiske enheder af premiumkvalitetr • Frekvensområde: 10 Hz - 20 kHz • Tilkobling: kabel for lading via Mikro-USB • Support: BT 4.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.22 • Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2.402-2.480GHz • Bluetooth-sendeeffekt: < 4 dBm • Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Batteritype: Genopladeligt, cylindrisk lithium-ion-cellebatteri (3,7 V, 2x40 mAh) Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Reflect Mini BT JP • 高品質の5.8mmダイナミックドライバー • 周波数特性:10Hz～22kHzHz • 接続：マイクロUSB充電ケーブル • サポート:BT4.0、A2DP v1.2、AVRCP v1.4、HFP v1.6、HSP v1.2 • Bluetoothトランスミッター周波 数帯域：2.402～2.480GHz • Bluetooth対応トランスミッター 出力：< 4dBm • Bluetooth対応トランスミッター 変調：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK • バッテリーの種類：再充電可能 リチウムイオン円筒形電池 (3.7V 2x40mAh) KO • 프리미엄 5.8mm 다이내믹 드라…

Text truncated - open the document above for the full version.

135-00533-8-5 4F TEL: 0570-550-465 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. • Reorient or relocate the receiving antenna. • • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. FCC Caution: An y changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf erence in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer ence to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interf erence to radio or television reception, which can be deter mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 080-2432_C

*Note: ______(Insert Explanation as Necessary)______ _Harman International Industries, Inc__has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of __45___ days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TCB in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TCB will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. NOTE for Industry Canada Applications: The applicant understands that until such time that IC distinguishes between Short Term and Permanent Confidentiality, either type of marked exhibit above will simply be marked Confidential when submitted to IC.

1 Photographs - EUT Constructional Details Test model No.: Reflect Mini BT

CE-1282B300405211569D00 MM 1 电线贴纸 合成纸白底黑字 无色点、无脏污、印刷不良、粘性良好 高温试验：55°C±3°C、2小时 恒定湿热：40°C±3°C、湿度90%～95%RH、24小时 低温试验：-25°C±3°C、2小时 a.不可益胶。 b.不可胶脱落与爆开、翘起现像。 以上两点如有一点不合格，则NG 过哑胶 RoHS六项+Reach+CP65 80 0.5 13 3mm or over 0.5 13mm Bluetooth headset/Пользовательские наушники/蓝牙耳机 MODEL: Reflect Mini BT Made In China/Сделано в Китае/ 中国制造 FCC ID: APIMINIBT IC: 6132A-MINIBT ANATEL:XXXX-XX-XXXX CMIIT ID:XXXXXXXXXX XXX-XXXXXX XXX-XXX-XXX-XXXXXXX 0890

1 Photographs - EUT Constructional Details Test model No.: Reflect Mini BT

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch No. 1 Workshop, M-10, Middle section, Science & Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 Email: [email protected] Report No.: SZEM150700429803 Page: 1 of 7 Authorized Signature: Jack Zhang EMC Laboratory Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. The report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government. All test results in this report can be traceable to National or International Standards. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 1 Cover page SAR Evaluation Report Application No.: SZEM1507004298CR Applicant: Harman International Industries, Incorporated Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated Factory: COSONIC ELECTROACOUSTIC TECHNOLOGY CO.,LTD Product Name: Bluetooth Headset Model No.(EUT): Reflect Mini BT Trade Mark: JBL FCC ID: APIMINIBT Standards: 47 CFR Part 1.1307 (2014) 47 CFR Part 2.1093 (2014) KDB447498D01 General RF Exposure Guidance v05r02 Date of Receipt: 2015-07-21 Date of Test: 2015-07-29 to 2015-07-30 Date of Issue: 2015-08-12 Test Result : PASS* * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM150700429803 Page: 2 of 7 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 2 Version Revision Record Version Chapter Date Modifier Remark 00 2015-08-12 Original Authorized for issue by: Tested By 2015-07-30 (Chris Zhong) /Project Engineer Date Prepared By 2015-08-12 (Jade Chen) /Clerk Date Checked By 2015-08-12 (Owen Zhou) /Reviewer Date SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM150700429803 Page: 3 of 7 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained …

Text truncated - open the document above for the full version.

SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch No. 1 Workshop, M-10, Middle section, Science & Technology Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China 518057 Telephone: +86 (0) 755 2601 2053 Fax: +86 (0) 755 2671 0594 Email: [email protected] Report No.: SZEM150700429802 Page: 1 of 53 Authorized Signature: Jack Zhang EMC Laboratory Manager The manufacturer should ensure that all products in series production are in conformity with the product sample detailed in this report. If the product in this report is used in any configuration other than that detailed in the report, the manufacturer must ensure the new system complies with all relevant standards. Any mention of SGS International Electrical Approvals or testing done by SGS International Electrical Approvals in connection with, distribution or use of the product described in this report must be approved by SGS International Electrical Approvals in writing. The report must not be used by the client to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP, NIST, or any agency of the federal government. All test results in this report can be traceable to National or International Standards. “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 1 Cover page FCC REPORT Application No: SZEM1207003881RF Applicant: Harman International Industries, Incorporated Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated Factory: COSONIC ELECTROACOUSTIC TECHNOLOGY CO.,LTD Product Name: Bluetooth Headset Model No.(EUT): Reflect Mini BT Trade Mark: JBL FCC ID: APIMINIBT Standards: 47 CFR Part 15, Subpart C (2014) Date of Receipt: 2015-07-21 Date of Test: 2015-07-29 to 2015-07-30 Date of Issue: 2015-08-12 Test Result: PASS * * In the configuration tested, the EUT complied with the standards specified above. SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM150700429802 Page: 2 of 53 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm . Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 2 Version Revision Record Version Chapter Date Modifier Remark 00 2015-08-12 Original Authorized for issue by: Tested By 2015-07-30 (Chris Zhong) /Project Engineer Date Prepared By 2015-08-12 (Jade Chen) /Clerk Date Checked By 2015-08-12 (Owen Zhou) /Reviewer Date SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. Shenzhen Branch Report No.: SZEM150700429802 Page: 3 of 53 “This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm . Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested and such sample(s) are retained for 90 days only.” 3 Test Summary Test Item Test Requirement Test method Re…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 Photographs - EUT Test Setup Test model No.: Reflect Mini BT 1.1 Conducted Emission 1.2 Radiated Emission 1.3 Radiated Spurious Emission