BCE-GN9050

GN 9050 Beta User Manual 1 GN 9050 WIRELESS HEADSET SYSTEM BETA USER MANUAL GN 9050 Beta User Manual 2 Component list 1. Base station 2. Base stand 3. Remote 4. Interface cord 5. AC adapter 6. Battery Remote Beltpack Functions 1. Headset Mode indicator-blinks when the system is in Headset mode, no light when in handset mode. 1. Volume control- press + to increase volume and – to decrease volume 2. Mute button: Press to activate mute and press again to unmute. 3. Headset/Handset button/ handset lifter button: Press to enter Headset or Handset mode (LEDs on the remote and base station light in Headset mode) No Lights in Handset Mode. For use with optional handset lifter device, see handset lifter user manual. Base Functions 1. Transmit Settings: Adjusts the volume of your voice. 2. Telephone Compatibility Settings: Fine-tunes the system to your telephone system. 3. Battery Charge indicator: Lights when the remote is properly seated in the base charger, blinks when battery is fully charged. 4. Base/Tone Control: Allows for choice of base and tone on receiver volume. 1 2 3 4 5 6 GN 9050 Beta User Manual 3 Audio Indicators Battery Information Basic Feature Set: • 2.4GHz, Digital FH-SST radio system • Up to 150 feet range from base station • Minimum of 50 concurrent users in one location w/ encryption/ security. • System continuously checks link availability and generates a “no link” beep in the belt unit in the event the base unit and belt unit cannot communicate. • 6 hours minimum portable talk time with standard battery • 12 hours minimum talk time with optional spare battery • Connects to almost any type of telephone set via the handset port (RJ-9 port) • Transmit volume adjustable at base unit (8 steps) via up/down buttons • Receive volume (loudness) adjustable at portable unit (8 steps) via volume up/down controls • Belt unit has a mute button • Base unit docks and charges the belt unit and can also charge a second spare battery − Fast charging allows batteries to fully charge within 3 hours maximum. • ON/OFF switch located on remote. • Beep tones are used in the belt unit (earpiece of the headset) to indicate low battery, mute, max and min volume and out of range • Base unit has LEDs to indicate charging status, in-use indication • Compatible with ReadiLine and GN Netcom handset lifter accessory MuteTone sounds in headset every 15 seconds Out of RangeTone sounds in headset every 10 seconds Low BatteryTone sounds in headset every 20 seconds VolumeTone sounds in headset at max and min levels Battery TypeNickel Metal Hydride (NiMH) 3.6 V 500 mAH Capacity on-lineFully charged battery provides 6 hours of talk time Capacity off-lineFully charged battery provides 80 hours Recharging TimeMaximum of 3 hours Battery Life2 years if battery is recharged when not in use GN 9050 Beta User Manual 4 BASE FRONT In-Use Indicator Spare battery charge indicator Remote charge indicator Where Remote docks to charge GN 9050 Beta User Manual 5 AUX Jack (underneath plastic form) Spare battery slot AC Power Jack Base Stand To Phone RJ-9 Host Port In-Use Indicator Spare battery charge indicator Contacts for Spare battery slot BASE REAR To Handset GN 9050 Beta User Manual 6 The base unit contains the following Indicators/Buttons/Switches/Controls: • Status Indicator: This indicates Base unit link status. The LED will be constant when a link is established and while in headset mode. • Remote unit Charge Indicator: This is a red/green LED that indicates red when charging and green when fully charged. • Spare Battery Charge Indicator: This is a red/green LED that indicates red when charging and green when fully charged. • Transmit Switch: This is a single, 8-position sliding switch that allows the user to fine tune their transmit level. 1= low 8 = high. • Telephone Compatibility Switch: 8-position compatibility switch configures the 9050 to telephone it will be used with. Allows for user to Connection used for manufacturing and test purposes. • Tone/Bass Control: Allows the user to choose between tone and bass balance for receive volume. GN 9050 Beta User Manual 7 BELT UNIT, FRONT Mute Button Volume Up Button Volume Down Button On/Off Button Removable Battery Pack (behind) In-Use Indicator Headset 2.5mm plug Clip (behind) Removable Battery Pack Headset 2.5 mm Plug BELT UNIT, REAR Clip Clip contacts (inside TBC) Belt Unit (behind) GN 9050 Beta User Manual 8 The Remote unit contains the following Indicators/Buttons/Switches/Controls: • ““ON/OFF/Handset Lifter” Button: This button attempts to initiate a voice link or terminates a link depending on the current link state as well as serves as the handset lifter control button that raises and lower the handset on the telephone when using it with the optional GNN handset lifter or Hello Direct ReadiLine. • “VOL UP” & “VOL DOWN” Buttons: These buttons control the receive volume level in eight steps. • “MUTE” Button: This button mutes the transmit path of the microphone. Battery State: Both the belt unit battery charger and the spare battery charger will employ smart battery charging techniques to allow shorter recharging times. Each recharging circuit will have a corresponding charge LED to indicate charge status. CHARGE INDICATORDESCRIPTION OFF– Battery not present / not charging RED– Recharging GREEN– Fully charged GN 9050 Beta User Manual 9 Setting Up 1. Connect all Cords. Unplug the handset cord from the base of the telephone. Plug the Interface cord into the vacated handset cord port on the telephone. The location of this port is different for each phone and is often on the underside of the phone. Some telephones must be programmed for headset use. 2. Attach the Base Stand. Carefully insert the three plastic clips into the vacant base station holes. 3. Attach the battery to the remote: Press the two buttons located on the side of the battery while carefully inserting the plastic tabs into the remote. You should hear it click into place. GN 9050 Beta User Manual 10 4. Co…

Text truncated - open the document above for the full version.

GN 9050 Beta User Manual 1 GN 9050 WIRELESS HEADSET SYSTEM BETA USER MANUAL GN 9050 Beta User Manual 2 Component list 1. Base station 2. Base stand 3. Remote 4. Interface cord 5. AC adapter 6. Battery Remote Beltpack Functions 1. Headset Mode indicator-blinks when the system is in Headset mode, no light when in handset mode. 1. Volume control- press + to increase volume and – to decrease volume 2. Mute button: Press to activate mute and press again to unmute. 3. Headset/Handset button/ handset lifter button: Press to enter Headset or Handset mode (LEDs on the remote and base station light in Headset mode) No Lights in Handset Mode. For use with optional handset lifter device, see handset lifter user manual. Base Functions 1. Transmit Settings: Adjusts the volume of your voice. 2. Telephone Compatibility Settings: Fine-tunes the system to your telephone system. 3. Battery Charge indicator: Lights when the remote is properly seated in the base charger, blinks when battery is fully charged. 4. Base/Tone Control: Allows for choice of base and tone on receiver volume. Audio Indicators MuteTone sounds in headset every 15 seconds Out of RangeTone sounds in headset every 10 seconds Low BatteryTone sounds in headset every 20 seconds VolumeTone sounds in headset at max and min levels 1 2 3 4 5 6 GN 9050 Beta User Manual 3 Battery Information Basic Feature Set: • 2.4GHz, Digital FH-SST radio system • Up to 150 feet range from base station • Minimum of 50 concurrent users in one location w/ encryption/ security. • System continuously checks link availability and generates a “no link” beep in the belt unit in the event the base unit and belt unit cannot communicate. • 6 hours minimum portable talk time with standard battery • 12 hours minimum talk time with optional spare battery • Connects to almost any type of telephone set via the handset port (RJ-9 port) • Transmit volume adjustable at base unit (8 steps) via up/down buttons • Receive volume (loudness) adjustable at portable unit (8 steps) via volume up/down controls • Belt unit has a mute button • Base unit docks and charges the belt unit and can also charge a second spare battery − Fast charging allows batteries to fully charge within 3 hours maximum. • ON/OFF switch located on remote. • Beep tones are used in the belt unit (earpiece of the headset) to indicate low battery, mute, max and min volume and out of range • Base unit has LEDs to indicate charging status, in-use indication • Compatible with ReadiLine and GN Netcom handset lifter accessory Battery TypeNickel Metal Hydride (NiMH) 3.6 V 500 mAH Capacity on-lineFully charged battery provides 6 hours of talk time Capacity off-lineFully charged battery provides 80 hours Recharging TimeMaximum of 3 hours Battery Life2 years if battery is recharged when not in use GN 9050 Beta User Manual 4 BASE FRONT In-Use Indicator Spare battery charge indicator Remote charge indicator Where Remote docks to charge GN 9050 Beta User Manual 5 AUX Jack (underneath plastic form) Spare battery slot AC Power Jack Base Stand To Phone RJ-9 Host Port In-Use Indicator Spare battery charge indicator Contacts for Spare battery slot BASE REAR To Handset GN 9050 Beta User Manual 6 The base unit contains the following Indicators/Buttons/Switches/Controls: • Status Indicator: This indicates Base unit link status. The LED will be constant when a link is established and while in headset mode. • Remote unit Charge Indicator: This is a red/green LED that indicates red when charging and green when fully charged. • Spare Battery Charge Indicator: This is a red/green LED that indicates red when charging and green when fully charged. • Transmit Switch: This is a single, 8-position sliding switch that allows the user to fine tune their transmit level. 1= low 8 = high. • Telephone Compatibility Switch: 8-position compatibility switch configures the 9050 to telephone it will be used with. Allows for user to Connection used for manufacturing and test purposes. • Tone/Bass Control: Allows the user to choose between tone and bass balance for receive volume. GN 9050 Beta User Manual 7 BELT UNIT, FRONT Mute Button Volume Up Button Volume Down Button On/Off Button Removable Battery Pack (behind) In-Use Indicator Headset 2.5mm plug Clip (behind) Removable Battery Pack Headset 2.5 mm Plug BELT UNIT, REAR Clip Clip contacts (inside TBC) Belt Unit (behind) GN 9050 Beta User Manual 8 The Remote unit contains the following Indicators/Buttons/Switches/Controls: • ““ON/OFF/Handset Lifter” Button: This button attempts to initiate a voice link or terminates a link depending on the current link state as well as serves as the handset lifter control button that raises and lower the handset on the telephone when using it with the optional GNN handset lifter or Hello Direct ReadiLine. • “VOL UP” & “VOL DOWN” Buttons: These buttons control the receive volume level in eight steps. • “MUTE” Button: This button mutes the transmit path of the microphone. Battery State: Both the belt unit battery charger and the spare battery charger will employ smart battery charging techniques to allow shorter recharging times. Each recharging circuit will have a corresponding charge LED to indicate charge status. CHARGE INDICATORDESCRIPTION OFF– Battery not present / not charging RED– Recharging GREEN– Fully charged GN 9050 Beta User Manual 9 Setting Up 1. Connect all Cords. Unplug the handset cord from the base of the telephone. Plug the Interface cord into the vacated handset cord port on the telephone. The location of this port is different for each phone and is often on the underside of the phone. Some telephones must be programmed for headset use. 2. Attach the Base Stand. Carefully insert the three plastic clips into the vacant base station holes. 3. Attach the battery to the remote: Press the two buttons located on the side of the battery while carefully inserting the plastic tabs into the remote. You should hear it click into place. GN 9050 Beta User Manual 10 4. Co…

Text truncated - open the document above for the full version.

__________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR. GENZ GMBH - ETS - STORKOWER STRASSE 38c, D-15526 REICHENWALDE B. BERLIN Tel: 033631 888 000 FAX: 033631 888660 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 IHR ZEICHEN / YOUR REF.IHR SCHREIBEN / YOUR INFORM.UNSER ZEICHEN / OUR REF. DATUM / DATE 11-Jun-02 Re: FCC ID BCE-GN9050 Applicant: GN Netcom Inc Correspondence Reference Number: 22894 731 Confirmation Number: EA425209 Dear Mr. Dichoso, Submitted herewith, on behalf of our customer is an amendment to the subject application, provided in response to your request for technical information: EMC questions Q1. You filed both the base unit and handset unit under one FCC identifier. Unless this is a cordless telephone, two separate FCC identifiers are required, file another application and indicate which unit this pending application will apply to. If you think it is a cordless telephone, indicate compliance with 15.214 and the definition of a cordless phone in 15.3(j). Answer: At first I would like to thank you for your explanatory email relating this question, dated May 16, 2002. We consider this cordless headset phone as a cordless phone in compliance with the applicable requirements. Rule 15.3(j) applies: The system consists of two transceivers, one a base station that connects to the public switched telephone network via a corded phone and the other a mobile headset unit that communicates directly with the base station. Transmissions from the mobile unit are received by the base station and then placed on the public switched telephone network via corded phone. Information received from the switched telephone network is transmitted by the base station to the mobile unit. For compliance with Rule 15.214 please find attached a declaration from the applicant. __________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH Q2. The confidential letter indicates several items to be held confidential. Only the schematic, block diagram and operational description exhibits were marked confidential. Items such as the parts list or antenna description were not submitted. Please correct the confidential letter to list only the schematic, block diagram and operational description exhibits. Answer: According to your request please find attached a revised confidential letter. It includes also the parts lists. The parts lists were submitted with the application originally. For reasons which I don't know they didn't come through. For this reason please find attached parts lists again. Q3. For the headset power measurements, power output listings for Vnom, Vnom antenna 1 and Vnom antenna 2 were made. Please explain. Does the headset have different antennas that will be marketed? If so additional information may be requested. Answer: Both, antenna I and antenna II are internal antennas printed directly on the PCB layout. For evidence please see internal photo from base unit. The antennas in normal use are diversity selected in such a way that the antennas do not transmit simultaneously but are controlled separate by selection signals which selecting only one antenna at any time. Please see also circuit diagram page 2/3 for selection signals (SEL_ANT1 and SEL_ANT2). The diversity functionality is implemented. Q4. Provide data showing compliance with the Radiated field strength levels limits in the Restricted band of 2483.5-2500 MHz with both the handset and base operating on the highest channel. Answer: Please find here an examination of the most critical measurement and test plot for remote unit, channel 78, antenna vertical: All measurements are PEAK measurements. This consideration refers to spurious emission measurement, channel 78, exhibit: remote test report 2, page 44 of 71. Max. radiated carrier power on channel 78 isP 1 = 26,35 dBm. Max. conducted carrier power on channel 78 is P 2 = 25,59 dBm. Real antenna gain calculated is G i = 0,76 dBi Numerical G N = 1,19 __________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH Conducted measurements of Band-edge Compliance on channel 78 shows a power level of about – 25 dBm on point of intersection with frequency F1 = 2.4835 GHz. Please see exhibit remote test report 2, page 70 of 71). Power level -25 dBm is equivalent to 3,16 μW. d = 3m for 3m OATS. With the formula: E = root (30 x P x G) / d we will determine the field strength. E = 3.506 μV/m equivalent 70,9 dBμV/m. This value is below the limit (74 dB μV/m). For the other measurements and test plots please see: - remote unit, channel 78, antenna horizontal: exhibit: remote test report 2, page 45 of 71 - base unit, channel 78, antenna1 vertical: exhibit: base test report 3, page 5 of 75 - base unit, channel 78, antenna1 horizontal: exhibit: base test report 3, page 6 of 75 - base unit, channel 78, antenna2 vertical: exhibit: base test report 3, page 47 of 75 - base unit, channel …

Text truncated - open the document above for the full version.

__________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR. GENZ GMBH - ETS - STORKOWER STRASSE 38c, D-15526 REICHENWALDE B. BERLIN Tel: 033631 888 000 FAX: 033631 888660 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attention: Mr. Joe Dichoso IHR ZEICHEN / YOUR REF.IHR SCHREIBEN / YOUR INFORM.UNSER ZEICHEN / OUR REF. DATUM / DATE 10-Jul-02 Re: FCC ID BCE-GN9050 Applicant: GN Netcom Inc Correspondence Reference Number: 23120 731 Confirmation Number: EA425209 Dear Mr. Dichoso, Submitted herewith, on behalf of our customer, is an amendment to the subject application, provided in response to your request for technical information: Q1. Please provide in more detail an explanation on the security code implementation and how it complies with 15.214. Answer: In addition to the reply to Correspondence Reference Number: 22894 the applicant declares: There is a fixed code that is continuously varied among an infinite number of discrete digital codes by sequentially increasing of one digit in time as each telephone is manufactured . This is in compliance with 15.214 (d)(1) and 15.214 (d)(2)(ii). Q2. With regard to compliance with the radiated field strength level limits in the Restricted band of 2483.5-2500 MHz, there is a peak limit of 74 dBuV/m and an average limit of 54 dBuV/m. Your demonstration was for measurements with a 50 kHz RBW and peak level only. Peak and average levels must be submitted. Peak is measured with 1 MHz RBW and 1 MHz VBw. For pulsed emissions, the average level is determined by subtracting the duty factor of 10 log( total worst case on time within 100 mS / (100 mS) ) from the peak level. Please provide new measurements and calculations. Indicate how the duty factor was calculated. Answer: Please find attached new measurement plots and calculations in order to fulfil your request. __________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH Q3. Please provide a technical description without the "Sales gimmicks". Provide a corrected technical description on how the device operates. What is the number of channels? How is the sequence derived and provide samples of the true sequences. Answer: Please find attached a new edition of technical description. Additionally the applicant provides following explanation in order to declare that there is not a special operating mode: "In section 3.3.3 There is an example, which describes actually a situation where both frequency exclusion and dual-slot diversity is activated. In case frequency exclusion is used, you cannot use all 79 carriers, as we exclude carriers of two reasons. One reason is to avoid disturbance from other systems hereby making quality of service better in our own system. The second reason is to avoid disturbing other systems, which is also an important issue in the FCC-part 15, hereby incrementing quality of service in the other systems. The frequency exclusion algorithm is implemented in a way that substitutes the excluded carrier with the next frequency in the table - still maintaining the sequence except for this carrier only. See the example in documentation section 3.3. The decision to change between frequency exclusion and no frequency exclusion is based on CRC results from the connection established, and RSSI measurements performed in idle slots. If the RSSI measurement on one specific carrier becomes significantly higher that the remaining slots, the carrier is excluded, hereby decreasing the interference that we introduce to the other system, and increasing the quality of our own connection. The frequency exclusion algorithm is not a special operation mode, but is an integrated part of the frequency hopping algorithm. Actually we requested to FCC to be able to exclude more than 4 carriers in the frequency exclusion algorithm during heavy interference conditions, but was denied due the requirement that at least 75 carriers should be used." We hope this information is sufficient to issue the grant. If you have further questions please do not hesitate to contact us. Sincerely, Jürgen Baschin Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbH Storkower Strasse 38c D-15526 Reichenwalde bei Berlin e-mail: [email protected] __________________________________________________________________________________ ETSHandelsregister:Bankverbindung: Electronic Technology Systems Dr. Genz GmbHAmtsgericht Frankfurt/Oder HRB 5151Sparkasse Oder-Spree Storkower Strasse 38cGeschäftsführung: Dr. Dietmar GenzBLZ 170 550 50 D-15526 Reichenwalde b. Berlin Norbert KasparKto. Nr. 3105165974 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 1 of 10 Appendix A. Pictures ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 2 of 10 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 3 of 10

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 1 of 13 Appendix A. Pictures ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 2 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 3 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 4 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 5 of 13

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 4 of 10 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 5 of 10

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 6 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 7 of 13

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 4 of 10 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 2 of 10 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-47Page 5 of 10

ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 6 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 2 of 13 ELECTRONIC TECHNOLOGY SYSTEMS DR.GENZ GMBH ETS Dr. Genz GmbH, GermanyRegistration number: G0M20110-5642-T-48Page 7 of 13

7 H
F  KQR  OR  J  & H
QW UH
Ü 6\VWHPV 5H
V  H
D  UF  *  UR  X  (   0H
D  V  XUH
PH
Q  5H
S  R  UW !#" $ !#" $%'&)(+*+,.-&#%'&#/+0 %'&)(+*+,.-&#%'&#/+0 12 -43576812 -435768 -&#% 2 0& -&#% 2 0& ,./#907(4/): ,./#907(4/):; &)(<:4*=&+0 ; &)(<:4*=&+0 >=?@BACD=EFHGIIJAIKLMNM.OPRQSTMVU=D=EHWBXBYBX PHGZA[?\]^AG_`IA]^AaZQbXcbdcXRb >=AG_`IA]^AaZIAe?BIZQXTfcfgcXTf MN?BaZIGhZGijGI@BAIQUkml)PRInDVAaojD[]+pTF MN?BaZIGhZGhhAeZ?BIQkTqEH?rG[D[]+pTF PRJIAhZJ?BaQPRInqOasTnSmn>=GItKUYBgRbG >=AG_`IA]^AaZQPRJeBCnqOasTnunSm`vCKUYBgRbs wmAe?BIZQPRJeBCnqOasTnunSm`vCKUYBgRbs 



  
  Contents     !"# $&%   !"# $&% ' $)(!*)$+ ' ' $)(!*)$+ ' $),)-&% .$ $),)-&% .$ *) $&/!$&% *) $&/!$&% 0 01 -&$&*!!*1 -&$&*!!* !  ! !  !  123  123$&)% .$4$4 % $&)% .$4$4 % 5 5  6"$&)% .$4$4 )%7% $48 '6"$&)% .$4$4 )%7% $48 ' % ! $ % ! $' $&%*!-) ! ' $&%*!-) ! 9  9 :;$&* !* :;$&* !* !$4; ' -4<&$ !$4; ' -4<&$ =  =  123 123 $&)% .$4$4 )%7% $4 $&)% .$4$4 )%7% $4 ($4!!*) ! ($4!!*) ! > > ?A@)  ?A@) ' $&%*!-) ! ' $&%*!-) ! B B  CA!%% .)$ CA!%% .)$' !$4;$&* !* ' !$4;$&* !* -4-&$4 7 -4-&$4 7 D  D EF$)(!*)$ EF$)(!*)$ -&% ! !!)/ -&% ! !!)/ G G ?4$&H 123 ?4$&H 123;*) !)% ;*) !)% I  I JK)$)L/ JK)$)L/  ($4)/$ ' 123  ($4)/$ ' 123 M  M C4& ; C4& ; $&)% .$4$4 $&)% .$4$4 .)*)$4 ! 7 .)*)$4 ! 7 5 N 5 N C4$&% C4$&% $&% .; % $&% .; %   ' $) $4O!!)/ 123 ' $) $4O!!)/ 123 *)O-4;!)*)$ *)O-4;!)*)$ 



  
       !"# $&%   !"# $&% ' $)(!*)$+ ' ' $)(!*)$+ ' $),)-&% .$ $),)-&% .$ *) $&/!$&% *) $&/!$&% 01
2
34
13
5



267 17
 

 
258 1
 4 
9:;
4 7< =)3
 1
    5 
  2
> 22
34
414
 49 01


2? @A3B

4 # B 67 1CDDEB#   44   BF4  BB
2
G 
 6H
BB =

B B  F 4  BB
2
G 
9 I IJ -&$&*!!*J -&$&*!!* !  ! !  !  JKL  JKL$&)% .$M$M % $&)% .$M$M % N N O"$&)% .$M$M )%P% $MQ 'O"$&)% .$M$M )%P% $MQ ' % ! $ % ! $' $&%*!-) ! ' $&%*!-) ! 01

2


8
 1
R 
4@

? 8
SR&@? T   SU0M"V&W4158 X) 9M9Y&
9 Z  Z [\$&* !* [\$&* !* !$M\ ' -M]&$ !$M\ ' -M]&$ 01

B
4 4
B2#  5
 U0  R&^)_)`?ba ac d  1



8
 4 
67 1 1
 BB 67 =
41 4B2  9 0 2)

e# X) 5
 > 
 4

f 9e# g  8
 h#c)9f2&i j 4B5 
2 acFc kFal l l R&8 #4 =
c)9c c  :"Fm=# > +ac c:"Fm= 
 B
 1 >c)9aH2&i D 3
 C4 _)9fl 01
  5
4B5   3B2# >  &n`671

 1
  5
4 3
 4 
4
258 1
 4 
 B87 > f&n901

 
1

24 3
 4 4B4B
258
G  B  9 0& 4B4B
67 1 1
6H  4
` 1
4 3
 4 4 7< 5
B 6H
 1 "a9 o  o  JKL JKL$&)% .$M$M )%P% $M $&)% .$M$M )%P% $M ($M!!*) ! ($M!!*) ! 01
3B2   


15


 
267 1 1

  5
> 2"R&@? T"8
 1
? @A


`5   
p)
48H l c c"#&n67 1 1
Bp)2 


4
258 1
 4 
  1
3B2   2) B
901
4 
=)2#15

B=)
267 1 1
  5
9 01






q r
22) B
q?X&U@sRl c c^&f `
B #5
ac c RM B
  6H
ft c#:ua9tv 
 =2)  4
 2) B
4

  B  4
at## 



  
   
   
 

   ! ε "# $%&     !'%( ) * +   
 ,


-*' & %. -*%. /01*   

       & %2-*%203*4 5
 , )
  6
)6

 
78 ) )

9
  )
-: ;4


, 6   . ' '1<78 )-1. ' '1<     
78 ) )
  78 




= >
 
=:?@;BA8. ' '+& ,
 6
 &(& A$ 
  7C
& '0D%E 
   
  


    
'  
  & 
 

   ! ε "#  '  …

Text truncated - open the document above for the full version.