BCE-HFS002Jabra HFS002 Bluetooth� In-car Speakerphone

FRANÇAIS ENGLISH REMARQUE : avant d’utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur Jabra CRUISER2, vous devez le charger et l’appairer à votre dispositif à technologie sans fil Bluetooth® actif sélectionné. 1 À PROPOS DE VOTRE JABRA CRUISER2A Touche Réponse/FinB Volume hautC Volume basD Touche MuetE Touche FMF Interrupteur Marche/ArrêtG Port de chargeH Icône de l’état FMI Icône de l’état de la connexion J Icône de l’état de l’appelK Icône de l’état de la batterieL Pince pour pare-soleil de pare-brise 2 MISE EN ROUTEAvant d’utiliser votre téléphone à haut-parleur, effectuez les trois étapes suivantes :r
Chargez votre Jabra CRUISER2 r
Activez la fonction Bluetooth® sur votre téléphone mobile (consultez le manuel d’utilisation du téléphone) r
Appairez votre Jabra CRUISER2 à votre téléphone mobile 3 CHARGEMENT DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEURUtilisez le câble USB pour connecter le Jabra CRUISER2 au chargeur voiture. Pendant le chargement, l’icône de l’état de la batterie devient rouge fixe. Lorsque la batterie est complètement chargée, cette icône passe au vert. La durée de charge maximale du téléphone à haut-parleur prend environ 2 heures. 4 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEURPassez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position « I ».5 APPAIRAGE DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR À VOTRE TÉLÉPHONE5.1a : Appairage initial : À la première mise sous tension de votre Jabra CRUISER2, il est en mode appairage. Vous entendrez une voix d’annonce vous guidant le long du processus d’appairage. 5.1b : Appairage ultérieur :Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension. Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’annonce du « mode Appairage ». Le voyant indicateur de la fonction Bluetooth® commence à clignoter. 5.2 Activez la fonction Bluetooth® de votre téléphone. Réglez ensuite votre téléphone pour rechercher les dispositifs à technologie sans fil Bluetooth® actifs et sélectionnez le Jabra CRUISER2.5.3 Appuyez sur la touche « OK » du téléphone et si le système vous demande un code PIN, confirmez à l’aide du code PIN = 0000 (4 zéros). 6 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEURRépondre ou mettre fin à un appel- Pour répondre ou mettre fin à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin du téléphone à haut-parleur. Effectuer un appel- L’appel sera automatiquement transf éré à votre téléphone à haut-parleur * . Sinon, tapez sur la touche Réponse/Fin de votre téléphone à haut-parleur. Recomposer le dernier numéro*- Tapez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone à haut-parleur est connecté à votre téléphone. Régler le son et le volume*- Tapez sur les touches Volume haut et Volume bas pour ajuster le volume sonore. (En mode FM vous ne pouvez pas ajuster le volume par le biais du Jabra CRUISER2, utilisez la chaîne stéréo de votre véhicule). Touche Muet activée ou désactivée- Tapez sur la touche Muet pour désactiver votre microphone et recommencez pour l’activer. Lire de la musique*- Si votre téléphone prend en charge la technologie audio en continu A2DP, alors vous pouvez transférer de la musique ou tout type d’audio vers le Jabra CRUISER2. 7 FONCTIONNALITÉS ADDITIONNELLESÉmetteur FM Vous pouvez émettre des appels et diffuser de la musique depuis votre téléphone mobile vers la chaîne stéréo de votre voiture à l’aide de Jabra CRUISER2. Appuyez sur la touche FM et réglez votre radio sur la fréquence annoncée. Si vous avez besoin de changer de fréquence, appuyez sur la touche Volume haut en mode FM afin de rechercher une nouvelle fréquence. Annuaire du téléphone et ID de l’appelant téléchargés*Lors de la première connexion du Jabra CRUISER2 à votre téléphone mobile, vos contacts sont transférés automatiquement vers le téléphone à haut-parleur. Jusqu’à 1 000 contacts par téléphone connecté. Ce qui permet au Jabra CRUISER2 de reconnaître le nom de la personne vous appelant.Si vous ajoutez des contacts dans votre téléphone mobile et si vous avez besoin de mettre à jour l’annuaire de votre téléphone téléchargé, vous pouvez lancer une mise à jour manuelle en appuyant longuement sur le bouton Muet lorsque le téléphone à haut-parleur est sous tension et connecté à votre téléphone. *Varie en fonction du téléphone PLEASE NOTE: Before using your new Jabra CRUISER2 speakerphone, charge and pair it with your selected Bluetooth® wireless technology enabled device. 1 ABOUT YOUR JABRA CRUISER2A Answer/end buttonB Volume upC Volume downD Mute buttonE FM ButtonF On/off switchG Charging portH FM status iconI Connection status icon J Call status iconK Battery status iconL Visor clip 2 GETTING STARTEDYou should follow these three steps before using your speakerphone:r
Charge your Jabra CRUISER2 r
Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to your mobile phone manual) r
Pair your Jabra CRUISER 2 to your mobile phone 3 CHARGING YOUR SPEAKERPHONEUse the USB cable to connect Jabra CRUISER2 to the car charger. The battery Status Icon will light up red while charging. When fully charged the icon will turn green. It takes approximately 2 hours to fully charge the speakerphone. 4 TURNING YOUR SPEAKERPHONE ONSlide the on/off switch into the ”I” position.5 PAIRING THE SPEAKERPHONE WITH YOUR PHONE5.1a: First time pairing: When you turn on your Jabra CRUISER2 the first time it will be in pairing mode. You will hear a voice announcement guiding you through the pairing process. 5.1b: Later pairing:Turn the speakerphone on. Press and hold the answer/end button untill you hear the announcement ”Pairing mode” and the Bluetooth® indicator light begins to flash. 5.2 Activate Bluetooth® on your phone. Then set your phone to search for Bluetooth® wireless technology enabled devices and select Jabra CRUISER2. 5.3 Press ‘OK’ on the phone and if you are asked for a PIN code, confirm with PIN code 0000 (4 zeros). 6 USING YOUR SPEAKERPHONEAnswering or ending a call- Tap the answer/end button on your speakerphone to answer/end a call.Make a call- The call will automatically transfer to your spea…

Text truncated - open the document above for the full version.

GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 P.O.Box 201 DK-2750 Ballerup Denmark Tel. +45 45 75 88 88 www.jabra.com „ R&D TA Engineer „ Direct +45 45 75 91 86 „ Mobile +45 23 66 21 43 „ E-mail [email protected] A GN Great Nordic Company Applicant's declaration concerning User Manual Statements Federal Communications Commission & Industry Canada Re: Jabra Cruiser2 Bluetooth ® in-car speakerphone - Type: HFS002 FCC ID: BCE- HFS002 IC: 2386C- HFS002 Gentlemen, The North American version of the User Manual for the Cruiser2 Bluetooth ® in-car speakerphone will include the following statements: 15. Certification and safety approvals FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: „ R&D TA Engineer „ Direct +45 45 75 91 86 „ Mobile +45 23 66 21 43 „ E-mail [email protected] A GN Great Nordic Company • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device and its antenna must not be co-loaded or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per section 2.1093 of the FCC rules. Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment as per RSS-102 issue 2. Bluetooth The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Ballerup 2010-08-25Tom Ringtved ................................. .......................... ............................... (Place) (Date) (Name - print) [Company stamp] (Legally valid signature)

GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 P.O.Box 201 DK-2750 Ballerup Denmark Tel. +45 45 75 88 88 www.jabra.com „ R&D TA Engineer „ Direct +45 45 75 91 86 „ Mobile +45 23 66 21 43 „ E-mail [email protected] A GN Great Nordic Company Att.: Federal Communications Commission / Industry Canada RE.: Letter of agent authorization Hereby we GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7, DK-2750 Ballerup, Denmark Telephone: +45 45 75 88 88 Authorize Eurofins Product Service GMBH, Germany to act on our behalf in all matters relating to application for equipment authorization of the product: Jabra Cruiser2 Bluetooth ® Headset in USA and Canada. We also hereby certify that no party to the application authorized hereunder is subject to the denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988,21 U.S.C.853(a). This agreement expires 6 months from the current date Aalborg 2010-08-25Tom Ringtved ............................................................... ........................................................................................................................................................ (Place) (Date) (Name - print) [Company stamp] .................................................................................................... (Legally valid signature)

GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 P.O.Box 201 DK-2750 Ballerup Denmark Tel. +45 45 75 88 88 www.jabra.com „ R&D TA Engineer „ Direct +45 45 75 91 86 „ Mobile +45 23 66 21 43 „ E-mail [email protected] A GN Great Nordic Company Attn: Reviewing Engineer Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Request for Confidentiality RE: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 FCC Part 15 Certification Gentlemen, In accordance with §0.457 and §0.459 of CFR 47, GN Netcom A/S hereby requests confidentiality of Block Diagrams, Circuit Diagrams (Schematics), Parts List and Operational Description attached for the subject application. These documents contain detailed system and equipment description and related information about the product, which GN Netcom A/S considers to be proprietary, confidential, and a custom design and otherwise would not release to the general public. Since the design is a basis from which future technological products will evolve, GN Netcom A/S considers that this information would be of benefit to its competitors and that the disclosure of the information in these documents would give competitors an unfair advantage in the market. Ballerup 2010-08-25Tom Ringtved ............................................................... ........................................................................................................................................................ (Place) (Date) (Name - print) [Company stamp] .................................................................................................... (Legally valid signature)

Eurofins Product Service Extern photos page 1 Model No.: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 IC ID: 2386C-HFS002 Project No.: G0M21008-3627 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38C, D-15526 Reichenwalde, Germany Eurofins Product Service Extern photos page 2 Model No.: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 IC ID: 2386C-HFS002 Project No.: G0M21008-3627 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38C, D-15526 Reichenwalde, Germany

Eurofins Product Service Label location page 1 Model No.: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 IC ID: 2386C-HFS002 Project No.: G0M21008-3627 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38C, D-15526 Reichenwalde, Germany

Eurofins Product Service Intern photos page 1 Model No.: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 IC ID: 2386C-HFS002 Project No.: G0M21008-3627 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38C, D-15526 Reichenwalde, Germany Eurofins Product Service Intern photos page 2 Model No.: Jabra Cruiser2 FCC ID: BCE-HFS002 IC ID: 2386C-HFS002 Project No.: G0M21008-3627 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38C, D-15526 Reichenwalde, Germany

GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 P.O.Box 201 DK-2750 Ballerup Denmark Tel. +45 45 75 88 88 www.jabra.com „ R&D TA Engineer „ Direct +45 45 75 91 86 „ Mobile +45 23 66 21 43 „ E-mail [email protected] A GN Great Nordic Company Applicant's declaration concerning RF Exposure Federal Communications Commission Re: application for FCC ID: BCE-HFS002 - Jabra Cruiser 2 We hereby indicate that the product Cruiser2 Bluetooth ® in-car speakerphone is considered to be a portable transmitter for General Population/Uncontrolled exposure. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. A safety statement will be integrated in the user’s manual to provide end-users with transmitter operating instructions for satisfying RF exposure compliance. As Jabra Cruiser 2 is a Bluetooth Class 2 device (1 mW (max. 2.5 mW)) it is excluded from routine environmental evaluation for RF exposure as it does not fall under the product categories listed in Section 2.1093 of the FCC's Rules. Ballerup 2010-08-25 Tom Ringtved ................................. .......................... ............................... (Place) (Date) (Name - print) [Company stamp] .................................................................................................... (Legally valid signature)

Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 1 of 24 243 Jubug-Ri,Yangji-Myeon, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-822 Tel: +82-31-323-6008 Fax: +82-31-323-6010 http://www.ltalab.com Dates of Tests: Aug 13~23, 2010 Test Report S/N: LR500191008I Test Site : LTA CO., LTD. CERTIFICATION OF COMPLIANCE M/N APPLICAN FCC Classification : Low Power Communication Device Transmitter Manufacturing Description : Visor Type Bluetooth Hands Free Manufacturer : GN Netcom A/S Model name : HFS002 Variant Model name Jabra Cruiser2 Test Device Serial No.: : Identical prototype Rule Part(s) : FCC Part 15.239 Subpart C; ANSI C-63.4-2003 RSS-210 and ISSUE No.:7 Date:2007 Frequency Range : 88.1 ~ 107.9MHz Data of issue : August 23, 2010 This test report is issued under the authority of: The test was supervised by: Kyung-Taek LEE, Technical Manager Hyun-Chae You, Test Engineer This test result only responds to the tested sample. It is not allowed to copy this report even partly without the allowance of the test laboratory. This report must not be used by the applicant to claim product endorsement by any agency. NVLAP LAB Code.: 200723-0 HFS002 GN Netcom A/S Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 2 of 24 TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION’S -------------------------------------------------------------------------- 2. INFORMATION’S ABOUT TEST ITEM ------------------------------------------------------------- 3. TEST REPORT --------------------------------------------------------------------------------------------- 3.1 SUMMARY OF TESTS ------------------------------------------------------------------------------ 3.2 TECHNICAL CHARACTERISTICS TEST ------------------------------------------------------- 3.2.1 Field Strength of Fundamental and Emissions within Permitted Band ------------------- 3.2.2 Radiated Emissions ------------------------------------------------------------------------------ 3.2.3 AC Conducted Emissions ------------------------------------------------------------------------ 3.2.4 20dB Bandwidth ---------------------------------------------------------------------------------- APPENDIX APPENDIX TEST EQUIPMENT USED FOR TESTS -------------------------------------------- 3 4 5 5 6 6 7 11 18 20 Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 3 of 24 1. General information’s 1-1 Test Performed Company name : LTA Co., Ltd. Address : 243, Jubug-ri,Yangji-Myeon,Youngin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-822 Web site : http://www.ltalab.com E-mail : [email protected] Telephone : +82-31-323-6008 Facsimile +82-31-323-6010 Quality control in the testing laboratory is implemented as per ISO/IEC 17025 which is the “General requirements for the competent of calibration and testing laboratory”. 1-2 Accredited agencies LTA Co., Ltd. is approved to perform EMC testing by the following agencies: Agency Country Accreditation No. Validity Reference NVLAP U.S.A 200723-0 2011-09-30 ECT accredited Lab. RRL KOREA KR0049 2011-09-01 EMC accredited Lab. FCC U.S.A 610755 2011-04-22 FCC filing VCCI JAPAN R2133, C2307 2011-06-21 VCCI registration IC CANADA IC5799 2012-05-14 IC filing Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 4 of 24 2. Information’s about test item 2-1 Applicant & Manufacturer Company name : GN Netcom A/S Address : Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denmark Telephone / Facsimile : +45 45758888/ +45 45758889 2-2 Equipment Under Test (EUT) Trade name : Visor Type Bluetooth Hands Free Model name : HFS002 Variant Model name : Jabra Cruiser2 Serial number : Identical prototype Date of receipt : August 12, 2010 EUT condition : Pre-production, not damaged Antenna type : Diopole Antenna Frequency Range : 88.1~ 107.9MHz Operator Selection of Operating Frequency: Manual Switch Power Source : Battery Pack: 3.7V (Li-Ion Polymer Battery) Power Source for : Input: 12/24VDC Cigar jack Power Source for : Input: 100-240VAC, 0.2A Output: 5.0VDC, 600mA Adaptor.(SSA-3P) 2-3 Tested frequency & signal LOW MID HIGH Frequency (MHz) 88.1 98.0 107.9 Audio signal: We tested only under the module of audio input. The device audio input source from maximum audio input for the tested. Test report is recorded the worst mode data. 2-4 Ancillary Equipment Equipment Model No. Serial No. Manufacturer DC Power Supply E3615A KR72705061 HP Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 5 of 24 3. Test Report 3.1 Summary of tests FCC Part Section(s) Parameter Limit Status (note 1) 15.239 Field Strength of Fundamental and Emissions within permitted band. < 250 uV @ 3m C 15.239 Occupied channel bandwidth < 200kHz C 15.209 Radiated Emission < FCC 15.209 limits C 15.207 AC Conducted Emissions < FCC 15.207 limits C 15.203 Antenna Requirement - C Note 1: C=Complies NC=Not Complies NT=Not Tested NA=Not Applicable Note 2: The data in this test report are traceable to the national or international standards. Note 1: Antenna Requirement  The GN Netcom A/S. HFS002 unit complies with the requirement of §15.203. The antenna is Diopole antenna. Note 2: The sample was tested according to the following specification: FCC Parts 15.239; ANSI C-63.4-2003 RSS-210 and ISSUE No.: 7 Date: 2007 Ref. No.: LR500191008I Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 6 of 24 3.2 Transmitter requirements 3.2.1 Field Strength of Fundamental and Emissions within permitted band. Procedure: The field strength of emissions from intentional radiators operated within the bands 88 ~108MHz was measured in accordance with FCC Part §15.239. The test set-up was made according to ANSI C 63.4:2003. The EUT was placed on a 0.8m high wooden table inside a shielded enclosure. An antenna was placed near the EUT and measurements of frequencies and amplitudes of field strengths were recorded for reference during final measurements. For final radiated testing, measurements were performed in an OATS. Measurements were performed with the EUT oriented in 3 orthogonal axis and rotated 360 degrees to determine worst-case orien…

Text truncated - open the document above for the full version.

Ref. No.: LR500121008P Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 26 of 29 APPENDIX B PHOTOGRAPHS Ref. No.: LR500121008P Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 27 of 29 Radiated emission Ref. No.: LR500121008P Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 28 of 29 Radiated emission Ref. No.: LR500121008P Copyright ○ c 2010, LTA Co., Ltd. Page 29 of 29 EMS Photo