C3KWRW01Xbox 360 Wireless Racing Wheel with Force Feedback

Part Number X12-35437-01 XBOX 360 WIRELESS RACING WHEEL WITH FORCE FEEDBACK MS Color Bar v.5 030801 360123172279XBOX100755025100755025100755025100755025 CYANMAGENTAYELLOWBLACK Microsoft XboxXbox Monaco (Race Wheel) 4c Cover 07/28/06m1p2 X123543701cvr Don Fitzwater 35259 1 AKH Mechanical english 2 MS Spot Color Bar v.1 032502 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Black only Xbox 360 Wireless Racing Wheel with Force Feedback English Part Number X12-35437-01 2 English 17 Fraçais  Español Thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Racing Wheel with Force Feedback. The racing wheel provides high performance through a combination of force feedback and authentic automotive details. Your new racing wheel offers: • 2.4-GHz wireless technology with 9-meter (30-foot) range. • A 10-inch steering wheel. • Integrated headset port. • Assignable controls (including controls normally accessed through the Xbox 360 Controller). The racing wheel is for use with the Xbox 360™ video game and entertainment system. To customize the racing wheel’s performance in a specifi c game, see the documentation that came with your game. To enhance your experience with the racing wheel, try the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack and the Xbox 360 Quick Charge Kit. The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty manual (Volume 2) and is available online at www.xbox.com/support. WaRNiNG Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see “If You Need More Help”). WaRNiNG Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see “If You Need More Help”).  Photosensitive Seizures  Musculoskeletal Disorders  Select a Location for Your Racing Wheel 5 Set Up Your Racing Wheel 12 Using Your Racing Wheel 1 Cleaning Your Racing Wheel 1 Troubleshooting 1 If You Need More Help 1 Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment 1 For Customers in the United States 15 For Customers in Canada Microsoft XboxXbox Monaco (Racing Wheel) Manual 07/27/06m1p1 X123543701bdy_ENU Don Fitzwater 35259 1 AKH Mechanical X123543701bdy_ENU_m1.indd 1-27/27/06 8:55:15 AM english  english  Photosensitives eizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions: • Sit farther from the TV screen. • Use a smaller TV screen. • Play in a well-lit room. • Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. MusculoskeletalDisorDers Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions. While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other activities (including playing a video game). Some studies suggest that the amount of time a person performs an activity may also be a factor. Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at www.xbox. com. These guidelines address topics such as: • Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures. • Keeping your hands, fingers, and other body parts relaxed. • Taking breaks. • Developing a healthy lifestyle. If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be related to MSDs, see a qualified health professional. selectal ocationforYour racingWheel The racing wheel can be lap or table mounted. If you mount the racing wheel to a table, make sure that it does not fall. Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as…

Text truncated - open the document above for the full version.

english 9 english 10 Insert batteries according to the instructions provided below. If you use your racing wheel with an Xbox 360 Rechargeable Battery Pack, see the manual that came with the battery pack for important safety information about the use of the battery pack. To insert batteries into the racing wheel AA battery pack: 1 Remove the battery cover from the base of the racing wheel. 2 Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the racing wheel.  Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+) and negative (–) ends positioned as shown on the underside of the battery pack. For best performance, AA rechargeable batteries are not recommended.  Slide the AA battery pack back into place on the controller and push in to lock. 5 Replace the battery cover. NOTE To avoid pinching your fi ngers when inserting, push only on the fl at surface of the battery pack. NOTES • If you use batteries instead of the power supply, force feedback will not be active. • If you’re using the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack, the racing wheel will charge your battery pack whenever the battery pack and the AC power supply are both connected. Charging will not interfere with force feedback. removebatteriesaboardaircraft Before packing the racing wheel in luggage that will be checked on an aircraft, remove any batteries from the racing wheel. The racing wheel can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed. removebatteriesaboardaircraft Before packing the racing wheel in luggage that will be checked on an aircraft, remove any batteries from the racing wheel. The racing wheel can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed. connectYourracingWheel Up to four racing wheels can be actively connected to a console at one time. Each connected racing wheel gets a quadrant on the Ring of Light. Before you can connect a racing wheel, at least one quadrant must be free (unlit). To disconnect a racing wheel, press and hold the Xbox Guide button for three seconds, and then turn it off. To connect your racing wheel to your console: 1 Press and hold down the Xbox Guide button or the Start button until the racing wheel turns on. 2 If your console is not on, press the power button to turn on the console.  Press and release the connect button on the console.  Press and release the connect button on the racing wheel. 5 After the Ring of Light (on the console and on the racing wheel) spins and fl ashes once, the racing wheel is connected. The quadrant that remains lit indicates the racing wheel’s position. X123543701bdy_ENU_m1.indd 9-107/27/06 8:55:57 AM english 11 english 12 turnYourconsoleandracingWheelon To turn your console and racing wheel on, press and hold the Xbox Guide button or the Start button. turnYourconsoleandracingWheeloff To turn your console and racing wheel off, press and hold the Xbox Guide button on your racing wheel for three seconds. Then select whether you want to turn off just your racing wheel or both your racing wheel and your console. (Selecting the console will turn off the console and all connected racing wheels.) To turn off your console only, press the power button on your console. NOTES • When you turn off your console, your racing wheel will still be connected the next time you turn it on. • Your racing wheel is connected to only one console at a time. You can connect to a new console at any time, but your connection to the previously connected console will be lost. • The racing wheel works only within 9 meters (30 feet) of the console. Objects between the racing wheel and the console can reduce this range. • If you use batteries instead of the power supply, force feedback will not be active. • If you’re using the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack, the racing wheel will charge your battery pack whenever the battery pack and the AC power supply are both connected. Charging will not interfere with force feedback. usingYourracingWheel Xboxguidebutton The Xbox Guide button in the center of your racing wheel puts the Xbox 360 experience at your fi ngertips. Press the Xbox Guide button to turn your console on. Once on, pressing the Xbox Guide button gives you immediate access to the Xbox Guide. To turn off your console, press and hold the Xbox Guide button for three seconds and confi rm your selection. ringoflight Composed of four quadrants, the Ring of Light surrounds the Power button on the console and the Xbox Guide button on the racing wheel. When you connect a racing wheel to your console, it is assigned a specifi c quadrant, which glows green to indicate the controller’s number and position. Each subsequent racing wheel connected to the console (up to four) is assigned an additional quadrant. controls The racing wheel offers a total of nine controls: a directional pad (D-pad), A, B, X, Y, Start, Back, Paddle 1, and Paddle 2. By default, these controls mirror the corresponding controls on an Xbox 360 Controller, but each may be re-assigned to an alternate function. Directional pad Start button Back button Y button X button B button A button Connect button Paddle 1 Paddle 2 Battery cover Xbox Guide button Headset output DC power input RJ-11 port Lap mount Paddle 1 Paddle 2 Directional pad Start button Back button Y button X button B button A button Connect button Paddle 1 Paddle 2 Battery cover Xbox Guide button Headset output DC power input RJ-11 port Lap mount X123543701bdy_ENU_m1.indd 11-127/27/06 8:56:02 AM english 1 english 1 To learn about control mapping for a specific game, see the documentation that came with the game. Pedals The pedal base supports two pedals: right (gas) and left (brake). Your heels will hold the pedal base in place, but you can also set the base squarely against a supporting object or a wall. expansionPort The expansion port (with 2.5-mm audio connector) on your racing …

Text truncated - open the document above for the full version.

fraçais 21 fraçais 22 installationduvolant Avant d’utiliser votre volant avec votre console Xbox 360, procédez comme suit : • Installez le logiciel du volant sur votre console Xbox 360. • Connectez le pédalier au volant. • Si vous préférez l’installation sur table, fi xez le support sur une table et fi xez le volant au support de table. • Branchez le cordon d’alimentation secteur du volant dans une prise murale standard ou insérez des piles. Le volant ne fonctionne qu’avec la batterie LR6 composée de piles AA jetables (fournies) ou avec la batterie rechargeable Xbox 360 (vendue séparément). • Branchez le volant à la console par une connexion sans fi l. installationdulogicielduvolantsurlaconsole Vous devez mettre à jour votre console avant de l’utiliser avec le volant. Pour mettre à jour votre console : 1 Allumez votre console et insérez le disque fourni. La mise à jour sera effectuée automatiquement. 2 Lorsque le message de confi rmation s’affi che, retirez le disque et commencez à installer votre nouveau matériel. TM T M TM T M Connexiondupédalierauvolant Pour connecter le pédalier au volant, branchez une extrémité du connecteur RJ-11 dans le port RJ-11 du pédalier et branchez l’autre extrémité dans le port situé à l’arrière du volant. Pour améliorer l’apparence de votre système, faites passer le connecteur RJ-11 et le cordon d’alimentation (s’il y a lieu) dans la zone de fi xation des câbles qui se trouve sous le pédalier. REMARQUE Le volant requiert un câble RJ-11 droit (fourni). N’utilisez pas de câble RJ-11 croisé avec le volant. Fixationdusupportdetable Le volant peut être installé sur les genoux ou sur une table. Le support de table stabilise le volant pendant le jeu, ce qui s’avère particulièrement pratique lorsque le retour de force est activé. Pour fi xer le support de table : 1 Desserrez la vis du support et assurez- vous que le levier à dégagement rapide situé sur le devant est ouvert (position relevée), puis glissez le support sur le bord de votre table. Évitez de vous pincer les doigts. 2 Serrez la vis à la main jusqu’au bout. Ne serrez pas trop la vis car cela risquerait d’endommager la surface de la table. 3 Poussez le levier à dégagement rapide afi n qu’il soit à plat. Pedal left Pedal right RJ-11 port Pedal left Pedal right RJ-11 port Quick-release lever Screw Release button Quick-release lever Screw Release button       X123543701bdy_FRC_m1.indd 21-227/27/06 9:01:21 AM fraçais 23 fraçais 24 Pour déplacer le support de table, tirez sur le levier à dégagement rapide, desserrez la vis et enlevez le support de la table. Fixationduvolantausupportdetable Pour fi xer le volant au support de table, inclinez-le vers vous de façon à ce que les tiges de guidage du support de table soient alignées avec les cavités correspondantes situées sur la base du volant. Évitez de vous pincer les doigts. Appuyez ensuite sur l’arrière du volant jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour détacher le volant du support de table, appuyez sur le bouton de dégagement et soulevez le volant pour le dégager des tiges de guidage, en commençant par la partie arrière. alimentationduvolant Pour alimenter le volant, branchez le bloc d’alimentation dans une prise murale standard ou insérez des piles (fournies). Même branché à une source d’alimentation secteur, votre volant continue d’utiliser des signaux sans fi l pour le jeu. Branchez le cordon d’alimentation en insérant complètement le connecteur du cordon d’alimentation dans la prise située à l’arrière du volant jusqu’à ce qu’il s’arrête. Branchez le cordon d’alimentation secteur dans le bloc d’alimentation jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale standard. insertiondespiles sécuritéconcernantl’électricité Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie électrique ou d’endommager votre volant. Si vous utilisez du courant alternatif, sélectionnez une source d’alimentation appropriée : • L’alimentation du volant est de 24 V CC à 1A. N’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation secteur fournis avec votre volant ou reçus d’un centre de réparation autorisé. • N’utilisez pas des sources d’alimentation non standard, telles que des génératrices ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent acceptables. N’utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale standard. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation secteur : • Protégez le cordon pour éviter qu’il ne soit pincé ou plié, particulièrement aux endroits où il se connecte à la prise de courant et au volant. • Évitez de tirer d’un coup sec sur le cordon d’alimentation, de le nouer, de le plier en deux et de l’abîmer. • N’exposez pas le cordon d’alimentation à des sources de chaleur. • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou le bloc d’alimentation, tirez sur la fi che et non sur le cordon. Si le cordon d’alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser et prenez contact avec le Service à la clientèle de Xbox pour le remplacer. Débranchez le cordon d’alimentation de votre volant pendant les orages électriques ou lorsque vous comptez ne pas l’utiliser pendant une longue période. sécuritéconcernantl’électricité Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie électrique ou d’endommager votre volant. Si vous utilisez du courant alternatif, sélectionnez une source d’alimentation appropriée : • L’alimentation du volant est de 24 V CC à 1A. N’utilisez que le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation secteur fournis avec votre volant ou reçus d’un centre de réparation autorisé. • N’utilisez pas des sources d’alimentat…

Text truncated - open the document above for the full version.

fraçais 27 fraçais 28 misesoustensiondelaconsoleetduvolant Pour allumer votre console et votre volant, appuyez sur la touche Guide Xbox ou sur la touche Start et maintenez-la enfoncée. misehorstensiondelaconsoleetduvolant Pour éteindre votre console et votre volant, appuyez sur la touche Guide Xbox de votre volant et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Décidez ensuite si vous souhaitez éteindre seulement votre volant ou votre volant et votre console. (En sélectionnant la console, vous éteignez la console et tous les volants qui y sont connectés.) Pour éteindre votre console uniquement, appuyez sur le bouton d’alimentation de la console. REMARQUES • Lorsque vous éteignez la console, votre volant demeure connecté pour utilisation future. • Votre volant ne peut être connecté qu’à une seule console à la fois. Vous pouvez vous connecter à une nouvelle console à tout moment, mais votre connexion à la console connectée précédemment sera perdue. • Le volant fonctionne seulement à une distance maximale de 9 mètres (33 pieds) de la console. Les objets se trouvant entre le volant et la console risquent de réduire cette portée. • Si vous utilisez des piles au lieu du bloc d’alimentation, le retour de force ne sera pas activé. • Si vous utilisez la batterie rechargeable Xbox 360, le volant la rechargera chaque fois qu’elle sera connectée en même temps que le bloc d’alimentation secteur. La recharge ne nuira pas au retour de force. utilisationduvolant toucheguidexbox La touche Guide Xbox située au centre de votre volant vous permet de vivre l’expérience Xbox 360 d’un simple toucher du doigt. Appuyez sur la touche Guide Xbox pour allumer votre console. Lorsqu’elle est allumée, vous pouvez accéder immédiatement au Guide Xbox en appuyant sur la touche Guide Xbox. Pour éteindre votre console, appuyez sur la touche Guide Xbox et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes, puis confi rmez votre sélection. anneaudelumière L’Anneau de lumière composé de quatre quadrants entoure le bouton d’alimentation de la console et la touche Guide Xbox du volant. Lorsque vous connectez un volant à votre console, il se voit affecter un quadrant qui s’illumine en vert pour indiquer son numéro et sa position. Chaque volant additionnel connecté à la console (jusqu’à quatre) se voit affecter un autre quadrant. Commandes Le volant comprend neuf commandes : un bouton multidirectionnel (BMD), A, B, X, Y, Start, Back, Rapport 1 (Paddle 1) et Rapport 2 (Paddle 2). Par défaut, ces commandes sont Directional pad Start button Back button Y button X button B button A button Connect button Paddle 1 Paddle 2 Battery cover Xbox Guide button Headset output DC power input RJ-11 port Lap mount Paddle 1 Paddle 2 Directional pad Start button Back button Y button X button B button A button Connect button Paddle 1 Paddle 2 Battery cover Xbox Guide button Headset output DC power input RJ-11 port Lap mount X123543701bdy_FRC_m1.indd 27-287/27/06 9:01:58 AM fraçais 29 fraçais 30 identiques aux commandes correspondantes de la manette Xbox 360, mais elles peuvent se voir attribuer une autre fonction. Pour adapter les commandes à un jeu spécifique, consultez la documentation du jeu. pédales Le pédalier comprend deux pédales : droite (accélérateur) et gauche (frein). Vos talons tiendront le pédalier en place, mais vous pouvez aussi le placer contre un objet d’appui ou un mur. portd’extension Le port d’extension de votre volant, doté d’une prise audio de 2,5 mm, vous permet de connecter des périphériques d’extension comme le casque Xbox 360 (vendu séparément) à votre volant. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation du périphérique d’extension. Le volant est également compatible avec le casque sans fil Xbox 360 (vendu séparément). nettoyageduvolant Ne nettoyez le volant qu’avec un chiffon sec ou légèrement humide. L’utilisation d’une solution nettoyante risque d’endommager votre volant. dépannage Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : levolantnefonctionnepas Allumez le volant en appuyant sur la touche Guide Xbox ou sur la touche Start et connectez le volant à votre console. Si les voyants de la console tournoient pendant plus de 15 secondes durant la connexion : • Rapprochez le volant de la console. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est branché ou, le cas échéant, que les piles sont neuves. • Gardez la console et le volant à une distance minimale d’un mètre des gros objets de métal comme les classeurs et les réfrigérateurs. • Des autocollants ou décorations métalliques placés sur la console ou le volant peuvent nuire au fonctionnement du volant. Enlevez les décorations et tentez à nouveau d’effectuer la connexion. • Assurez-vous que le devant de la console est orienté vers le volant et éloigné des murs avoisinants. • Les téléphones sans fil de 2,4 GHz, les réseaux locaux sans fil, les émetteurs vidéo sans fil, les fours à micro-ondes, certains téléphones mobiles/cellulaires et les casques d’écoute Bluetooth peuvent nuire au fonctionnement du volant. Éteignez ou déconnectez ces appareils et réessayez la connexion. • Si vous utilisez des piles et qu’aucune solution ne fonctionne, éteignez votre console, retirez les piles LR6 ou la batterie rechargeable Xbox 360 du volant et réinsérez-les, puis répétez les étapes de la section « Connexion du volant ». REMARQUE Lorsque vous tournez le volant vers la gauche ou vers la droite jusqu’au bout, ne le forcez pas au-delà des limites de sa rotation. Le fait d’appliquer une force excessive après l’arrêt du volant ne le fera pas tourner davantage et vous risqueriez d’altérer sa position. REMARQUE Lorsque vous tournez le volant vers la gauche ou vers la droite jusqu’au bout, ne le forcez pas au-delà des limites de sa rotation. Le fait d’appliquer une force excessive après l’arrêt du volant ne le fera pas tourner davantage et vous risqueriez d’altérer sa position. p erteauditive Une exp…

Text truncated - open the document above for the full version.

español 35 español 36 Crisisdefotosensibilidad Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir crisis de fotosensibilidad al exponerse a determinadas imágenes visuales, como destellos de luz o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente que no haya sufrido nunca crisis ni epilepsia puede padecer un trastorno que no se le haya diagnosticado y que le provoque estas “crisis de epilepsia fotosensible” mientras observa un videojuego. Estas crisis pueden presentar diversos síntomas, como mareos, trastornos de la visión, tics de los ojos o la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de la consciencia. Las crisis pueden causar también la pérdida de la consciencia o convulsiones que podrían provocar lesiones debidas a caídas y al impacto contra objetos cercanos. Si notas alguno de estos síntomas, deja de jugar de inmediato y coméntaselo a tu médico. Los padres deberían comprobar o preguntar a sus hijos si padecen estos síntomas. Los niños y los adolescentes tienen más probabilidades que los adultos de sufrir estas crisis. El riesgo de crisis de epilepsia por sensibilidad a la luz puede reducirse si se observan las siguientes precauciones: • Siéntate a una mayor distancia de la pantalla de televisión. • Utiliza una pantalla de televisión más pequeña. • Juega en una habitación con buena iluminación. • No juegues cuando tengas sueño o cansancio. Si alguno de tus familiares o tú mismo han sufrido crisis o epilepsia con anterioridad, consulta a tu médico antes de jugar. afeCCiones músCuloesqueletales El uso de controles de juego, teclados, ratones u otros dispositivos de entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves. Cuando utilices videojuegos, al igual que sucede en muchas otras actividades, es posible que experimentes molestias ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimentas síntomas como malestar persistente o repetido, dolor, punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o rigidez NO PASES POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. ACUDE DE INMEDIATO A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, aunque los síntomas aparezcan cuando no estés jugando. Este tipo de síntomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Entre estas afecciones músculoesqueletales (MSD) se encuentran el síndrome del túnel metacarpiano, tendinitis, tenosinovitis, síndromes vibratorios y otras condiciones médicas. Aunque los investigadores no han sido aún capaces de responder a muchas preguntas sobre las MSD, existe un acuerdo generalizado en que muchos factores pueden estar relacionados con su aparición, entre ellos las condiciones médicas y físicas, el estrés y la forma de sobrellevarlo de cada persona, la salud en general y la colocación y utilización del cuerpo durante el trabajo y otras actividades (como jugar a un videojuego). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona dedica a realizar una actividad puede ser también un factor. Algunas directrices que pueden ayudarte a trabajar y jugar de una forma más cómoda, y posiblemente reducir el riesgo de experimentar una MSD, se indican en la Guía de juego saludable enwww.xbox.com. Estas directrices abordan temas como: • Colocación de tu cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales. • Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo. • Pausas entre juegos. • Desarrollo de un estilo de vida saludable. Si tienes alguna pregunta sobre la relación que pudieran tener tu estilo de vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acude a un profesional de la salud calificado. seleCCionarunaubiCaCión paraelvolantedeC arreras El volante de carreras se puede instalar en una mesa o sobre las rodillas. Si se instala el volante en una mesa, asegúrate de que no se caiga. Organiza todos los cables para que las personas y animales de compañía no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o pasen cerca. Cuando no utilices el volante de carreras, puede que tengas que desconectar todos los cables para mantenerlos fuera del alcance de los niños y animales de compañía. No permitas que los niños jueguen con los cables. X123543701bdy_ESM_m1.indd 35-367/27/06 9:03:25 AM español 37 español 38 instalarelvolantedeCarreras Antes de poder usar el volante de carreras con tu consola Xbox 360, necesitas: • Instalar el software del volante de carreras en tu consola Xbox 360. • Conectar la base de los pedales al volante de carreras. • Si deseas instalarlo en una mesa, conecta la abrazadera de la mesa a una mesa y al volante. • Conecta el cable de alimentación de CA a un enchufe de pared estándar o inserta las baterías. El volante de carreras utiliza únicamente baterías desechables AA en el pack de baterías AA (suministrado) o, alternativamente, el Paquete de baterías recargables Microsoft Xbox 360 (se vende por separado). • Haz que la consola detecte el volante de carreras conectándolo de forma inalámbrica. instalarelsoftwaredelvolantedecarrerasenlaconsola Debes actualizar el sistema de la consola antes de utilizarla con el volante de carreras. Para actualizar la consola: 1 Enciende la consola y carga el disco de software suministrado. La actualización se instalará automáticamente. 2 Cuando aparezca el mensaje de confi rmación de la instalación, extrae el disco y empieza a confi gurar el nuevo hardware. TM T M TM T M Conectarlabasedelospedalesal volantedecarreras Para conectar la base de los pedales al volante de carreras, conecta un extremo del cable RJ-11 al puerto RJ-11 en la base de los pedales y el otro extremo al puerto de la parte posterior del volante de carreras. Para que el aspecto de tu sistema sea más práctico, coloca el cable RJ-11 y el cable de alimentaci…

Text truncated - open the document above for the full version.