DGO-FLISYTX Device for Central Vacuum Cleaner

www.sistemair.com Manuale d’uso e manutenzione Guide for Use and Maintenance Manuel d’utilisation et entretien Manual de uso y mantenimento Bedienungs- und Wartungsanleitung Tubo di aspirazione wireless Wireless fl exible hose Flexible d’aspiration sans fi l Tubo de aspiración wireless Wireless Saugschlauch PATENT PENDING IGBFED 02/2012 V-1 Produttore - Producer - Producteur - Productor - Hersteller: Tecnoplus srl Via Cilavegna, 5327020 Gravellona Lomellina (Pavia) Italy Tel +39 0381 650082 - Fax +39 0381 650120 [email protected] Rivenditore - Retailer - Revendeur - Revendedor - Verkäufer: Ci congratuliamo con voi per aver scelto Flisy: il primo tubo fl essibile per l’aspirazione con sistema wireless integrato. Questo prodotto rappresenta una novità assoluta nel campo dell’ aspirazione: Flisy è stato progettato con la massima accuratezza per rendere ancora più semplici e rapide le operazioni di pulizia della propria abitazione. L’innovativo tubo di aspirazione Sistem Air le permetterà di utilizzare il suo sistema di aspirazione senza le limitazioni che presentano i tubi attualmente in commercio. Flisy rispetta l’ambiente e favorisce il risparmio energetico in quanto, grazie ad un sistema elettronico integrato, non dovrete più preoccuparvi della sostituzione delle batterie per molti anni. Per permettervi di apprezzare tutti i vantaggi di questo prodotto, vi invitiamo a prendere visione delle istruzioni riportate in questo manuale, le quali vi illustreranno come utilizzare il suo nuovo tubo di aspirazione Sistem Air e vi permetteranno di scoprire alcuni segreti di Flisy Vi auguriamo di poter scoprire presto quanto sarà gradevole utilizzare il suo sistema di aspirazione insieme a Flisy, l’innovativo tubo di aspirazione con tecnologia wireless. Vi invitiamo inoltre a visitare il nostro sito internet www.sistemair.it per scoprire tutta la nostra gamma di prodotti dedicati ai sistemi di aspirazione centralizzata. Congratulations, you have chosen ‘Flisy’, the fi rst wireless hose for central vacuum systems. This product is a completely new innovation in the fi eld of central vacuum systems. ‘Flisy’ was conceived to make the cleaning of your home easier and quicker. With the innovative Sistem Air hose you can use your central vacuum system, free from the limitations that common hoses present. ‘Flisy’ is an environmentally friendly product, it saves energy; you don’t need to change its battery for many years thanks to its integrated electronic system. Please read this manual carefully to appreciate fully all the advantages off ered by this product and to learn how to use your new Sistem Air hose. You will quickly fi nd how easy it is to use your central vacuum system with ‘Flisy’, the innovative hose with wireless technology. Please take the time to visit our web site www.sistemair.it to discover our full range of products specifi cally dedicated to central vacuuming. Nous vous remercions pour avoir choisi Flisy : le premier fl exible pour l’aspiration centralisée avec un système sans fi l intégré. Ce produit représente une nouveauté absolue en matière d’aspiration centralisée : Flisy a été conçu avec le pus grand soin pour rendre encore plus rapide les opérations de nettoyage de son habitation. Cet innovant fl exible Sistem Air permet d’utiliser son système d’aspiration sans les limites des fl exibles actuellement commercialisés. Flisy respecte l’environement et favorise les économies d’énergie grâce à un système électronique intégré, ainsi vous n’aurez pas à vous préoccuper du changement des batteries pendant bien des années. Pour vous permettre d’apprécier tous les avantages de ce produit, nous vous invitons à prendre connaissance des instructions portées dans ce manuel, qui illustrent comment utiliser son nouveau fl exible d’aspiration Sistem Air et permettent de découvrir quelques secrets de Flisy. Nous vous souhaitons de pouvoir découvrir rapidement combien il sera agréable d’utiliser son système d’aspiration avec Flisy, l’innovant fl exible avec la technologie sans fi l. Nous vous invitons aussi à visiter notre site internet www.sistemair.fr pour découvrir toute notre gamme de produits dédiés à l’aspiration centralisée. LifetimeL guaranteeeggeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ON - OFF REMOTE Long Lasting BATTERY Wireless 360° 2 6 ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO DI FLISY HOW TO USE YOUR ‘FLISY’ INSTRUCCIONES DE USO DE FLISY FLISY BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU FLISY Inserire il raccordo tubo-presa nella presa aspirante (A), prestando attenzione al posizionamento del cursore (B). Quando i contat- ti elettrici saranno nella corretta posizione all’interno della presa aspirante il led presente nel raccordo tubo presa si accenderà (C) Plug the fi tting cuff into a cleaning inlet valve (A), paying attention to the positioning of the cursor (B). When the electric contacts are in the right position in the cleaning inlet valve, the led on the fi tting cuff switches on (C). Insérer le raccord prise dans la prise d’aspiration (A), en faisant attention à la position du curseur (B). Quand les contacts électri- ques sont bien positionnés à l’intérieur de la prise d’aspiration, le led présent sur le raccord s’allume (C). Introducir la conexión tubo-toma en la toma de aspiración (A), prestando atención al emplazamiento del cursor (B). Cuando los contactos eléctricos estarán en la posición correcta en la toma de aspiración el led presente en la conexión tubo-toma prenderá (C). Das Schlauchendstück in die Saugsteckdose einstecken (A) und darauf achten, dass der Positionierungscursor richtig positioniert ist (B). Wenn die elektrischen Kontakte in der richtigen Position in der Saugsteckdose sind, wird der Led einschalten (C). 1 A B C 4 1 RACCORDO TUBO-PRESA FLISY FLISY FITTING CUFF PIPE-INLET RACCORD PRISE FLISY CONEXIÓN TUBO-TOMA FLISY FLISY SCHLAUCHENDSTÜCK 1 Coperchio/ Cover/ Couvercle/ Tapa/ Deckel 2 Batterie AAA/ AAA battery/ Piles AAA/ Baterías AAA/ Batterie AAA 3 Indicatore Led/ Led indicator/ Indi…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC 15.231.doc - Date: August 2011 www.nemko.com Compliance test report ID 199523-1TRFWL Date of issue March 6, 2012 FCC 47 CFR Part 15, Subpart C, Chapter 15.231 Periodic operation in the band 40.66–40.70 MHz and above 70 MHz Applicant Tecnoplus srl Product TX device for central vacuum cleaners Model Flisy FCC ID DGO-FLISY Report reference ID: 199523-1TRFWL Page 2 of 25 Test location Nemko Spa Via del Carroccio, 4 20853 Biassono (MB) Italy Test site FCC ID: 481407 (10 m semi anechoic chamber) Telephone +39 0392201201 Facsimile +39 0392201221 Website www.nemko.com Tested by March 6, 2012 P. Barbieri Date Reviewed by March 6, 2012 G. Curioni Date Limits of responsibility Note that the results contained in this report relate only to the items tested and were obtained in the period between the date of initial receipt of samples and the date of issue of the report. This test report has been completed in accordance with the requirements of ISO/IEC 17025. All results contain in this report are within Nemko Spa ISO/IEC 17025 accreditation. Copyright notification Nemko Spa authorizes the applicant to reproduce this report provided it is reproduced in its entirety and for use by the company’s employees only. Any use which a third party makes of this report, or any reliance on or decisions to be made based on it, are the responsibility of such third parties. Nemko Spa accepts no responsibility for damages, if any, suffered by any third party as a result of decisions made or actions based on this report. Report reference ID: 199523-1TRFWL Page 3 of 25 Table of Contents Table of Contents ..................................................................................................................................................................................................... 1 Section 1 Report summary .............................................................................................................................................................................. 4 1.1 Applicant ...................................................................................................................................................................................................... 4 1.2 Manufacturer ................................................................................................................................................................................................ 4 1.3 Test specifications ....................................................................................................................................................................................... 4 1.4 Statement of compliance ............................................................................................................................................................................. 4 1.5 Exclusions .................................................................................................................................................................................................... 4 1.6 Test report revision history .......................................................................................................................................................................... 4 Section 2 Summary of test results ................................................................................................................................................................. 5 2.1 FCC Part 15 Subpart C – Intentional Radiators, test results ..................................................................................................................... 5 Section 3 Equipment under test (EUT) details.............................................................................................................................................. 6 3.1 Sample information...................................................................................................................................................................................... 6 3.2 EUT information ........................................................................................................................................................................................... 6 3.3 Technical information .................................................................................................................................................................................. 6 3.4 Product description and theory of operation ............................................................................................................................................... 6 3.5 EUT exercise details ................................................................................................................................................................................... 6 Section 4 Engineering considerations .......................................................................................................................................................... 7 4.1 Modifications incorporated in the EUT ........................................................................................................................................................ 7 4.2 Technical judgment ..................................................................................................................................................................................... 7 4.3 Deviations from laboratory tests procedures .............................................................................................................................................. 7 Section 5 Test conditions ................................................................................................................................................................................ 8 5.1 Atmospheric conditions ...................................................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

SETUP PHOTOS