FHO-E2014Air sensor

VINDRIKTNING 1 Min. 10cm (Min. 4") English 6 Deutsch 9 Français 12 Nederlands 15 Dansk 18 Íslenska 21 Norsk 24 Suomi 27 Svenska 30 Español 33 Português 36 Ελληνικα 39 Türkçe 42 عربي 45 Italiano 48 6English Air quality sensor features • USB-C power adapter (5.0V, 2.0A) not included. • Measure PM 2.5 particles • LED status indicator Instructions for use • Connect the power adaptor to the USB-C port. • The Air quality sensor initiate a start-up sequence for about 10 seconds. • When the LEDs stop pulsing, the device is ready. LED indicators for air quality (PM 2.5): Green: 0-35 /Good + Low Amber: 36-85/OK + Medium Red: 86- /Not good + High Pulsing: Start-up mode Good to know • Operation temperature: 0°C to 40°C. • Operating humidity: 0 to 95% RH (Recommended working humidity: 40-60% RH) • Unplug the product from the power source before cleaning and when it is not in use. Save these instructions for future use. 7 Important! • Do not block the air intakes. • Do not leave the device in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat. • The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. • Do not subject the unit to wet, moist or excessively dusty environments since this can cause damage to the unit. • Children should be supervised to ensure they do not play with the product. • Be sure to not exceed the maximum USB cable length recommended for the device. Care instructions Wipe with a soft cloth moistened with a little mild detergent. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Note! Never use abrasive cleaners or chemical solvents as this can damage the product. Product servicing Do not attempt to repair this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks. 8 Technical data Type: E2014 VINDRIKTNING Input: 5.0V DC, 2.0A, 0.5 W, USB-C Particle detection range: 0~1000 ug/m3 Max USB cable length: 3.0 m/9’8” Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store. 9Deutsch Merkmale des Luftqualitätsfühlers • USB-C-Netzteil (5.0 V, 2.0 A) nicht im Lieferumfang enthalten • Messung von PM2,5-Partikeln • LED-Statusanzeige Gebrauchsanweisung • Schließe den Netzadapter an den USB-C-Anschluss an. • Der Luftqualitätsfühler startet eine ca. 10 Sekunden lange Anlaufsequenz. • Wenn die LEDs nicht mehr pulsieren, ist das Gerät bereit. LED-Anzeigen für die Luftqualität (PM 2.5): Grün: 0-35 /Gut + Niedrig Gelb: 36-85/OK + Mittel Rot: 86- /Nicht gut + Hoch Pulsierend: Startmodus Gut zu wissen • Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C. • Betriebsfeuchtigkeit: 0 bis 95 % RH (Empfohlene Arbeitsfeuchtigkeit: 40-60 % RH) • Trenne das Produkt vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch von der Stromquelle. Diese Anleitung gut aufbewahren. 10 Wichtig! • Die Luftzufuhr darf nicht blockiert werden. • Das Produkt darf keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen ausgesetzt werden, da es sich ansonsten überhitzen könnte. • Achte darauf, dass sich die Wandsteckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. • Verwende das Gerät nicht in nassen, feuchten oder übermäßig staubigen Umgebungen, da dies Schäden am Gerät verursachen kann. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. • Achte darauf, die für das Gerät empfohlene maximale USB- Kabellänge nicht zu überschreiten. Pflegehinweise Wischen das Produkt mit einem mit etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Wische es anschließend mit einem anderen weichen, trockenen Tuch trocken. Hinweis! Nie Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden, da diese das Produkt beschädigen können. Produktwartung Versuche nicht, das Produkt selbst zu reparieren, da du durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen 11 Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden könntest. Technische Daten Typ: E2014 VINDRIKTNING Eingang: 5.0 V DC, 2.0 A, 0.5 W, USB-C Partikelerkennungsbereich: 0~1000 ug/m3 Max. USB-Kabellänge: 3,0 m/9’8” Nur für den Innenbereich geeignet Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. 12Français Caractéristiques du capteur de qualité de l’air • Adaptateur de puissance USB-C (5.0 V, 2.0A) non inclus. • Mesure des particules PM 2.5 • Voyant d’état à LED Mode d'emploi • Connectez l’adaptateur de puissance au port USB-C. • La séquence de démarrage du capteur de qualité de l’air débute et se déroule pendant environ 10 secondes. • Lorsque les LED cessent de clignoter, l’appareil est prêt. Voyants à LED pour la qualité de l’air (PM 2.5) : Vert : 0 à 35 / Bonne + Faible Orange : 36 à 85 / OK + Moyenne Rouge : 86 - / Mauvaise + Élevée Impulsions : Mode démarrage Bon à savoir • Température de service : de 0 °C à 40 °C. • Humidité en service : 0 à 95 % HR (humidité de service recommandée : 40 à 60 % HR) • Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé. Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure. 13 Important ! • Ne …

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC15 English This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Français Ce dispositif est conforme à l a section 15 des règlements de la FCC. Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs sans licence qui sont conformes à la ou aux normes RSS sans licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si cela est susceptible de compromettre son fonctionnement. ATTENTION : Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans approbation expresse de la partie responsable de la conformité peut rendre nulle la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et il est conforme aux exigences relatives aux appareils électroniques de classe B, selon la section 15 des règles de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces exigences sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cas d’une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences perturbant les communications radio. Il est cependant impossible de garantir l’absence totale d’interférences d’une installation donnée. Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception radio/télévision, ce qui peut-être déterminé en mettant successivement l’appareil sous tension et hors tension, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de remédier à ce problème en suivant l’une des procédures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil à une prise placée sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. • Contacter votre revendeur ou tout technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Español Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la FCC. Este dispositivo contiene transmisores/ receptores exentos de licencia que cumplen las normas RSS de exención de licencia del Innovation Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) El aparato no debe producir interferencias dañinas y (2) el aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan determinar el funcionamiento no deseado del mismo. ATENCIÓN: Cualquier cambio o modificación que se realice en este aparato sin la aprobación expresa de la parte responsable de la conformidad puede anular la capacidad del usuario para utilizar el aparato. NOTA: Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los límites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, según el apartado 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepción de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico cualificado de radio/TV. © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2260461-1

March 12th, 2021 Federal Communications Commission 445 12 th Street SW Washington, DC 20554 Subject: Limited Agency Agreement IKEA of Sweden AB FCC ID: FHO-E2014 To Whom It May Concern: We, IKEA of Sweden AB, hereby authorized Intertek Semko AB , Sweden to act as our Agent for the purpose of preparing application for FCC ID number FHO-E2014 under all applicable parts of the FCC rules and regulations. The effective date of this limited agency agreement is March 12th 2020. The Limited Agency Agreement expires on July 1st, 2021, unless sooner terminated or extended by written notice to Intertek Semko AB, Sweden and the Federal Communications Commission. This is t o advise that we are in full compliance with the Anti -Drug Abuse Act. The applicant is not subject t o a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 U.S.C. 862, and no party to the application is s ubject to a denial of federal benefits pursuant to that section. If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Ivan Susak Team Manager, Laws&Standards IKEA of Sweden AB [email protected] +4647681000 © Inter IKEA Systems B.V. 2014

© Inter IKEA Systems B.V. 2014 March 12th, 2021 Attention: Application Examiner RE: Request for Confidentiality Applicant: IKEA of Sweden AB FCC ID: FHO-E2014 To Whom It May Concern: Permanent Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential: Schematics Detailed Operational/Functional Description Block diagram Parts list Short-term Confidentiality Request is hereby submitted by IKEA of Sweden AB to withhold from public review for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing, certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept confidential for a period of 180 days from the date of Authorization: Test setup photos External photos Internal photos User manual Rationale for request for confidentiality: IKEA of Sweden AB has invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product. [Permanent confidentiality: Disclosure of the permanently confidential portions of this application to competitors would not only give them significant competitive advantages in developing similar products, but would © Inter IKEA Systems B.V. 2014 also disclose successful implementation of unpublished, leading edge technology developed by us.] [Short term confidentiality: Disclosure of the short-term confidential portions of this application during the period of importation and/or distribution would reveal key aspects of proprietary technology to competitors and diminish the value of our investment in research and development.] Sincerely, Ivan Susak Team Manager –Laws & standards IKEA of Sweden AB [email protected] +4647681000

External Photo Internal photo PCB Photos – E2014 Vindriktning

7<3((9,1'5,.71,1* $LU6HQVRU,QSXW9 $ ,.($RI6ZHGHQ$%6(bOPKXOW,QGRRUXVHRQO\  0DGHLQ&KLQD<<:: Air sensor- 1$ )&&,')+2( 

External Photo Internal photo PCB Photos – E2014 Vindriktning

Test report No. 2024569STO-107 Page 2 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 Revision History Test report no. Release no. Date of issue Description 2024569STO-102 1 October 29, 2020 2024569STO-107 2 November 18, 2020 Updated rating plate Test report No. 2024569STO-107 Page 3 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 Terms, definition and abbreviations The following terms, definitions and abbreviations may be used throughout the report. Term/definition/abbreviation Meaning AAN Asymmetrical Artificial Network AC Alternating Current AE Associated Equipment AM Amplitude Modulation AMN Artificial Mains Network AV Average BW Bandwidth CAV CISPR Average CDN Coupling/Decoupling Network CM Common Mode CMAD Common Mode Absorption Device DC Direct Current DM Differential Mode EM Electromagnetic EMC Electromagnetic Compatibility ESD Electrostatic Discharge EUT Equipment Under Test F Fail FM Frequency Modulation FAR Fully Anechoic Room 푭 푿 Highest fundamental frequency generated or used within the EUT, or highest frequency at which it operates H Horizontal HCP Horizontal Coupling Plane I ref Reference Current ISN Impedance Stabilizing Network MU Measurement Uncertainty N/A Not Applicable P Pass PE Protective Earth PK Peak Pol. Polarisation PWHC Partial Weighted Harmonic Current QP / QPK Quasi-Peak RF Radio Frequency RGP Reference Ground Plane RH Relative Humidity RMS Root Mean Square Rx Receiver / Receiving SAC Semi-Anechoic Chamber THC Total Harmonic Current Tx Transmitter / Transmitting V Vertical VCP Vertical Coupling Plane Test report No. 2024569STO-107 Page 4 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 CONTENTS Page 1. Client Information ............................................................................................................... 5 2. Equipment under test (EUT) ............................................................................................... 5 2.1 Identification of the EUT ........................................................................................... 5 2.2 Additional information about the EUT ...................................................................... 7 2.3 Peripheral equipment ............................................................................................... 7 3. Test Specifications ............................................................................................................. 8 3.1 Additions, deviations and exclusions from standards and accreditation ................. 8 3.2 Test site .................................................................................................................... 8 3.3 Mode of operation during the test ............................................................................ 8 4. Test Summary .................................................................................................................... 9 5. Conducted continuous disturbances ................................................................................ 10 5.1 Test results, AC Power input port, Class B ............................................................ 11 5.2 Test equipment ...................................................................................................... 12 6. Radiated rf Emission in the frequency-range 30 MHz – 1 GHz ....................................... 13 6.1 Test results, 30 – 1000 MHz, Class B .................................................................... 15 6.2 Test equipment ...................................................................................................... 16 Test report No. 2024569STO-107 Page 5 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 1. CLIENT INFORMATION The EUT has been tested by request of Company IKEA of Sweden AB Box 702 343 81 Älmhult Sweden Name of contact Carl Zhang/Lingfeng Zhang Client observer - 2. EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) 2.1 Identification of the EUT Equipment: Air sensor Type/Model: E2014 Vindriktning Brand name: IKEA S/N: - Manufacturer: IKEA of Sweden AB Installation class: ☐ I ☒ II ☐ III ☐ N/A Highest clock frequency, 퐹 푋 : 16 MHz Software version: - Hardware version: - Mounting position: (during normal use) ☒ Table-top ☐ Floor-standing ☐ Wall/ceiling ☐ Hand-held ☐ Other: Supplementary information: - Input ratings Voltage [V] Freq. [Hz] Current [A] Power [W] Coupling ☐ AC L1 L2 L3 N PE ☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☒ DC 5 - 0.1 - V+ V- PE ☒ ☒ ☐ ☐ Battery V+ V- PE ☐ ☐ ☐ ☐ Other: Test report No. 2024569STO-107 Page 6 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 See appendix 1 Photo(s) of EUT Photo/copy of marking/rating plate(s) Test report No. 2024569STO-107 Page 7 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 2.2 Additional information about the EUT The product is an air sensor indicating particles in the air by activating green, yellow or red LEDs The EUT has the following ports: Port type Port name Shielded AC I/O ☐ AC power input ☐ ☐ AC power output ☐ DC I/O ☒ DC power input USBC Port ☒ ☐ DC power output ☐ Signal/control I/O ☐ Telecom/network ☐ ☐ Signal/control ☐ Supplementary information: The EUT ports were connected according to the following: Port name Cable type Connected to USB C Port USB C USB C adapter 2.3 Peripheral equipment Peripheral equipment is equipment needed for correct operation of the EUT, but not included as part of the testing and evaluation of the EUT. Equipment Manufacturer Type/Model S/N USB C adapter Samsung EP-TA20EBE - Test report No. 2024569STO-107 Page 8 (16) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Version 3.01 3. TEST SPECIFICATIONS 3.1 Additions, deviations and exclusions from standards and …

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report no. 2024569STO-103 Annex 1 Page 1 (3) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se ANNEX 1 Photos of EUT EUT Test report no. 2024569STO-103 Annex 1 Page 2 (3) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Photos of test setup Photo(s) of test setup(s) for conducted continuous disturbances Test report no. 2024569STO-103 Annex 1 Page 3 (3) Intertek Semko AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden www.intertek.se Photo(s) of test setup(s) for radiated disturbances