FSUGG000WBluetooth Speaker

English -2- Previous Short Press “ ” button for previous music. Play/pause Short press “Pause/Play” button to play/pause the music when the product is connected. Factory reset Long press “” +” ” at pairing mode to reset and clear the paired device list. 2. Pairing to a phone or entertainment device: ɀ Turn on your phone and ensure its Bluetooth function is activated. ɀ Turn on the Bluetooth speaker and go to pairing mode. ɀ Search for Bluetooth devices on your phone by following the phone's instructions. Refer to your phone's user manual for more information. ɀ After a few seconds, the phone will list the device as a “discover device”. ɀ Select it and follow your phone instruction to select this pairing. ɀ Your phone will confirm the pairing, and then press Yes/Ok. ɀ Finally, select “connect with device” from your phone. 3. Line in input When the speaker is on, SP-920BT / SP-925BT can use 3.5mm line-in jack to listen music, Bluetooth function turns to AUX-IN mode. ˀ̡̱̭̭ ̛̜ -3- 1. ʽ̭̦ ̨̏ ̦̼̖ ̴̶̡̛̛̱̦ ʦ̡̣ ̸̀ ̛̖̦ ̖ ˄̛̖̬̙̜̔̏̌ ̯̖ ̨̦̙̯̌̌ ̜ ̡̦ ̨̡̪̱ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̖̦ ̛̖», ̨̡̪̌ ̦̖ ̸̦̦̱̯̌ ̛̥̯̐̌̽ ̨̪ ̸̨̛̖̬̖̔ ̛̛̭̦̜ ̛ ̡̬ ̭̦̼̜̌ ̛̭̦̣̐̌ ̼͘ ˄̭̯̦̌ ̨̛̣̖̦̏ ̖ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔ ́ ʿ̛̬ ̡̣̏ ̸̀ ̛̖̦ ̛ ̡̨ ̨̡̣̦̌ ̵̨̛̪̖̬̖̯̔ ̏ ̯̌̏ ̨̛̥̯̌ ̸̡̛̖̭ ̜ ̛̬̖̙̥͘ ʫ̛̭̣ ̬̦̖̖̌ ̨̦̌ ̱̙̖ ̨̡̪̣̔ ̸̀ ̣̭̌̌̽ ̡ ̨̱̭̯̬̜̭̯̱̏, ̨̯ ̨̛̯̥̯̌̏̌ ̸̡̛̖̭ ̨̡̪̣̔ ̸̀ ̛̯̭́ ̡ ̦̖̥ ̱ ̨̦̏ ̏̽͘ ʦ ̨̨̛̪̬̯̦̥̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̦̌ ̪̖̬̖̜̖̯̔ ̏ ̛̬̖̙̥ ̱̭̯̦̌ ̨̛̣̖̦̏ ́ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔ ́͘ ʦ̡̼̣ ̸̀ ̛̖̦ ̖ ˄̛̖̬̙̜̔̏̌ ̯̖ ̨̦̙̯̌̌ ̜ ̡̦ ̨̡̪̱ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̖̦ ̛̖» ̦̌ ̡̣̏ ̸̨̖̦̦̀ ̥ ̨̱̭̯̬̜̭̯̖̏, ̨̡̪̌ ̡̬̭̦̼̜̌ ̛̭̦̣̐̌ ̦̖ ̛̥̦̖̯̐ ̨̛̦̔ ̬̌̚͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̡̨ ̨̡̣̦̌ ̡̼̣̏ ̸̛̯̭̀́͘ ʤ̨̛̯̥̯̏̌ ̸̡̨̖̭̖ ̡̼̣̏ ̸̀ ̛̖̦ ̖ ʦ ̛̬̖̙̥̖ ̱̭̯̦̌ ̨̣̖̦̏ ̛́ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔ ́ ̛̛̖̣̖̔̚ ̯̌̏ ̨̛̥̯̌ ̸̡̛̖̭ ̡̼̣̏ ̸̀ ̖̯̭̌́, ̛̖̭̣ ̖̥̱ ̦̖ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̡̪̣̔ ̸̀ ̛̯̭̽́ ̡ ̨̱̭̯̬̜̭̯̱̏ ̏ ̸̯̖̖̦ ̛̖ 2 ̛̥̦̱̯͘ ʯ̡̬̌́̔̌ ʿ̨̡̣̔ ̸̀ ̛̯̖ ̨̬̦̖̌́̔̚ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̡ ̦̖̐̚ ̱̔͘ (ʶ̬̭̦̼̜̌ ̡̨̛̛̦̯̬̔̌ ̨̛̬̯̐)͘ ʽ̯̖̏ ̯ ̦̌ ̵̨̛̺̜̏̔́ ̼̏̚ ̨̏ ʶ̨̨̡̨̬̯ ̛̦̙̥̯̖̌ ̡̦ ̨̡̪̱ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̖̦ ̛̖» ̣̔́ ̨̯̖̏ ̯̌ ̦̌ ̵̨̛̺̜̏̔́ ̼̏̚ ̨̏͘ ʯ̖̌̏ ̛̬̹̖̦ ̖ ̼̏̚ ̨̏̌ ʶ̨̨̡̨̬̯ ̛̦̙̥̯̖̌ ̡̦ ̨̡̪̱ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̖̦ ̛̖» ̣̔́ ̖̌̏̚ ̛̬̹̖̦ ́ ̼̏̚ ̨̏̌͘ ʦ̨̨̯̬̜ ̼̏̚ ̨̏ ʿ̛̬ ̼̏̚ ̨̖̏ ̨̪ ̨̨̯̬̜̏ ̛̛̛̣̦ ̡̨̨̡̨̬̯ ̖ ̛̦̙̯̖̌̌ ̡̦ ̨̡̛̪ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔̚ ̖» ̨̨̛̪̣̯̏̚ ̨̯̖̏ ̛̯̯̽ ̦̌ ̦̖̐ ̨͕ ̨̛̣̦̦̔ ̖ ̛̦̙̯̖̌̌ ̡̦ ̨̡̛̪ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̛̖̦ ̖» — ̨̡̯̣ ̨̛̦̯̽͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̛̣̦̦̔ ̖ ̛̦̙̯̌̌ ̖ ̡̦ ̨̡̛̪ “ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔̚ ̖” ̨̨̛̪̣̯̏̚ ̡̪̖̬̖̣ ̸̀ ̯̌̽ ̭́ ̥̖̙̱̔ ̛̯̾ ̛̥ ̱̥̔̏́ ̼̏̚ ̨̥̏̌ ̛, ̌ ̡̨ ̨̡̨̬̯̖ ̛̦̙̯̖̌̌ ̡̦ ̨̡̛̪ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔̚ ̖» — ̖̌̏̚ ̛̬̹̯̽ ̡̛̯̖̱̺̜ ̼̏̚ ̨̏͘ ʽ̡̯̣ ̨̛̦̖̦ ̖ ̼̏̚ ̨̏̌ ʪ̨̛̣̦̦ ̛̦̙̥̯̖̌ ̡̦ ̨̡̪̱ «ʿ̱̌̌̚/̨̨̛̭̪̬̖̏̏̔̚ ̖̦ ̛̖» ̣̔́ ̨̡̯̣ ̨̛̦̖̦́ ̵̨̨̺̖̏̔́̐ ̼̏̚ ̨̏̌͘ ʿ̨̼̹̏ ̛̖̦ ̖ ̨̱̬̦̏́ ̡̱̏̌̚ ʶ̨̨̡̨̬̯ ̛̦̙̥̯̖̌ ̡̦ ̨̡̪̱ «» ̣̔́ ̨̪̼̹̏ ̛̖̦ ́ ̨̱̬̦̏́ ̡̱̏̌̚͘ ˀ̡̛̱̭̭̜ -4- ʿ̨̨̛̛̦̙̖̦̖̱̬̦̏́ ̡̱̏̌̚ ʶ̨̨̡̨̡̨̡̨̛̛̛̬̯̦̙̥̯̖̦̪̱̣̪̦̙̖̦̌ͨͩ̔́́ ̨̡̱̬̦̱̏́̏̌̚͘ ʪ̣̖̖̌ ʪ̵̶̨̡̡̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̣̪̖̬̖̭̣̖̱̺̖̜̥̪̬̯́̔̌̔̀̚ ̡̨̡̛̦̙̥̯̖̦̪̱̌ͨͩ͘ ʻ̌̌̔̚ ʪ̵̶̨̡̡̨̨̡̨̨̡̨̛̛̛̣̪̖̬̖̪̬̖̼̱̺̖̜̥̪̬̯́̔̌̔̔̚ ̡̨̡̛̦̙̥̯̖̦̪̱̌ͨͩ͘ ʦ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̔ͬ̚ ̪̱̌̌̚ ʶ̨̨̡̨̡̨̡̛̬̯̦̙̥̯̖̦̪̱̌ ͨʿ̸̨̨̨̡̨̛̛̛̱̭̪̬̖̖̦̖̪̬̪̣̖̦̦̥̌̌ͬ̏̏̔ͩ̔̀̚̚ ̨̨̨̨̡̛̛̛̛̛̛̛̛̛̖̣̣̭̪̬̖̖̦̣̪̬̭̯̦̔̔́̏̏̔́̌̏̚̚ ̨̨̡̛̛̛̭̪̬̖̖̦̥̱̼̏̏̔́̚̚͘ ʦ̨̨̛̭̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̵̨̡̨̡̛̭̦̭̯̬̖̌̏̔̌̚ ˋ̸̨̨̨̡̨̡̨̨̛̛̛̛̯̼̭̯̯̭̪̭̱̭̯̬̜̭̯͕̭̯̬̼̥̍̽̏ ̨̨̛̛̛̛̱̭̯̦̣̣̭̭̖̦̖̦̖͕̱̖̬̙̜̯̖̌̌̏̏̌̽̔̔̏̌ ̡̨̡̛̛̦̙̯̼̥̦̪̌̌ͨ ̛̛̬̖̙̥̖ͩͨͩ̏ ̨̨̛̛̛̱̭̯̦̣̖̦̭̖̦̖̦̌̏́̔́͘ 2. ˄̴̨̨̨̨̨̛̛̛̛̛̛̭̯̦̣̖̦̖̭̖̦̖̦̭̯̖̣̖̦̥̣̬̼̥̌̏̔́̐̏ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̥̏͗ ɀ ʦ̸̴̸̴̶̡̨̨̡̛̛̛̛̣̯̖̯̖̣̖̦̱̖̯̖̭͕̯̱̦̀̍̔̽́ůƵĞƚŽŽƚŚ̡̨̛̛̯̬̦̌̏̏̌̌͘ ɀ ʦ̸̡̛̣̯̖̀ ůƵĞƚŽŽƚŚ-̡̨̨̡̨̛̛̛̛̣̦̱̪̖̬̖̜̯̖̬̖̙̥̱̭̯̦̣̖̦̔̏̌̏́ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔́͘ ɀ ʦ̨̨̡̛̛̼̪̣̦̯̖̪̭ůƵĞƚŽŽƚŚ-̴̨̨̱̭̯̬̜̭̯̦̯̖̣̖̦̖͕̭̣̖̱̏̌̔́ ̶̴̡̨̨̨̛̛̛̛̦̭̯̬̱̥̪̬̯̖̣̯̖̣̖̦́̏̔́̌̚͘ʪ̴̶̨̨̨̛̛̛̪̣̦̯̖̣̦̱̦̬̥̽̀̌̀ ̶̴̡̨̨̨̡̨̛̛̭̥̬̱̭̯̖̪̭̪̣̱̯̯̖̣̖̦̏̏̔̏̾̌̌̌͘͘ ɀ ˋ̴̵̡̨̡̨̡̨̨̨̡̛̛̖̬̖̦̖̭̣̭̖̱̦̦̯̖̣̖̦̖̪̯̭̭̪̭̭̖̽̔̌́̏́̏̚ ̵̨̨̦̬̱̙̖̦̦̼̱̭̯̬̜̭̯̍̌̏͘ ɀ ʦ̶̴̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̛̼̖̬̯̖̬̦̯̱̬̱̭̣̖̱̜̯̖̦̭̯̬̱̥̪̬̯̖̣̯̖̣̖̦͕̍̐̌̔́̏̔́̌̚ ̸̨̨̨̛̛̛̯̼̱̭̯̦̯̭̖̦̖̦̖̍̌̏̽̔͘ ɀ ˃̴̨̨̨̨̛̛̛̛̖̣̖̦̪̯̖̬̯̱̭̯̦̣̖̦̖̭̖̦̖̦̔̏̔̌̏̔́͘ʻ̛̙̥̯̖̌ͨʪ̛̛̣̌ͩ ͨʽʶͩ͘ ɀ ʯ̛̯̖̥̼̖̬̯̖̌̏̍ͨ˄̴̨̨̨̨̨̛̛̛̭̯̦̯̭̖̦̖̦̖̭̱̭̯̬̜̭̯̥̦̯̖̣̖̦̖̌̏̽̔̏ͩ̌͘ 3. ʧ̵̨̨̨̨̛̦̖̣̦̖̜̦̔̐̏̔̌̚ ʫ̸̡̡̛̛̛̭̣̦̥̣̖̦͕̔̌̏̀^W-εϮϬdͬ^W-εϮρd̨̨̨̨̛̥̙̦̭̪̣̯̽̏̌̽̚ϯ͘ρ̥̥ ̵̴̶̨̨̡̡̛̛̛̛̛̣̦̖̜̦̼̜̣̪̬̭̣̱̹̦̥̱̼͕̱̦̏̔̔́̏̌́́̚ůƵĞƚŽŽƚŚ ̸̨̨̛̛̪̬̖̯̬̖̙̥̏̌̏̌̏hy-/E͘ Deut sch -5- 1. Allgemeine FunkƟonen Einschalten Drücken Sie “Wiedergabe/Pause” lange, bis die blaue und rote LED abwechselnd blinken. Kopplung Nachdem der Lautsprecher eingeschaltet ist, geht er in den AutomaƟk-Status. Wenn der Lautsprecher vorher mit einem Gerät verbunden war, verbindet er sich automaƟsch mit dem vorherigen Gerät. Ansonsten geht er in den Kopplungs-Modus. Ausschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie lange "Wiedergabe/Pause", bis die rote LED einmal blinkt. Der Lautsprecher schaltet sich aus. AutomaƟsches Ausschalten Wenn sich das Produkt im Kopplungs-Modus beĮndet, schaltet es sich automaƟsch aus, wenn es nicht innerhalb von 2 Minuten mit einem Gerät verbunden wird. AuŇaden Schließen Sie das Ladegerät am Anschluss des Geräts an. (Rote LED ist an). Anruf annehmen Drücken Sie kurz die Taste "Wiedergabe/Pause" bei einem eingehenden Anruf. Anruf beenden Drücken Sie kurz die Taste "Wiedergabe/Pause", um Aufzulegen. Zweiter Anruf Wenn ein zweiter Anruf eingeht, drücken Sie kurz die Taste “Wiedergabe/Pause”, um ihn anzunehmen. Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause” lange, um ihn abzuweisen. Drücken Sie dann die Taste “Wiedergabe/Pause” lange, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln. Drücken Sie die Taste “Wiedergabe/Pause” kurz, um den aktuellen Anruf zu beenden. Anruf abweisen Drücken Sie die Taste "Wiedergabe/Pause" lange, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Lautstärke erhöhen Drücken Sie kurz die Taste "", um die Lautstärke zu erhöhen. Deutsch -6- Lautstärke verringern Drücken Sie kurz die Taste "", um die Lautstärke zu verringern. Nächster Drücken Sie kurz die Taste "", um zum nächsten T itel zu gehen. Vorheriger Drücken Sie kurz die Taste "", um zum vorherigen T itel zu gehen. Wiedergabe / Pause Drücken Sie kurz die Taste "Wiedergabe/Pause", um Musik wiederzugeben/zu pausieren, wenn das Produkt verbunden ist. Zurückstellen auf Werkseinstellungen Drücken Sie "" + "" lange im Ko…

Text truncated - open the document above for the full version.

Srpski -25- 1. Opšte funkci je Ukljuēivanje Pr iƟsnite i za drǎite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) sve dok plavo i crveno LED svetlo ne poēŶu da svetle naizmeniēno. Uparivanje Nakon što je zvuēnik ukljuēen, ulazi u automatski reǎi m; ako je zv uēŶik ranije bio prikljuēen na neki ureĜaj, automatski đe se povezaƟ sa prethodnim ureĜajem; u suprotnom, uđi đe u reǎi m uparivanja. Iskljuēivanje Kada je ureĜaj ukljuēen, priƟsnite i zadrǎite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) dok LED svetlo ne bljesne jednom i potom đe se zvuēnik iskljuēiƟ. Automatsko iskljuēivanje Kada je u reǎimu uparivanja, proizvod đe se automatski ugasiƟ ako nije prikljuēen na neki ureĜaj tokom 2 minuta. Punjenje Pr ikljuēite punjaē u odgovarajuđi port na ureĜaju. (Cr veno LED svetli). Pr imanje pozi va Kratko priƟsnite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) da biste prihvaƟůi dolazni poziv. Kraj poziva Ponovo kratko priƟsnite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) da biste završili pozi v. Drugi pozi v Ukoliko postoji i drugi dolazni poziv, na kratko priƟsnite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) da biste na njega odgovorili, a priƟsnite i zadrǎi te dugme za pauzu/reprodukciju da biste ga odbili ; zaƟm priƟsnite i zadrǎite dugme za pauzu/reprodukciju kako biste prelazi li s jednog na drugi pozi v; kratko priƟsnite dugme za pauzu/reprodukciju da biste završili tekuđi pozi v. Odbijanje pozi va Pr iƟsnite i za drǎite dugme za pauzu/reprodukciju (Pause/Pl ay) da biste odbili dolazni poziv. Srpski -26- WŽũĂēĂǀĂŶũĞ <ƌĂƚŬŽƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞĚƵŐŵĞ͟͞njĂƉŽũĂēĂǀĂŶũĞnjǀƵŬĂ͘ hƚŝƓĂǀĂŶũĞ <ƌĂƚŬŽƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞĚƵŐŵĞ͟͞njĂƵƚŝƓĂǀĂŶũĞnjǀƵŬĂ͘ ^ůĞĚĞđĞ <ƌĂƚŬŽƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞĚƵŐŵĞ͟͞njĂƐůĞĚĞđƵŶƵŵĞƌƵ͘ WƌĞƚŚŽĚŶŽ <ƌĂƚŬŽƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞĚƵŐŵĞ͟͞njĂƉƌĞƚŚŽĚŶƵŶƵŵĞƌƵ͘ ZĞƉƌŽĚƵŬĐŝũĂ ͬƉĂƵnjĂ <ƌĂƚŬŽƉƌŝƚŝƐŶŝƚĞĚƵŐŵĞnjĂƉĂƵnjƵͬƌĞƉƌŽĚƵŬĐŝũƵ ;WĂƵƐĞͬWůĂLJͿĚĂďŝƐƚĞƌĞƉƌŽĚƵŬŽǀĂůŝͬƉĂƵnjŝƌĂůŝŵƵnjŝŬƵŬĂĚĂ ũĞƉƌŽŝnjǀŽĚƉŽǀĞnjĂŶ͘ ZĞƐĞƚŽǀĂŶũĞ ŶĂĨĂďƌŝēŬĂ ƉŽĚĞƓĂǀĂŶũĂ WƌŝƚŝƐŶŝƚĞŝnjĂĚƌǎŝƚĞ͞” +” ” u ƌĞǎŝŵƵƵƉĂƌŝǀĂŶũĂĚĂ ďŝƐƚĞƌĞƐĞƚŽǀĂůŝŝƉŽŶŝƓƚŝůŝůŝƐƚƵƵƉĂƌĞŶŝŚƵƌĞĜĂũĂ͘ 2. hƉĂƌŝǀĂŶũĞƐĂƚĞůĞĨŽŶŽŵŝůŝƵƌĞĜĂũĞŵnjĂnjĂďĂǀƵ͗ ɀ hŬůũƵēŝƚĞƚĞůĞĨŽŶŝƉŽƐƚĂƌĂũƚĞƐĞĚĂůƵĞƚŽŽƚŚĨƵŶŬĐŝũĂďƵĚĞĂŬƚŝǀŝƌĂŶĂ͘ ɀ hŬůũƵēŝƚĞůƵĞƚŽŽƚŚnjǀƵēŶŝŬŝƉƌĞĜŝƚĞŶĂƌĞǎŝŵƵƉĂƌŝǀĂŶũĂ͘ ɀ dƌĂǎŝƚĞůƵĞƚŽŽƚŚƵƌĞĜĂũĞŶĂƚĞůĞĨŽŶƵƚĂŬŽƓƚŽđĞƚĞƉƌĂƚŝƚŝŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĞĚĂƚĞ ŶĂƚĞůĞĨŽŶƵ͘ĂǀŝƓĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂŬŽŶƐƵůƚƵũƚĞŬŽƌŝƐŶŝēŬŽƵƉƵƚƐƚǀŽnjĂƚĞůĞĨŽŶ͘ ɀ WŽƐůĞŶĞŬŽůŝŬŽƐĞŬƵŶĚŝ͕ƚĞůĞĨŽŶđĞƉƌŝŬĂnjĂƚŝƐƉŝƐĂŬ͞ƉƌŽŶĂĜĞŶŝŚƵƌĞĜĂũĂ͘͟ ɀ /njĂďĞƌŝƚĞƵƌĞĜĂũŝƉƌĂƚŝƚĞŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĞƐĂƚĞůĞĨŽŶĂĚĂďŝƐƚĞƵƉĂƌŝůŝƵƌĞĜĂũ͘ ɀ dĞůĞĨŽŶđĞƉŽƚǀƌĚŝƚŝĚĂũĞƵƉĂƐƌŝǀĂŶũĞŽďĂǀůũĞŶŽ͕ĂǀŝƉŽƚŽŵƚƌĞďĂĚĂ ƉƌŝƚŝƐŶĞƚĞzĞƐͬKŬ͘ ɀ EĂŬƌĂũƵ͕ŝnjĂďĞƌŝƚĞŽƉĐŝũƵ͞ƉŽǀĞǎŝƐĂƵƌĞĜĂũĞŵ͟ŶĂǀĂƓĞŵƚĞůĞĨŽŶƵ͘ 3. hůĂnjŶŝƉƌŝŬůũƵēĂŬ <ĂĚĂũĞnjǀƵēŶŝŬƵŬůũƵēĞŶ͕^W-920dͬ^W-εϮρdŵŽǎĞĚĂŬŽƌŝƐƚŝĚǎĞŬŽĚ ϯ͘ρŵŵĚĂƐůƵƓĂƚĞŵƵnjŝŬƵ͘dĂĚĂƐĞůƵƚĞŽŽƚŚĨƵŶŬĐŝũĂƉƌĞƚǀĂƌĂƵhy-/EŵŽĚ ƌĂĚĂ͘ Românĉ -27- 1. FuncƜii general e Pornire ApĉsaƜi lung ”Pauzĉ/Redare” pânĉ când LEDURILE albastru ƕi roƕu încep sĉ clipeascĉ alternaƟv. Împerechere Dupĉ pornire, boxa intrĉ în modul automat; dacĉ a mai fost conectatĉ anterior la un alt dispoziƟv, aceasta se va reconecta automat la respecƟvul dispoziƟv; în caz contrar, va intra în modul de împerechere. Oprire Atunci când dispoziƟvul este pornit, apĉsaƜi lung ”Pauzĉ/Redare” pânĉ când LEDUL roƕu clipeƕte o datĉ, iar boxa se va opri. Oprire automatĉ Atunci când se aŇĉ în modul de împerechere, produsul se va opri automat dacĉ nu se conecteazĉ la alt dispoziƟv în decurs de 2 minute. Încĉrcare ConectaƜi încĉrcĉtorul la portul dispoziƟvului. (LEDUL roƕu este aprins). Pr eluare apel ApĉsaƜi scurt butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a prelua un apel. Terminare apel ApĉsaƜi scurt butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a încheia un apel. Al doilea apel Dacĉ primiƜi un al doilea apel, apĉsaƜi scurt butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a-l prelua ƕi apĉsaƜi lung butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a-l respinge; apoi, apĉsaƜi lung butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a comuta între cele douĉ apeluri; apĉsaƜi scurt butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a încheia apelul actual. Respingere apel ApĉsaƜi lung butonul ”Pauzĉ/Redare” pentru a respinge un apel primit. ZŽŵąŶĉ -28- ƌĞƕƚĞre ǀŽůƵŵ ƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚďƵƚŽŶƵů “ ͟ƉĞŶƚƌƵĐƌĞƕƚĞƌĞĂǀŽůƵŵƵůƵŝ͘ ĞƐĐƌĞƕƚĞƌĞ ǀŽůƵŵ ƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚďƵƚŽŶƵů“͟ƉĞŶƚƌƵĚĞƐĐƌĞƕƚĞƌĞĂǀŽůƵŵƵůƵŝ͘ 2ŶĂŝŶƚĞ ƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚďƵƚŽŶƵů “͟ƉĞŶƚƌƵƵƌŵĉƚŽĂƌĞĂŵĞůŽĚŝĞ͘ ÎŶĂƉŽŝ ƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚďƵƚŽŶƵů“͟ƉĞŶƚƌƵŵĞůŽĚŝĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ͘ ZĞĚĂƌĞͬWĂƵnj ĉ ƉĉƐĂƜŝƐĐƵƌƚďƵƚŽŶƵů“ZĞĚĂƌĞͬWĂƵnjĉ͟ ƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂͬĚĂ ƉĂƵnjĉƵŶĞŝŵĞůŽĚŝŝĐąŶĚƉƌŽĚƵƐƵůĞƐƚĞĐŽŶĞĐƚĂƚ͘ ZĞǀĞŶŝƌĞůĂ ĐŽŶĨŝŐƵƌĉƌŝůĞ ĚŝŶĨĂďƌŝĐĉ ƉĉƐĂƜŝůƵŶŐ “͟н͟͟ŠŶŵŽĚƵůĚĞŠŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞ ƉĞŶƚƌƵĂƌĞǀĞŶŝůĂĐŽŶĨŝŐƵƌĉƌŝůĞĚŝŶĨĂďƌŝĐĉƕŝĂƕƚĞƌŐĞůŝƐƚĂ ĚĞĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞŠŵƉĞƌĞĐŚĞĂƚĞ͘ 2. 2ŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞĂĐƵƵŶƚĞůĞĨŽŶƐĂƵƵŶĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀŵƵůƚŝŵĞĚŝĂ: ɀ WŽƌŶŝƜŝ-ǀĉƚĞůĞĨŽŶƵůƕŝĂƐŝŐƵƌĂƜŝ-ǀĉĐĉĂƌĞĨƵŶĐƜŝĂůƵĞƚŽŽƚŚĂĐƚŝǀĂƚĉ͘ ɀ WŽƌŶŝƜŝďŽdžĂůƵĞƚŽŽƚŚƕŝŝŶƚƌĂƜŝŠŶŵŽĚƵůĚĞŠŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞ͘ ɀ ĉƵƚĂƜŝĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀĞůĞůƵĞƚŽŽƚŚĐƵƚĞůĞĨŽŶƵůŵŽďŝů͕ƵƌŵąŶĚŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞ ƚĞůĞĨŽŶƵůƵŝ͘ŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĚĞƵƚŝůŝnjĂƌĞĂůƚĞůĞĨŽŶƵůƵŝƉĞŶƚƌƵŵĂŝŵƵůƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƜŝŝ͘ ɀ ƵƉĉĐą ƚĞǀĂƐĞĐƵŶĚĞ͕ƚĞůĞĨŽŶƵůǀĂĂĨŝƕĂĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀƵůĐĂ͞ĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀ ĚĞƐĐŽƉĞƌŝƚ͘͟ ɀ ^ĞůĞĐƚĂƜŝ-ůƕŝƵƌŵĂƜŝŝŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝůĞƚĞůĞĨŽŶƵůƵŝƉĞŶƚƌƵĂĂůĞŐĞĂĐĞĂƐƚĉ ŠŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞ͘ ɀ dĞůĞĨŽŶƵůĚǀƐ͘ǀĂĐŽŶĨŝƌŵĂŠŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞĂ͕ĂƕĂĚĂƌĂƉĉƐĂƜŝƉĞĂͬK<͘ ɀ >ĂƐĨąƌƕŝƚ͕ƐĞůĞĐƚĂƜŝ͟ĐŽŶĞĐƚĂƌĞůĂĚŝƐƉŽnjŝƚŝǀ͟ĚĞƉĞƚĞůĞĨŽŶƵůĚǀƐ͘ŵŽďŝů͘ 3. /ŶƚƌĂƌĞ >ŝŶĞŝŶ ąŶĚĚŝĨƵnjŽƌƵůĞƐƚĞƉŽƌŶŝƚ͕^W-εϮϬdͬ^W-εϮρdƉŽƚĨŽůŽƐŝůŝŶŝĞ-ŝŶũĂĐŬϯ͘ρŵŵ ƉĞŶƚƌƵĂĂƐĐƵůƚĂŵƵnjŝĐĉ͕ĨƵŶĐԑŝĂůƵĞƚŽŽƚŚƐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĉůĂhy-/EŵŽĚƵů͘ ʥ̡̻̣̬̭̐̌ ̛ -29- 1. ʽ̛̺̍ ̴̶̡̛̛̱̦ ʦ̸̡̣̦̖̀̏̌ ʿ̬ ̨̨̛̻̣̙̯̖̣̦̔ ̦̌ ̛̯̭̦̖ ̯̖ "ʿ̌ ̱̌̚/ʦ̨̛̻̪̬̖̙̦̖̏̔̌̚̚", ̨̡̨̯̔̌ ̛̛̭̦̯́ ̛ ̸̛̖̬̖̦̏ ̯́ ̛̦̔ ̡̨̛̯̬̌ ̛̪̬̖̥̐̌ ̯ ̏ ̬̖̱̺̔̏̌ ̭̖ ̬̖̔. ˁ̔ ̨̦̖̏́̏̌ ˁ̣ ̖̔ ̡̨̯̌ ̨̡̨̨̨̛̛̭̬̯̖̣̯̏̐̏́ ̖ ̸̡̣̖̦̏̀, ̨̯̜ ̛̣̏̌̚ ̏ ̯̌̏ ̸̨̨̛̥̯̦̌ ̨̛̭̻̭̯̦́ ̖; ̡̨̌ ̨̡̨̨̨̛̛̭̬̯̖̣̯̏̐̏́ ̖ ̛̣̍ ̵̨̨̪̬̖̦̔̔ ̭̻̬̦̏̌̚ ̡̻̥ ̱̭̯̬ ̨̨̜̭̯̏, ̨̯̜ ̯̌̏ ̸̨̨̛̥̯̦̌ ̺̖ ̭̖ ̭̻̬̙̖̏ ̭ ̨̛̪̬̖̹̦̔ ̨̯ ̱̭̯̬ ̨̨̜̭̯̏, ̏ ̨̛̪̬̯̖̦̏ ̸̭̣̱̜̌ …

Text truncated - open the document above for the full version.

KYE Systems Corp Date:2015-08-16 To: Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD FCC ID: FSUGG000W To Whom It May Concern: This letter is to ascertain that KYE Systems Corp, Product Multi media Bluetooth Speaker system has been the units used for conducting FCC compliance testing, the DoC part will be tested by FCC recognized test lab. If you have any question or concerns, pls. contact us. Sincerely, lient’s signature ： Client’s name / title ：P.C. Lee/ Section Supervisor

SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 1 of 2 Rev 5.0 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: [email protected] Project and Product Certification Representative Authorization Letter Revision History Reason for Amendment (current / obsolete) From To Approved Date Initial Release (obsolete) 1.0 1.0 Nov-14-2006 Revised wording (obsolete) 1.0 2.0 Sept–25-2007 Updated company template (obsolete) 2.0 3.0 Jan-31-2012 Updated letter information (obsolete) 3.0 4.0 May-23-2014 Added FCC ID field (current) 4.0 5.0 Sept 16 2014 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 2 of 2 Rev 5.0 KYE Systems Corp 2015.08.16 To: SIEMIC, INC. 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035 USA Dear Sir/Madam, Re: Product Certification Representative Authorization Letter We, _____ KYE Systems Corp_____hereby authorize SIEMIC, Inc. to act as a Certification Body for certifying for the following project(s): Product description： Bluetooth Speaker model name: SP-920BT FCC ID: FSUGG000W Sincerely, Client’s signature ： Client’s name / title ：P.C. Lee/ Section Supervisor Contact information / address ：No. 492, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 24160, Taiwan (R.O.C.)

SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 1 of 2 Rev 4.0 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: [email protected] Confidentiality Request Letter Revision History Reason for Amendment (current / obsolete) From To Approved Date Initial Release (obsolete) 1.0 1.0 Nov-14-2006 Adding CFR 2.459 (obsolete) 1.0 2.0 August – 11 - 2008 Updated company template & Added text box (obsolete) 2.0 3.0 Jan-31-2012 Added IC confidentiality letter form (current) 3.0 4.0 March-26-2015 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 2 of 2 Rev 4.0 KYE Systems Corp 2015/08/16 To: Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Subject: Permanent Confidentiality Request for FCC ID: FSUGG000W We hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: - Block Diagram - Schematics - Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 & 0.459 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Client’s signature ： Client’s name / title ：P.C. Lee/ Section Supervisor Contact information / address ：No. 492, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 24160, Taiwan (R.O.C.)

FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 100 of 105 13. PHOTOS OF EUT External Photos M/N: SP-920BT FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 101 of 105 External Photos M/N: SP-920BT FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 102 of 105 External Photos M/N: SP-920BT

FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 103 of 105 Internal Photos M/N: SP-920BT FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 104 of 105 Internal Photos M/N: SP-920BT Bluetooth Antenna FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 105 of 105 Internal Photos M/N: SP-920BT

FCC ID:FSUGG000W FCC PART 15C TEST REPORT FOR CERTIFICATION On Behalf of KYE Systems Corp Bluetooth Speaker Model Number: SP-920BT FCC ID: FSUGG000W Prepared for : KYE Systems Corp No. 492, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 24160, Taiwan (R.O.C.) Prepared By : EST Technology Co., Ltd. Santun(guantai Road), Houjie Town, DongGuan City, GuangDong, China. Tel: 86-769-83081888-808 Report Number: ESTE-R1508002 Date of Test : August 07,2015~ August 15, 2015 Date of Report : August 16, 2015 FCC ID:FSUGG000W 1. EXPOSURE EVALUATION OF PORTABLE OR MOBILE DEVICES Human exposure to RF emissions from portable devices (47 CFR §2.1093), as defined by the FCC, must be evaluated with respect to the FCC-adopted limits for SAR. Evaluation of mobile devices, as defined by the FCC, may also be performed with respect to SAR limits, but in such cases it is usually simpler and more cost-effective to evaluate compliance with respect to field strength or power density limits. For certain devices that are designed to be used in both mobile and portable configurations similar to those described in 47 CFR §2.1091(d)(4), such as certain desktop phones and wireless modem modules, compliance for mobile configurations is also satisfied when the same device is evaluated for SAR compliance in portable configurations. 2．SAR TEST EXCLUSION THRESHOLD FOR 100MHz to 6GHz and ≤50mm The 1-g and 10-g SAR test exclusion thresholds for 100 MHz to 6 GHz at test separation distances ≤ 50 mm are determined by [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW)/(min. test separation distance, mm)] · [√f(GHz)] ≤3.0 for 1-g SAR and ≤ 7.5 for 10-g extremity SAR, where •f(GHz) is the RF channel transmit frequency in GHz • Power and distance are rounded to the nearest mW and mm before calculation • The result is rounded to one decimal place for comparison The test exclusions are applicable only when the minimum test separation distance is ≤ 50 mm and for transmission frequencies between 100 MHz and 6 GHz. When the minimum test separation distance is < 5 mm, a distance of 5 mm is applied to determine SAR test exclusion. FCC ID:FSUGG000W 3. EVALUATION RESULTS Maximum measured transmitter power. Mode CH Peak output Power （dBm） Peak output Power （mW） Target power （dBm） Results 2402 -3.523 0.444 -3±1 0.20 2441 -0.337 0.925 0±1 0.39 GFSK 2480 -1.409 0.723 -1±1 0.32 2402 -3.438 0.453 -3±1 0.20 2441 -0.154 0.965 0±1 0.39 8-DPSK 2480 -1.204 0.758 -1±1 0.32 [(max. power of channel, including tune-up tolerance, mW)/(min. test separation distance, mm)] * [√f(GHz)] < 3.0 SAR Test Exclusion Thresholds is 3.0 for separation distance 5mm. Therefore, SAR test is not required. ====END====

FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 98 of 105 12. TEST SETUP PHOTO Conducted Test FCC ID:FSUGG000W (677HFKQRORJ\&R/WG5HSRUW1R(67(5 Page 99 of 105 Radiated Test (30-1000 MHz) Radiated Test (1000-25000 MHz)