GE3UR18DSALCordless Radio

Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Modèle Modelo UR 18DSAL Cordless Radio Radio de chantier sans fi l Radio de obra a batería SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this radio can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the radio. Please keep this manual available for other users and owners before they use the radio. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT L’utilisation INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE de cette radio pourrait résulter en de sérieuses blessures corporelles ou la mort ! Ce manuel contient des informations importantes de sécurité concernant ce produit. Merci de bien lire et comprendre ce manuel AVANT de faire fonctionner la radio. Merci de garder ce manuel disponible pour d’autres utilisateurs ou propriétaires avant qu’ils n’utilisent la radio. Ce manuel doit être rangé dans un endroit sûr. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ¡EL USO INADECUADO O INSEGURO de este radio puede resultar en heridas serias o la muerte! Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor lea y entienda este manual ANTES de operar el radio. Por favor mantenga este manual disponible para todos los usuarios y dueños antes de usar el radio. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. English PagePage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ........3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS AND SYMBOLS .....3 SAFETY.............................................................4 GENERAL SAFETY RULES .........................5 SPECIFIC SAFETY RULES ..........................5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER .....................6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER .........6 PROTECTING YOUR HEARING ..................8 PRECAUTIONS WHEN CONNECTING TO EXTERNAL EQUIPMENT ..............................8 DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY .....8 REGULATORY GUIDELINES.......................8 FUNCTIONAL DESCRIPTION .......................10 NAME OF PARTS ......................................10 SPECIFICATIONS ......................................12 MAIN FUNCTIONS .....................................12 ASSEMBLY AND OPERATION ......................13 BEFORE USE .............................................13 LISTENING TO THE RADIO .......................15 LISTENING TO THE PORTABLE MUSIC PLAYER....16 CONNECTING WITH BLUETOOTH DEVICES ...17 USING THE TIMER FUNCTION .................17 CHARGING A SMARTPHONE OR CELL PHONE ...19 MAINTENANCE AND INSPECTION ..............20 ACCESSORIES ..............................................21 STANDARD ACCESSOIRES .....................21 OPTIONAL ACCESSORIES .......................21 PARTS LIST ....................................................64 Français PagePage IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .....22 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....22 SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ET SYMBOLES ...............................................22 SECURITE ......................................................23 REGLES GENERALE DE SECURITE ........24 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ....25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORATANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE........25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE ...........................26 PROTEGER VOTRE AUDITION ................27 PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA CONNEXION À UN ÉQUIPEMENT EXTERNE ...28 MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE .......28 DIRECTIVES RÉGLEMENTAIRES ............28 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................30 NOM DES PARTIES ...................................30 CARACTERISTIQUES ...............................32 FONCTIONS PRINCIPALES ......................32 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .......33 AVANT UTILISATION .................................33 ÉCOUTER LA RADIO .................................35 ÉCOUTER SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE PORTABLE ...36 CONNEXION AVEC LES APPAREILS BLUETOOTH .....37 UTILISATION DE LA FONCTION MINUTERIE .........38 RECHARGER UN SMARTPHONE OU UN TÉLÉPHONE PORTABLE .....................39 ENTRETIEN ET INSPECTION .......................41 ACCESSOIRES ..............................................42 ACCESSOIRES STANDARD .....................42 ACCESSOIRES EN OPTION .....................42 LISTE DES PIECES ........................................64 Español PáginaPágina INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....43 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD....43 SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN Y SÍMBOLOS .................................................43 SEGURIDAD ...................................................44 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ....45 REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD....45 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS ...........46 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍAS ......47 PROTEGER LA AUDICIÓN ........................48 PRECAUCIONES AL CONECTARLA A EQUIPO EXTERNO .................................................48 ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS AGOTADAS ...49 PAUTAS REGLAMENTARIAS ...................49 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .........................50 NOMENCLATURA .....................................50 ESPECIFICACIONES .................................52 FUNCIONES PRINCIPALES ......................52 MONTAJE Y OPERACIÓN .............................53 ANTES DEL USO .......................................53 ESCUCHAR LA RADIO ..............................55 ESCUCHAR EL REPRODUCTOR DE MÚSICA PORTÁTIL ...56 CONEXIÓN CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH ......57 UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR .......58 CARGAR UN SMARTPHONE O TELÉFONO MÓVIL .........59 MANTENIMIENTO …

Text truncated - open the document above for the full version.

Hitachi Koki Co.,Ltd

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 5 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 5 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 5 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 5 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 5 of 5 Report Version 1 Reference No.: 141007N034

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 3 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 4 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 5 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 6 of 6 Report Version 1 Reference No.: 141007N034 BT ANT

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 33 Report Version 1 Test Report No.: RF141007N034 TEST REPORT Applicant Hitachi Koki Co., Limited Address 1060 Takeda Hitachinaka City, Ibaraki Pref., 312-8502, Japan Manufacturer or Supplier Shenzhen Degen Electronic Co., Ltd Address Building 26, Cuigang Industrial Zone, Fuyong Town, Baoan District, Shenzhen, PR. China, Post code: 518126 Product Cordless Radio Brand Name Hitachi Model UR 18DSAL Additional Model & Model Difference N/A Date of tests Oct. 07, 2014 ~ Nov. 17, 2014 The submitted sample of the above equipment has been tested according to the requirements of the following standards: FCC Part 15, Subpart C, Section 15.249 CONCLUSION: The submitted sample was found to COMPLY with the test requirement Tested by Yuqiang Yin Project Engineer / EMC Department Approved by Glyn He Supervisor / EMC Department Date: Nov. 18, 2014 This report is for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. This report sets forth our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence, provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents. Unless specific mention, the uncertainty of measurement has been explicitly taken into account to declare the compliance or non-compliance to the specification Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 33 Report Version 1 Test Report No.: RF141007N034 TABLE OF CONTENTS RELEASE CONTROL RECORD ............................................................................................................ 4 1 SUMMARY OF TEST RESULTS .................................................................................................... 5 2 MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................. 5 3 GENERAL INFORMATION ............................................................................................................ 6 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT ........................................................................................... 6 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES ............................................................................................. 7 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS ............................................................ 8 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ....................................................................................... 8 4 TEST TYPES AND RESULTS ........................................................................................................ 9 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ............................................................................. 9 4.1.1 LIMITS OF CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ................................................. 9 4.1.2 TEST INSTRUMENTS ....................................................................................................... 9 4.1.3 TEST PROCEDURES ..................................................................................................... 10 4.1.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD ........................................................................... 10 4.1.5 TEST SETUP .................................................................................................................... 11 4.1.6 EUT OPERATING CONDITIONS ..................................................................................... 11 4.1.7 TEST RESULTS .............................................................................................................. 12 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT ................................................................................ 14 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT .................................................... 14 4.2.2 TEST INSTRUMENTS .................................................................................................... 15 4.2.3 TEST PROCEDURES ..................................................................................................... 16 4.2.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD ........................................................................... 17 4.2.5 TEST SETUP .................................................................................................................. 17 4.2.6 EUT OPERATING CONDITIONS .................................................................................... 17 4.2.7 TEST RESULTS .............................................................................................................. 18 4.3 20dB BANDWIDTH MEASUREMENT ...................................................................................... 26 4.3.1 LIMITS OF 20dB BANDWIDTH MEASUREMENT ......................................................... 26 4.3.2 TEST INSTRUMENTS ..…

Text truncated - open the document above for the full version.

Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 1 of 2 Report Version 1 Test Report No.: 141007N034 SET-UP FOR CONDUCTED EMISSION TEST Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Tel.: +86 769 8593 5656 Fax: +86 769 8593 1080 Email: [email protected] Page 2 of 2 Report Version 1 Test Report No.: 141007N034 SET-UP FOR RADIATED EMISSION TEST Frequency Range< 30MHz~1GHz > Frequency Range< Above 1GHz >