GV3M01013-RLiquidAux Remote Controller

LiquidAUX™Bluetooth®Car Kit Instruction GuideHasználati útmutató Guide d’instructionsPříručka s pokyny BedienungsanleitungInstrukcja obsługi Handleidingуководство пользователя IstruzioniManual de instruções Manual de instrucciones Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk / OObbssaahh / ZZaawwaarrttoośśćć ooppaakkoowwaanniiaa / одержание/ Conteúdo CR2 016 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / MMűűsszzaakkii ttáámmooggaattááss / TTeecchhnniicckkáá ppooddppoorraa / PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa / ехническая поддержка/ Assistência técnica België / Belgique02 275 0684 Canada1 800 268 3447 Denmark35 25 87 62 Deutschland0211 6579 1159 España91 662 38 33 Finland09 2290 6004 France01 70 20 00 41 Hungary06 20 9430 612 Ireland01 601 1163 Italia02 4827 1154 México55 15 00 57 00 Nederland053 482 9868 Norway22 70 82 01 Österreich01 790 855 701 Polska22 570 18 00 Portugal800 831 438 Russia007 495 933 5163 Schweiz / Suisse01 730 3830 Sweden08 5792 9009 United Kingdom0207 949 0119 United States1 800 535 4242 International Toll+31 53 484 9135 901-2169-03 MP ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario, L6S 6B7 Canada Kensington Computer Products Group A division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Redwood Shores, CA 94065 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China www.kensington.com ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia N1368 33428EU-OP.qxd 1/29/08 11:52 AM Page 24 Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio: •Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo •Tenha por perto as seguintes informações: - Nome, morada e número de telefone - O nome do produto Kensington - Sintomas do problema e o que os provocou Declaração de Interferência da Comissão Federal de Comunicação Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas comunicações de rádio. No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão, que podem ser determinadas desligando e ligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através da aplicação de uma ou várias das seguintes medidas: • Reoriente ou mude a localização da antena de recepção • Aumente a distância entre o equipamento e o receptor • Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor está ligado • Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um técnico qualificado de rádio/televisão Declaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicação Este produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA. MODIFICAÇÕES:As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas. Declaração de conformidade da Industry Canada Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas da CE aplicáveis. Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação Declaração de Conformidade, em www.support.kensington.com. INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. AVISO! •Não instale esta unidade de forma a perturbar o funcionamento de dispositivos de segurança como airbags. •Quando colocar este dispositivo no volante, prenda-o bem. Dispositivos soltos podem afectar a estabilidade de condução. •Não instale o dispositivo num lugar que possa obstruir a visão do condutor ou dificultar a estabilidade de condução. A utilização de dispositivos electrónicos móveis pode distraí-lo. Seja responsável na condução. Ligue e monte o produto antes de iniciar a condução. Conduza sempre com atenção à estrada. Encoste e pare num local permitido se quiser ver ou alterar as definições do dispositivo. Kensington e ACCO são marcas comerciais registada…

Text truncated - open the document above for the full version.

RF_160, Issue 02 ACCO Brands, Inc. Declaration of Authorization We Name: ACCO Brands, Inc. Address: 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor , Redwood Shores, California, United States 94065 City: ........................................................................... . Country: California, United States Declare that: Name Representative of agent: Gene Chang (1) Agent Company name: QuieTek Corp. Address: Fl.2, No.345, Xin-hu 2 nd Rd., Nei-hu District City: Taipei Country Taiwan is authorized to apply for Certification of the following product(s): Product description: LiquidAux Remote Controller ... Type designation: M01013-R ........................ . Trademark: Kensington ........................ . on our behalf. Date: ...... 2008/03/03 ......... .. City: .............................. .. Name: Tony Bidmead / Project Manager (2) Function: ............................... Signature: Notes: (1): Required for FCC application (2): For FCC it must be the Grantee Code “owner” or the authorized agent.

ACCO Brands, Inc. FCC ID.: GV3M01013-R 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065 Tel : +1650-267-2713 ACCO Brands, Inc. 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065 Tel : +1650-267-2713 Fax : +1-604-431-5155 Federal Communications Commission Mar. 03, 2008 Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, the Applicant Hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application As outlined below: Schematics: (M01013-R) Schem Block Diagram: (M01013-R) BlkDia The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily Released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Tony Bidmead / Project Manager ACCO Brands, Inc.

ACCO Brands, Inc. 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065 Letter of Authorization Date: 2008/03/04 To Whom it may concern I , Maggie Zhang , hereby authorize Tony Bidmead / Project Manager to take over the certification of below products, he(she) will be designated to act on behalf of me to do all the process related to certification. Product: FCC ID：GV3M01013-R Model name：LiquidAux Remote Controller Model NO：M01013-R Thank you. Sincerely Yours, ____________________ Maggie Zhang QA Compliance Engineer ACCO Brands, Inc.

Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 1 of 7 Version:1.0 Attachment 2 : EUT Detailed Photographs (1) EUT Photo (2) EUT Photo

ACCO Brands, Inc. FCC ID.: GV3M01013-R 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065.Tel : +1650-267-2713 FCC ID Label ACCO Brands, Inc. FCC ID.: GV3M01013-R 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065.Tel : +1650-267-2713 The FCC ID Label will be placed on the equipment as shown in the photograph below.

Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 2 of 7 Version:1.0 (3) EUT Photo (4) EUT Photo Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 3 of 7 Version:1.0 (5) EUT Photo (6) EUT Photo Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 4 of 7 Version:1.0 (7) EUT Photo (8) EUT Photo Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 5 of 7 Version:1.0 (9) EUT Photo (10) EUT Photo Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 6 of 7 Version:1.0 (11) EUT Photo (12) EUT Photo Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 7 of 7 Version:1.0 (13) EUT Photo

Report No. 082006R-RFUSP07V01-A Page : 5 of 24 Version:1.0 1.2. Operation Description The EUT is LiquidAux Remote Controller with a built-in 2.4GHz transceiver. The EUT operation frequency is 2.459GHz. One channel is built in the EUT. The signals modulated by GFSK are transmitted from the printed antenna on the PCB of the EUT.

Report No. 082006R-RFUSP07V01-A Page : 1 of 24 Version:1.0 Test Report Product Name : LiquidAux Remote Controller Model No. : M01013-R FCC ID. : GV3M01013-R Applicant : ACCO Brands, Inc. Address : 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065 Date of Receipt : Jan. 28, 2008 Issued Date : Feb. 19, 2008 Report No. : 082006R-RFUSP07V01-A Version : V1.0 The Test Results relate only to the samples tested. The test report shall not be reproduced except in full without the written approval of QuieTek Corporation. This report must not be used to claim product endorsement by NVLAP any agency of the U.S. Government Report No. 082006R-RFUSP07V01-A Page : 2 of 24 Version:1.0 Test Report Certification Issued Date: Feb. 19, 2008 Report No. : 082006R-RFUSP07V01-A Product Name : LiquidAux Remote Controller Applicant : ACCO Brands, Inc. Address : 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor ,Redwood Shores,California,United States 94065 Manufacturer : Darfon Electronics (Suzhou) Co., Ltd. Model No. : M01013-R FCC ID. : GV3M01013-R Rated Voltage : DC 3V Working Voltage : DC 3V Trade Name : Kensington Applicable Standard : FCC CFR Title 47 Part 15 Subpart C: 2007 ANSI C63.4: 2003 Test Result : Complied The Test Results relate only to the samples tested. The test report shall not be reproduced except in full without the written approval of QuieTek Corporation. This report must not be used to claim product endorsement by NVLAP any agency of the U.S. Government Documented By : ( Adm. Specialist / Leven Huang) Tested By : ( Engineer / Molin Huang) Approved By : ( Deputy Manager / Vincent Lin) Report No. 082006R-RFUSP07V01-A Page : 3 of 24 Version:1.0 TABLE OF CONTENTS Description Page 1. GENERAL INFORMATION ...............................................................................................................4 1.1. EUT Description ...................................................................................................................4 1.2. Operation Description...........................................................................................................5 1.3. Tested System Details ...........................................................................................................6 1.4. Configuration of Test System ...............................................................................................6 1.5. EUT Exercise Software ........................................................................................................6 1.6. Test Facility ..........................................................................................................................7 2. Conducted Emission ..............................................................................................................................8 2.1. Test Equipment .....................................................................................................................8 2.2. Test Setup..............................................................................................................................8 2.3. Limits....................................................................................................................................8 2.4. Test Procedure ......................................................................................................................9 2.5. Uncertainty ...........................................................................................................................9 2.6. Test Result of Conducted Emission ....................................................................................10 3. Radiated Emission ............................................................................................................................... 11 3.1. Test Equipment ...................................................................................................................11 3.2. Test Setup............................................................................................................................12 3.3. Limits..................................................................................................................................12 3.4. Test Procedure ....................................................................................................................13 3.5. Uncertainty .........................................................................................................................13 3.6. Test Result of Radiated Emission .......................................................................................14 4. Band Edge ............................................................................................................................................17 4.1. Test Equipment ...................................................................................................................17 4.2. Test Setup............................................................................................................................18 4.3. Limit ...................................................................................................................................18 4.4. Test Procedure ....................................................................................................................19 4.5. Uncertainty .........................................................................................................................19 4.6. Test Result of Band Edge....................................................................................................20 5. EMI Reduction Method During Compliance Testing.......................................................................22 Attachment 1: EUT Test Photographs Attachment 2: EUT Detailed Photographs Report No. 082006R-RFUSP07V01-A Page : 4 of 24 Version:1.0 1. GENERAL INFORMATION 1.1. EUT Description Product Name : LiquidAux Remote Controller Trade Name : Kensington FCC …

Text truncated - open the document above for the full version.

Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 1 of 2 Version:1.0 Attachment 1: EUT Test Setup Photographs Front View of Radiated Test Back View of Radiated Test Report No.: 082006R-RFUSP07V01-A Page : 2 of 2 Version:1.0 Front View of Radiated Test (Horn) Back View of Radiated Test (Horn)