H8NPCCARD54PCMCIA Wireless LAN Card

Be inspired s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. 06/2003 Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com No.: A31008-E505-B101-1-PED1 Gigaset PC Card Wireless LAN Kurzbedienungsanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Guida rapida Beknopte gebruikershandleiding Guía de manejo rápida Snabbguide Kort brugsanvisning Pikaohje Hurtigguide Guia para uma instalação rápida 54 BA PC card 54 +.qxd 24.06.2003 15:35 Uhr Seite 1 1 Table of Contents Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / PCcard_qigIVZ.fm / 03.07.2003 deutsch english français italiano nederlands español suomi dansk svenska norsk portugués Table of Contents Kurzbedienungsanleitung 3 Quick Installation Guide 11 Guide d'installation rapide19 Guida rapida 27 Beknopte gebruikershandleiding 35 Guía de manejo rápida43 Snabbguide51 Kort brugsanvisning59 Pikaohje 67 Hurtigguide 75 Guia para uma instalação rápida 83 2 Table of Contents Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / PCcard_qigIVZ.fm / 03.07.2003 3 Kurzbedienungsanleitung Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 deutsch english français italiano nederlands español suomi dansk svenska norsk portugués Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Gigaset PC Card 54 an Ihren PC anschließen und eine Verbindung zu einem Access Point herstellen. Detaillierte Infor- mationen finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitge- lieferten CD und im Internet unter www.my-siemens.com/pccard54 . Warenzeichen Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator und Netscape Communicator sind registrierte Warenzei- chen der Netscape Communications Corporation. Sicherheitshinweise ◆Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. ◆Die Gigaset PC Card 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen. Beachten Sie daher die technischen Bedingungen der entsprechenden Umgebung. ◆Händigen Sie die Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie Ihre Gigaset PC Card 54 an eine andere Person weitergeben. ◆Entsorgen Sie die Gigaset PC Card 54 umweltgerecht. Hinweise zum sicheren Betrieb Sobald Sie alle Arbeitsschritte dieser Kurzbedienungsanleitung durchgeführt und eine Verbindung zum Access Point hergestellt haben, sollten Sie Sicherheitseinstellungen am kabellosen Netzwerk vornehmen: ◆die SSID für alle kabellosen Geräte Ihres Netzwerks ändern ◆einen Verschlüsselungsmechanismus (WEP-Verschlüsselung) verwenden Packungsinhalt Die Verpackung enthält die folgenden Bestandteile: ◆die Gigaset PC Card 54 ◆eine Installations-CD einschließlich Bedienungsanleitung und dem Dokument „Prak- tische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“ ◆diese Kurzbedienungsanleitung Systemanforderungen Zum Betrieb benötigen Sie: ◆einen PC mit einem der folgenden Betriebssysteme: Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP ◆64 MB RAM, mehr Speicher ist empfehlenswert ◆mindestens 30 MB Festplattenkapazität ◆einen freien Steckplatz für PCMCIA-Karten (CardBus) 4 Kurzbedienungsanleitung Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 Überblick über die Installationsschritte eines Netzwerks Um ein kabelloses Netzwerk (Ad-hoc-Netzwerk) aufzubauen, benötigen Sie für jeden PC, der an das Netz angeschlossen werden soll, einen kabellosen Netzwerkadapter, zum Beispiel die Gigaset PC Card 54 oder die Gigaset PCI Card 54. Um ein Netzwerk mit kabellosen und kabelgebundenen Komponenten (Infrastruktur- Netzwerk) und mit Internet-Zugang aufzubauen, benötigen Sie zusätzlich einen Access Point, zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable. Um das Netzwerk im Infrastruktur-Modus aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Installieren Sie zunächst die Gigaset PC Card 54 an einem PC. Der Installationsvor- gang ist im Folgenden für die Betriebssysteme Windows 98, 98 SE, ME und 2000 auf S. 4 und für Windows XP auf S. 6 beschrieben. 2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung des ent- sprechenden Gerätes beschrieben. 3. Stellen Sie dann die Verbindung von der Gigaset PC Card 54 zum Access Point her. Dies ist auf S. 7 beschrieben. 4. Optional können Sie weitere PCs kabellos anschließen. Installation für Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Wenn Sie die Gigaset PC Card 54 an Ihrem PC einstecken, bevor die Software installiert ist, erkennt Windows das Gerät automatisch und zeigt ein Dialogfeld an, in dem es den entsprechenden Treiber anfordert. Klicken Sie dann auf Abbrechen, um das Dialogfeld zu verlassen. Ziehen Sie die Gigaset PC Card 54 aus Ihrem PC. Gehen Sie dann vor, wie unten beschrieben. i Beachten Sie bitte bei der Installation der Gigaset PC Card 54, dass die SSID (Service Set ID) aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein muss. Die voreingestellte SSID aller Gigaset-Produkte für kabellose Netzwerke ist ConnectionPoint. i Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC benötigen. Installieren Sie zuerst die Software für die Gigaset PC Card 54. Schließen Sie die Gigaset PC Card 54 erst dann an Ihren PC an, wenn die Installationsprozedur Sie dazu auffordert! ! 5 Kurzbedienungsanleitung Gigaset PC Card 54 / -- / A31008-E505-B101-1-PED1 / shortref_pc_de.fm / 03.07.2003 deutsch english français italiano nederlands español suomi dansk svenska norsk portugués Um eine Gigaset PC Card 54 an Ihren PC anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Beenden Sie alle laufenden Windows-Programme. 2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet automatisch. (Sollte die Installation nicht auto- matisch starten, führen Sie autorun.exe auf der mitgelief…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

Label Location

~7962305.jpg (1184 x 1679 x 24)

Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

FCC ID: H8NPCCARD54 ADT No. 920828R02B Operational Description This device is a PCMCIA Wireless LAN Card which operates in 2.4GHz band, the maximum data rate could be up to 54Mbps which OFDM technique will be applied. If the signal to noise radio is too poor which could not support 54Mbps, the 11Mbps data rate with CCK technique will be applied. The transmitter of the EUT is powered by host equipment via a PCMCIA interface. The antenna is printed antenna. There is no antenna connector. The other instruction, please have a look at the users manual.

FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: SA920828R02B 1Issued: February 2, 2004 Reference No.: SA920828R02 SAR TEST REPORT REPORT NO.: SA920828R02B MODEL NO.: Gigaset PC Card 54 RECEIVED: NA TESTED: Sept. 19, 2003 APPLICANT: ASKEY COMPUTER CORP. ADDRESS: 10F, No.119, CHIENKANG RD., CHUNG-HO, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. ISSUED BY: Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION: 47 14th Lin, Chiapau Tsun, Linko, Taipei, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 30 pages in total except Appendix. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. 0528 ILAC MRA FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: SA920828R02B 2Issued: February 2, 2004 Reference No.: SA920828R02 Table of Contents 1.CERTIFICATION .................................................................................................................3 2.GENERAL INFORMATION ................................................................................................. 4 2.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT ................................................................................... 4 2.2GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS .................................................... 5 2.3GENERAL INOFRMATION OF THE SAR SYSTEM........................................................... 5 2.4GENERAL DESCRIPTION OF THE SPATIAL PEAK SAR EVALUATION.......................... 9 4.DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ............................................................................. 14 5.TEST RESULTS ................................................................................................................ 15 5.1TEST PROCEDURES....................................................................................................... 15 5.2MEASURED SAR RESULT .............................................................................................. 16 5.3SAR LIMITS ...................................................................................................................... 18 5.4RECIPES FOR TISSUE SIMULATING LIQUIDS.............................................................. 18 5.5TEST EQUIPMENT FOR TISSUE PROPERTY ............................................................... 20 6.SYSTEM VALIDATION...................................................................................................... 21 6.1TEST EQUIPMENT........................................................................................................... 21 6.2TEST PROCEDURE ......................................................................................................... 21 6.3VALIDATION RESULT ...................................................................................................... 23 6.4SYSTEM VALIDATION UNCERTAINTIES........................................................................ 24 7.MEASUREMENT SAR PROCEDURE UNCERTAINTIES ................................................ 25 7.1PROBE CALIBRATION UNCERTAINTY .......................................................................... 25 7.2ISOTROPY UNCERTAINTY ............................................................................................. 25 7.3BOUNDARY EFFECT UNCERTAINTY ............................................................................ 26 7.4PROBE LINEARITY UNCERTAINTY ............................................................................... 26 7.5READOUT ELECTRONICS UNCERTAINTY ................................................................... 26 7.6RESPONSE TIME UNCERTAINTY .................................................................................. 27 7.7INTEGRATION TIME UNCERTAINTY ............................................................................. 27 7.8PROBE POSITIONER MECHANICAL TOLERANCE....................................................... 28 7.9PROBE POSITIONING ..................................................................................................... 28 7.10PHANTOM UNCERTAINTY.............................................................................................. 28 7.11DASY4 UNCERTAINTY BUDGET.................................................................................... 29 8.INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES ..................................................... 30 APPENDIX A: TEST CONFIGURATIONS AND TEST DATA APPENDIX B: ADT SAR MEASUREMENT SYSTEM APPENDIX C: PHOTOGRAPHS OF SYSTEM VALIDATION APPENDIX D: SYSTEM CERTIFICATE & CALIBRATION FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: SA920828R02B 3Issued: February 2, 2004 Reference No.: SA920828R02 1. CERTIFICATION PRODUCT : PCMCIA Wireless LAN Card MODEL NO. : Gigaset PC Card 54 BRAND NAME : SIEMENS APPLICANT : ASKEY COMPUTER CORP. TEST ITEM : ENGINEERING SAMPLE STANDARDS : FCC Part 2 (Section 2.1093), FCC OET Bulletin 65, Supplement C (01-01), RSS-102 We, Advance Data Technology Corporation, hereby certify that one sample of the designation has been tested in our facility on Sept. 19, 2003. The test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate, and it was tested according to the standards listed above. This device was found to be in compliance with the Specific Absorption Rate (SAR) requirement specified in FCC part 2.1093 under General Population / Uncontrolled Exposure condition. FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: SA920828R02B 4Issued: February 2, 2004 Reference No.: SA920828R02 2. GENERAL INFORMATION 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCT PCMCIA Wireless LAN Card MODEL NO. Gigaset PC Card 54 POWER SUPPLY 3.3Vdc powered by host equipment CLASSIFICATION Portable device, production unit MODULATION TYPE BPSK, QPSK, CCK, 16QAM, 64QAM RADIO TECHNOLOGY DSSS, OFDM TRANSFER RATE 1/2/5.5/6/9/11/12/18/24/36/48/54Mbps FREQUENCY RANGE 2412MHz ~ 2462M…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: RF920828R02B1Issued: February 2, 2004 Reference No.: RF920828R02 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF920828R02B MODEL NO.: Gigaset PC Card 54 RECEIVED: NA TESTED: Sep. 4~ Sep. 16, 2003 APPLICANT: ASKEY COMPUTER CORP. ADDRESS: 10F,NO.119, CHIENKANG RD., CHUNG-HO, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. ISSUED BY: Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION: 47 14th Lin, Chiapau Tsun, Linko, Taipei, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 68 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by CNLA or any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. 0528 ILAC MRA FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: RF920828R02B2Issued: February 2, 2004 Reference No.: RF920828R02 Table of Contents 1CERTIFICATION ...........................................................................................4 2SUMMARY OF TEST RESULTS...................................................................5 3GENERAL INFORMATION ...........................................................................6 3.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT..............................................................6 3.2DESCRIPTION OF TEST MODES................................................................7 3.3GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS ...............................7 3.4DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ..........................................................8 3.5CONFIGURATION OF SYSTEM UNDER TEST...........................................8 4TEST TYPES AND RESULTS.......................................................................9 4.1CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ................................................9 4.1.1LIMITS OF CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT..............................9 4.1.2TEST INSTRUMENTS ..................................................................................9 4.1.3TEST PROCEDURES.................................................................................10 4.1.4DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................10 4.1.5TEST SETUP .............................................................................................. 11 4.1.6EUT OPERATING CONDITIONS................................................................ 11 4.1.7TEST RESULTS..........................................................................................12 4.2RADIATED EMISSION MEASUREMENT ...................................................18 4.2.1LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT.................................18 4.2.2TEST INSTRUMENTS ................................................................................19 4.2.3TEST PROCEDURES.................................................................................20 4.2.4DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................20 4.2.5TEST SETUP ..............................................................................................21 4.2.6EUT OPERATING CONDITIONS................................................................21 4.2.7TEST RESULTS..........................................................................................22 4.36dB BANDWIDTH MEASUREMENT ..........................................................30 4.3.1LIMITS OF 6dB BANDWIDTH MEASUREMENT ........................................30 4.3.2TEST INSTRUMENTS ................................................................................30 4.3.3TEST PROCEDURE ...................................................................................30 4.3.4DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................31 4.3.5TEST SETUP ..............................................................................................31 4.3.6EUT OPERATING CONDITIONS................................................................31 4.3.7TEST RESULTS (A) ....................................................................................32 4.3.8TEST RESULTS (B) ....................................................................................36 FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: RF920828R02B3Issued: February 2, 2004 Reference No.: RF920828R02 4.4MAXIMUM PEAK OUTPUT POWER ..........................................................40 4.4.1LIMITS OF MAXIMUM PEAK OUTPUT POWER MEASUREMENT ...........40 4.4.2TEST INSTRUMENTS ................................................................................40 4.4.3TEST PROCEDURES.................................................................................41 4.4.4DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................41 4.4.5TEST SETUP ..............................................................................................41 4.4.6EUT OPERATING CONDITIONS................................................................41 4.4.7TEST RESULTS (A) ....................................................................................42 4.4.8TEST RESULTS (B) ....................................................................................43 4.5POWER SPECTRAL DENSITY MEASUREMENT......................................44 4.5.1LIMITS OF POWER SPECTRAL DENSITY MEASUREMENT ...................44 4.5.2TEST INSTRUMENTS ................................................................................44 4.5.3TEST PROCEDURE ...................................................................................44 4.5.4DEVIATION FROM TEST STANDARD .......................................................45 4.5.5TEST SETUP ..............................................................................................45 4.5.6EUT OPERATING CONDITIONS................................................................45 4.5.7TEST RESULTS (A) ....................................................................................46 …

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: RF920828R02B66Issued: February 2, 2004 Reference No.: RF920828R02 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION CONDUCTED EMISSION TEST FCC ID: H8NPCCARD54 Report No.: RF920828R02B67Issued: February 2, 2004 Reference No.: RF920828R02 RADIATED EMISSION TEST