JNZ201740Cordless Mouse

3 4 5 6 USB PC Macintosh® USB PC PS/2 1 2 English Plug receiver cable into computer. PC desktops use green PS/2 adaptor.  PC notebooks and Macintosh ® computers use black USB connector only. Español Conecte el cable del receptor al ordenador. Los PC de sobremesa usan el adaptador PS/2 verde. Los PC portátiles y los ordenadores Macintosh ® usan sólo el conector USB negro.  Français Connectez le câble du récepteur à l'ordinateur. Les ordinateurs de bureau utilisent l'adaptateur PS/2 vert. Les ordinateurs portables et les Macintosh ® utilisent uniquement le connecteur USB noir. Português Ligue o fio do receptor ao computador. PCs de secretária utilizam um adaptador para PS/2 verde. PCs notebooks e computadores Macintosh ® utilizam somente conector USB preto. English Press Connect button on receiver. Then press Connect button on mouse to establish communication. When changing mouse batteries, re-establish communication. Español Pulse el botón de conexión en el receptor. A continuación, pulse el botón de conexión en el ratón para establecer la comunicación. Al cambiar las pilas del ratón, vuelva a establecer la comunicación. Français Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. Appuyez ensuite sur le bouton de connexion de la souris pour établir la communication. Lorsque vous remplacez les piles de la souris, répétez la même opération. Português Prima o botão de conexão no receptor. Em seguida, prima o botão de conexão no rato para estabelecer comunicação. Ao substituir as baterias do rato, restabeleça comunicação. English Place receiver away from electrical devices. Turn ON computer. Español NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos.  ENCIENDA el ordenador. Français Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Mettez l'ordinateur  SOUS tension. Português Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos. LIGUE o computador. English Install AA alkaline batteries. Español Instale las pilas alcalinas AA. Français Installez des piles alcalines  de type AA. Português Introduza as baterias alcalinas AA. English Install MouseWare ® software. Español Instale el software MouseWare ® . Français Installez le logiciel MouseWare ® . Português Instale o software MouseWare ® . English Turn OFF computer. Español APAGUE el ordenador. Français Mettez l’ordinateur HORS tension. Português DESLIGUE o computador. OFF

Setup © 2004 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 623405-0403.A www.logitech.com Installation English 1. Scroll Wheel. 2. Mouse buttons. Español 1. Botón rueda. 2. Botónes del ratón. Français 1. Roulette de défilement. 2. Boutons de la souris. Português 1. Roda de deslocação. 2. Botões do mouse. Installation English Solving Setup Problems. 1. Check cable connection (step 2). 2. Place receiver away from electrical devices. Avoid metallic surfaces. 3. Check battery installation. 4. Establish communications (step 5). Español Resolución de problemas de instalación. 1. Compruebe la conexión del cable (paso 2). 2. NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos. Evite las superficies metálicas. 3. Compruebe la colocación de las pilas.  4. Establezca la comunicación (paso 5). Français Problèmes d’installation. 1. Vérifiez le branchement du câble (étape 2).  2. Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Evitez tout contact avec une surface métallique. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. 4. Etablissez la communication (étape 5). Português Resolvendo problemas de configuração. 1. Verifique a ligação do cabo (passo 2). 2. Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos. Evite superfícies metálicas.  3. Verifique a instalação das baterias. 4. Estabeleça comunicações (etapa 5). Installation Cordless Optical Mouse Logitech ® English Important Ergonomic Information. Long periods of repetitive motions using  an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be associated  with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in these areas, see a qualified health professional.  For more information, please read the Comfort Guidelines in the software help system or  on the Logitech ® web site at http://www.logitech.com/comfort. Warning! Read battery warning in the software help system. The mouse has no serviceable parts and complies with International Standard IEC 825-1: 1993. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Class 1 LED Product. See help system. Warranty. Your mouse comes with a five-year limited warranty, and is FCC compliant. See the software help system for more information. Español Información sanitaria importante. Realizar tareas repetidas durante largos periodos  de tiempo, una disposición inadecuada del lugar de trabajo, una posición incorrecta del cuerpo  y hábitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones  y músculos. Ante cualquier síntoma de dolor, hormigueo, debilidad, inflamación, quemadura,  calambre o agarrotamiento en estas zonas, póngase en contacto con un profesional sanitario titulado. Para más información consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio, que encontrará en el sistema de ayuda del software o en la página Web de Logitech ® http://www.logitech.com/comfort. ¡Advertencia! Lea la advertencia sobre las pilas en el sistema de ayuda del software.  Este ratón no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse y cumple con la normativa internacional IEC 825-1: 1993. PRECAUCIÓN: La utilización de controles, ajustes o realización de procedimientos no especificados en este documento puede dar como resultado la exposición a radiaciones peligrosas. Producto LED de clase 1. Consulte el sistema de ayuda. Garantía. Este ratón tiene cinco años de garantía limitada y cumple con las normativas FCC. Para más información, consulte el sistema de ayuda del software. Français Informations importantes relatives au confort. Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un certain inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si vous ressentez  des douleurs, engourdissements, faiblesses, gonflements, brûlures, crampes ou raideurs à ces endroits, consultez un médecin. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Logitech et votre confort, situé dans l'Aide du logiciel et sur le site Web de Logitech ® à l’adresse suivante: http://www.logitech.com/comfort. Attention! Veuillez lire l’avertissement relatif aux piles dans l’Aide du logiciel. La souris ne nécessite aucun entretien et est conforme à la norme internationale IEC 825-1: 1993. ATTENTION: l’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre du présent document risquent de provoquer une exposition à des radiations. Produit DEL de Classe 1. Reportez-vous à l’Aide. Garantie. Une garantie limitée de cinq ans est fournie avec cette souris, et il est conforme FCC. Pour plus d'informations, consultez l'Aide du logiciel. Português Informações importantes sobre ergonomia. Longos períodos de movimento repetitivo, num espaço de trabalho inadequado, com uma posição incorrecta do corpo e maus hábitos de trabalho podem relacionar-se com desconforto físico e lesões dos nervos, tendões e músculos. Se sentir dor, dormência, fraqueza, inchaço, ardor, cãibra ou rigidez nestas áreas, consulte um médico qualificado. P…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Logitech M-RAF95 930325H03 Logitech M-RAF95 930325H03 Page 2 Logitech M-RAF95 930325H03 Logitech M-RAF95 930325H03

(Fig. 1) FCC ID: JNZ201740 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the evice. Label

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Logitech M-RAF95 930325H03 Logitech M-RAF95 930325H03 Page 2 Logitech M-RAF95 930325H03 Logitech M-RAF95 930325H03 Page 3 Logitech M-RAF95 930325H03

FCC ID: JNZ201740 Report No. RF930325H03 Operational Description The transmitter of the EUT (Cordless Mouse) is powered by 3V Battery. The antenna is Loop Antenna. The output power of this device is very low. This equipment is a 2-channel equipment with frequency 27.045 MHz and 27.195 MHz that operating frequency is 2nd harmonic of the generating Xtal frequency. Under normal use condition, the transmitter and the receiver are quite close, so high EIRP power is neither necessary nor allowed because of interference.

FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H031 Issued: Apr. 13, 2004 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF930325H03 MODEL NO.: M-RAF95 RECEIVED: Mar. 25, 2004 TESTED: Mar. 30 to Apr. 7, 2004 APPLICANT: LOGITECH FAR EAST LTD. ADDRESS: #2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. ISSUED BY:Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION:No. 81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsuen, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 17 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The test results in the report only apply to the tested sample. 0536 ILAC MRA FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H032Issued: Apr. 13, 2004 Table of Contents 1CERTIFICATION..............................................................................................3 2SUMMARY OF TEST RESULTS .....................................................................4 3GENERAL INFORMATION ..............................................................................5 3.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT ................................................................5 3.2DESCRIPTION OF TEST MODES ..................................................................6 3.3GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS..................................6 3.4DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ............................................................7 4TEST PROCEDURE AND RESULT.................................................................8 4.1CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT...................................................8 4.2RADIATED EMISSION MEASUREMENT........................................................8 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT .....................................8 4.2.2 TEST INSTRUMENT .......................................................................................9 4.2.3 TEST PROCEDURE......................................................................................10 4.2.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD..........................................................10 4.2.5 TEST SETUP................................................................................................. 11 4.2.6 EUT OPERATING CONDITION..................................................................... 11 4.2.7 TEST RESULT...............................................................................................12 5PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION ....................................16 6INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES...................................17 FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H033Issued: Apr. 13, 2004 1 CERTIFICATION PRODUCT : Cordless Mouse BRAND NAME : Logitech MODEL NO : M-RAF95 APPLICANT : LOGITECH FAR EAST LTD. STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C(15.227) ANSI C63.4-1992 We, Advance Data Technology Corporation, hereby certify that two samples of the designation have been tested in our facility from Mar. 30 to Apr. 7, 2004. The test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample's EMC characteristics under the conditions herein specified. PREPARED BY: , DATE:Apr. 13, 2004 ( Carol Liao ) APPROVED BY:, DATE:Apr. 13, 2004 ( Eric Lin, Manager ) FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H034Issued: Apr. 13, 2004 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C STANDARD PARAGRAPH TEST TYPERESULTREMARK 15.207Conducted Emission TestN/A Power supply is 3VDC from batteries 15.227Radiated Emission TestPASS Minimum passing margin is –10.70 dBuV at 324.50 MHz NOTE: The receiver part to communicate with the EUT has been verified to comply with FCC Part 15, Subpart B, Class B (DoC). The test report can be provided upon request. FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H035Issued: Apr. 13, 2004 3 GENERAL INFORMATION 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCTCordless Mouse MODEL NO.M-RAF95 POWER SUPPLY3VDC from battery MODULATION TYPEFSK CARRIER FREQUENCY OF EACH CHANNEL 27.045 MHz, 27.195MHz NUMBER OF CHANNEL2 ANTENNA TYPELoop antenna DATA CABLE NA I/O PORTSNA ASSOCIATED DEVICESNA NOTE: 1. The EUT is the transmitter part of Cordless Mouse. 2. For more detailed features description of the EUT, please refer to the manufacturer's specifications or the User's Manual. FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H036Issued: Apr. 13, 2004 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES There are two samples have been pretested in our facility which are identical to each other in all aspects except for the following: Sample No.Model NameDifference 1M-RAF95have 1 channel (27.045MHz ) 2M-RAF95have 2 channels (27.045MHz & 27.195MHz) NOTE: For sample 2, 27.195MHz, the worst case, was chosen for final test and it’s data was recorded in this report as bellow: ModeFrequency 1Sample 1, (27.045MHz ) 2Sample 2, (27.195MHz) 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS The EUT is the transmitter part of a Cordless Mouse. According to the specifications of the manufacturer, it must comply with the requirements of the following standards: 47 CFR Part 15, Subpart C (15.227) ANSI C63.4-1992 All tests have been performed and recorded as per the above standards. FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H037Issued: Apr. 13, 2004 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS The EUT has been tested as an independent unit together with other necessary accessories or support units. The following support units or accessories were used to form a representative test configuration during the tests. No. ProductBrandModel No.Serial No.FCC ID 1 PCDELL460000043-517-542-482FCC DoC 2 COLOR MONITOR ADICM100026058T10200628 A FCC DoC 3 PRINTERHPC2642AMY79F1C3MZB94C2642X 4 MODEMACEEX14140206026776IFAXDM1414 5 RECEIVERLogitechC-SF17NAFCC DoC 6 PS/2 KEYBOARD FORWARDFDA-104GAFDKB 8110057F4ZFDA-104G No. Signal cable description 1 N…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: JNZ201740 Report No.: RF930325H0316Issued: Apr. 13, 2004 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST