JNZ201759Cordless Mouse

www.logitech.com English Solving Setup Problems. 1. Check cable/receiver connection. 2. Turn on mouse.  3. Check battery installation. 4. Establish communications (step 6). 5. Avoid metallic surfaces. Español Resolución de problemas de instalación. 1. Compruebe la conexión del cable  y el receptor. 2. Active el ratón. 3. Compruebe la colocación de las pilas. 4. Establezca la comunicación (paso 6). 5. Evite las superficies metálicas. Français Résolutions des problèmes d’installation. 1. Vérifiez la connexion câble/récepteur.  2. Mettez la souris sous tension. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. 4. Etablissez la communication (étape 6). 5. Evitez tout contact avec une surface métallique. Português Resolvendo problemas de configuração. 1. Verifique a conexão do cabo/receptor.  2. Ligue o rato. 3. Verifique a instalação das pilhas. 4. Estabeleça comunicações (etapa 6). 5. Evite superfícies metálicas. English Important Ergonomic Information. Read Comfort Guidelines in the software help system or at http://www.logitech.com/comfort. Español Información sanitaria importante. Lea las recomendaciones para evitar el cansancio, en el sistema de ayuda del software o en http://www.logitech.com/comfort. Français Informations importantes relatives au confort. Veuillez lire le guide Logitech  et votre confort dans l’Aide du logiciel ou sur le site Web http://www.logitech.com/comfort. Português Informações importantes sobre ergonomia. Leia as orientações de conforto  no sistema de ajuda do software ou no endereço http://www.logitech.com/comfort. English Warranty and FCC. Your product comes with a limited warranty, and is FCC compliant.  For more information, refer to the online User’s Guide located on your hard disk. Español Garantía y FCC. El producto se entrega con una garantía limitada y cumple con  las normativas FCC. Para más información, consulte el Manual del usuario en pantalla ubicado en  el disco duro. Français Garantie et FCC. Votre produit est livré avec une garantie limitée, et il est conforme FCC. Pour de plus amples informations, consultez le Guide de l’utilisateur situé sur votre disque dur. Português Garantia e FCC. Seu produto é oferecido com uma garantia limitada e está  em conformidade com FCC. Para obter mais informações, consulte o Guia do Usuário on-line,  localizado em seu disco rígido. Country/PaysAddress/Adresse #2 Creation Road IV Science-Based – Industrial Park ROC Hsinchu, Taiwan Level 2, 633 Pittwater Road AUS Dee Why NSW 2099, Australia 5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200 CDN Mississauga, ON L4W 4Y5 Ryoshin Ginza East Mirror Bld g ., 7F 3 - 15 - 10 Ginza Chuo-ku, Tokyo, Japan 104 - 0061 (800) 231 - 7717 (800) 231 - 7717 Moulin-du-Choc CH 1122 Romanel-sur-Morges 6505 Kaiser Drive USA Fremont, CA 94555 +41 (0) 21 863 54 00 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 +41 (0) 21 863 54 01 English FAX +41 (0) 21 863 54 02 +1 702 269 3457 +886 (2) 27466601 x2206 +61 (02) 9804 6968 +61 (02) 9972 3561 +1 702 269 3457 +81 (3) 3543 2122 FAX +81 (3) 3543 2911 +1 702 269 3457+1 702 269 3457 EUROPEAN, MIDDLE EASTERN & AFRICAN HEADQUARTERS LOGITECH Europe S.A. AUSTRALIA LOGITECH Australia Computer Peripherals Pty Ltd. CANADA JAPAN LOGICOOL Co. Ltd. LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN CORPORATE HEADQUARTERS LOGITECH Inc. ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS LOGITECH Far East Ltd. Infoline Product Information Information sur le Produit Infoline Product Information Information sur le Produit Hotline Technical Help Aide Technique Hotline Technical Help Aide Technique English International Standards and Safety. This optical device complies with International Standard IEC 825-1: 1993. Class 1 LED Product. CAUTION: Use of controls or adjustments  or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This optical device has no serviceable parts. User-observable light is 15 microwatts in normal operation. This device is rated as a commercial product for operation at 32∞ F (0∞ C) to 104∞ F  (40∞ C). Warning! Read battery warning in the software help system. Español Normativa internacional y seguridad. Este dispositivo óptico cumple con la normativa internacional IEC 825-1: 1993. Producto LED de clase 1. PRECAUCIÓN: La utilización de controles, ajustes o realización de procedimientos no especificados en este documento puede dar como resultado la exposición a radiaciones peligrosas. Este dispositivo óptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. En funcionamiento normal, la luz visible por el usuario es de 15 microvatios. Este dispositivo está clasificado como producto comercial para ser utilizado entre 0∞ C (32∞ F) y 40∞ C (104∞ F). ¡Advertencia! Lea la advertencia sobre las pilas en el sistema de ayuda del software. Français Normes internationales et sécurité. Cet appareil optique est compatible avec  les produits LED de Classe 1 de la norme internationale IEC 825-1: 1993. ATTENTION: l’utilisation de commandes et réglages ou l’emploi de procédures autres que celles spécifiées dans le cadre  du présent document risquent de provoquer une exposition à des radiations. Cette souris optique  ne nécessite aucun entretien. La puissance de la lumière visible par l’utilisateur est de 15 microwatts en mode de fonctionnement normal. Cette souris est un produit commercial dont la température  de fonctionnement est comprise entre 0∞ C et 40∞ C. ATTENTION: Veuillez lire l’avertissement relatif aux piles dans l’Aide du logiciel. Português Normais internacionais e segurança. Este dispositivo óptico cumpre a norma internacional IEC 825-1: 1993. Produto de LED Classe 1. AVISO: o uso de controlos, ajustes ou  a adopção de procedimentos aqui não especificados podem resultar na exposição perigosa a radiação. Neste dispositivo óptico não existem peças que precisem de manutenção. A luz que o utilizador vê é de 15 microwatts em funcionamento normal. Este produto é classificado como um produto comercial para funcionar em temperaturas de 0∞ C a 40∞ C. A…

Text truncated - open the document above for the full version.

OFF 2 3 1 English Turn OFF computer. Français Mettez l’ordinateur HORS tension. Español APAGUE el ordenador. Português DESLIGUE  o computador. English Plug cradle cable into computer's USB port. Insert receiver  into cradle. (Receiver may also plug dirctly into computer's USB port.) Español Conecte el cable de la base al puerto USB  del ordenador. Conecte el receptor a la base. El receptor también puede conectarse directamente al puerto USB del ordenador. Français Branchez le câble de la caméra sur le port USB  de l’ordinateur. Insérez le récepteur dans le support.  (Le récepteur peut aussi se brancher directement sur un port USB de l’ordinateur.) Português Ligue o cabo do conector à porta USB  do computador. Introduza o receptor no conector.  (O receptor pode também ser ligado à porta USB  do computador.) 4 English Install the batteries. Español Coloque las pilas. Français Installez les piles. Português Coloque as pilhas. 5 English Turn ON computer. Español ENCIENDA el ordenador. Français Mettez l’ordinateur  SOUS tension. Português LIGUE o computador. English Press Connect button on receiver. Then press Connect button on bottom of mouse. Español Pulse el botón de conexión en el receptor. Pulse el botón de conexión situado en la parte inferior  del ratón. Français Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. Puis appuyez sur le bouton Connect à la base  de la souris. Português Prima o botão de conexão no receptor. Em seguida prima o botão de conexão de baixo do rato. 6 7 English Install software. Español Instale el software. Français Installez le logiciel. Português Instale o software. English Turn on mouse. When not in use, turn mouse off to save batteries. Español Active el ratón. Se recomienda desactivar  el ratón cuando no se utilice, para prolongar la duración de las pilas. Français Mettez la souris sous tension.  Désactivez la souris quand vous ne l’utilisez pas  pour économiser les piles. Português Ligue o rato. Quando não está  a ser utilizado, desligue o rato para poupar a energia  das pilhas. USB

LOGITECH INC. #2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY (DoC) FOR THE FOLLOWING EQUIPMENT: PRODUCT NAME: Cordless Mouse MODEL NO: M-RAA93a TRADE NAME: Logitech IS HEREWITH CONFIRMED AND FOUND TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF CFR 47 PART 15 REGULATION. THE RESULTS OF ELECTROMAGNETIC EMISSION EVALUATION ARE SHOWN IN THE REPORT NO : D930316H05 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND, (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. THE FOLLOWING LOCAL MANUFACTURER/IMPORTER IS RESPONSIBLE FOR THIS DECLARATION Manufacturer USA Local Representative Company name: LOGITECH FAR EAST LTD. To Be Determined. Address: #2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. Contact Person: T.C.Chang Title: Compliance technical manager Tel/Fax: Tel: Fax:

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

(Fig. 1) FCC ID: JNZ201759 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the evice. Label

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7

FCC ID: JNZ201759 Report No. RF930316H05 Operational Description The transmitter of the EUT (Cordless Mouse) is powered by 3V Battery. The antenna is Loop Antenna. The output power of this device is very low. This equipment is a 2-channel equipment with frequency 27.045 MHz and 27.195 MHz that operating frequency is 2nd harmonic of the generating Xtal frequency. Under normal use condition, the transmitter and the receiver are quite close, so high EIRP power is neither necessary nor allowed because of interference.

FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930316H051 Issued: Mar. 25, 2004 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF930316H05 MODEL NO.: M-RAA93a RECEIVED: Mar. 16, 2004 TESTED: Mar. 23, 2004 APPLICANT: LOGITECH FAR EAST LTD. ADDRESS: #2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. ISSUED BY:Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION:No. 81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsuen, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 15 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The test results in the report only apply to the tested sample. 0536 ILAC MRA FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H042Issued: Feb. 27, 2004 Table of Contents 1CERTIFICATION..............................................................................................3 2SUMMARY OF TEST RESULTS .....................................................................4 3GENERAL INFORMATION ..............................................................................5 3.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT ................................................................5 3.2DESCRIPTION OF TEST MODES ..................................................................6 3.3GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS..................................6 3.4DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ............................................................7 4TEST PROCEDURE AND RESULT.................................................................8 4.1CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT...................................................8 4.2RADIATED EMISSION MEASUREMENT........................................................8 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT .....................................8 4.2.2 TEST INSTRUMENT .......................................................................................9 4.2.3 TEST PROCEDURE......................................................................................10 4.2.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD..........................................................10 4.2.5 TEST SETUP................................................................................................. 11 4.2.6 EUT OPERATING CONDITION..................................................................... 11 4.2.7 TEST RESULT...............................................................................................12 5PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION ....................................14 6INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES ..................................15 FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H043Issued: Feb. 27, 2004 1 CERTIFICATION PRODUCT : Cordless Mouse BRAND NAME : Logitech MODEL NO : M-RAA93a APPLICANT : LOGITECH FAR EAST LTD. STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C(15.227) ANSI C63.4-1992 We, Advance Data Technology Corporation, hereby certify that one sample of the designation has been tested in our facility on Mar. 23, 2004. The test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample's EMC characteristics under the conditions herein specified. PREPARED BY: , DATE:Mar. 25, 2004 ( Carol Liao ) APPROVED BY:, DATE: Mar. 25, 2004 ( Eric Lin, Manager ) FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H044Issued: Feb. 27, 2004 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C STANDARD PARAGRAPH TEST TYPERESULTREMARK 15.207Conducted Emission TestN/A Power supply is 3VDC from batteries 15.227Radiated Emission TestPASS Minimum passing margin is –11.8 dBuV at 190.36 MHz NOTE: The receiver part to communicate with the EUT has been verified to comply with FCC Part 15, Subpart B, Class B (DoC). The test report can be provided upon request. FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H045Issued: Feb. 27, 2004 3 GENERAL INFORMATION 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCTCordless Mouse MODEL NO.M-RAA93a POWER SUPPLY3VDC from battery MODULATION TYPEFSK CARRIER FREQUENCY OF EACH CHANNEL 27.045 MHz, 27.195MHz NUMBER OF CHANNEL2 ANTENNA TYPELoop antenna DATA CABLE NA I/O PORTSNA ASSOCIATED DEVICESNA NOTE: 1. The EUT is the transmitter part of Cordless Mouse. 2. For more detailed features description of the EUT, please refer to the manufacturer's specifications or the User's Manual. FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H046Issued: Feb. 27, 2004 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES There are two channels have been pretested in our facility which are identical to each other in all aspects except for the following: ModeFrequency 127.045MHz 227.195MHz NOTE: 2 channel sample, the worst case, was chosen for final test and it’s data was recorded in this report as bellows, ModeFrequency 127.195MHz 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS The EUT is the transmitter part of a Cordless Mouse. According to the specifications of the manufacturer, it must comply with the requirements of the following standards: 47 CFR Part 15, Subpart C (15.227) ANSI C63.4-1992 All tests have been performed and recorded as per the above standards. FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H047Issued: Feb. 27, 2004 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS The EUT has been tested as an independent unit together with other necessary accessories or support units. The following support units or accessories were used to form a representative test configuration during the tests. No. ProductBrandModel No.Serial No.FCC ID 1 PERSONAL COMPUTER LEOPERSICA8620G1A37I62B001883FCC DoC 2 MONITORADICM100026058T10200528FCC DoC 3 PRINTERHPC2642AMY7961C1FQB94C2642X 4 MODEMACEEX14140206026773IFAXDM1414 5 RECEIVERLogitechC-BJ27-MSENAFCC DoC 6 KEYBOARDBTCKB-5200TF24800403E5XKB5122WTH0110 No. Signal cable description 1 NA 2 1.8 m braid shielded wire, terminated with VGA connector via metallic frame, w/o core 3 1.8 m braid shielded wire, terminated with D…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: JNZ201759 Report No.: RF930223H0414Issued: Feb. 27, 2004 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST