JNZ201968Cordless Keyboard

? 11 22 33 44 i English Solving Setup Problems. 1. Check cable connections. 2. Place receiver away from electrical devices, and avoid metallic surfaces. 3. Check battery installation. The mouse uses 2 AA batteries; the keyboard uses 2 AAA batteries. 4. Establish communications. Press Connect button on receiver, and then press Connect button under mouse. Wait 20 seconds. Press Connect button on receiver, and then press Connect button under keyboard. Deutsch Fehlerbehebung. 1. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. 2. Platzieren Sie den Empfänger nicht in der Nähe von elektrischen Geräten und vermeiden Sie metallische Oberflächen. 3. Überprüfen Sie die Batterien. Die Maus benötigt zwei AA-Batterien, die Tastatur zwei AAA-Batterien. 4. Stellen Sie die Verbindung her. Drücken Sie erst die Connect-Taste am Empfänger und dann diejenige auf der Unterseite der Maus. Warten Sie 20 Sekunden. Drücken Sie erst die Connect-Taste am Empfänger und dann diejenige auf der Unterseite der Tastatur. Français Résolution des problèmes d’installation. 1. Vérifiez les connexions des câbles. 2. Eloignez le récepteur des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. 3. Vérifiez que les piles sont bien installées. La souris utilise 2 piles AA et le clavier 2 piles AAA. 4. Etablissez la communication. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous le clavier. Italiano Risoluzione dei problemi di installazione. 1. Verificare che i cavi siano collegati correttamente. 2. Collocare il ricevitore lontano da dispositivi elettrici ed evitare superfici metalliche. 3. Verificare che le batterie siano state inserite correttamente. Per il mouse sono necessarie due batterie AA; per la tastiera sono necessarie due batterie AAA. 4. Stabilire la comunicazione. Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi premere il pulsante Connect sul retro del mouse. Attendere 20 secondi. Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi premere l'omonimo pulsante sul retro della tastiera. Español Resolución de problemas de instalación. 1. Compruebe las conexiones de los cables. 2. No coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos o sobre superficies metálicas. 3. Compruebe la colocación de las pilas. El ratón utiliza dos pilas AA; el teclado utiliza dos pilas AAA. 4. Establezca la comunicación. Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect situado en la parte inferior del ratón. Espere 20 segundos. Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect situado en la parte inferior del teclado. Português Resolver problemas de configuração. 1. Verifique as ligações dos cabos. 2. Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos e evite superfícies metálicas. 3. Verifique a instalação das baterias. O rato utiliza 2 pilhas AA; o teclado utiliza 2 pilhas AAA. 4. Estabeleça comunicações. Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão Connect na parte inferior do rato. Aguarde 20 segundos. Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão Connect na parte inferior do teclado. Nederlands Setup-problemen oplossen. 1. Controleer de snoeraansluitingen. 2. Zet de ontvanger niet in de buurt van elektrische apparatuur en vermijd metaaloppervlakken. 3. Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. De muis gebruikt 2 AA-batterijen en het toetsenbord 2 AAA-batterijen. 4. Breng communicatie tot stand. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de knop Connect aan de onderkant van de muis. Wacht 20 seconden. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de knop Connect aan de onderkant van het toetsenbord. Svenska Så här löser du installationsproblem. 1. Kontrollera kabelanslutningarna. 2. Placera mottagaren på säkert avstånd från annan elektrisk utrustning och undvik metallytor. 3. Kontrollera att batterierna är rätt isatta (2 AA-batterier i musen och 2 AAA-batterier i tangentbordet). 4. Upprätta kommunikation. Tryck på anslutningsknappen (Connect) på mottagaren och därefter på motsvarande knapp på musens undersida. Vänta i 20 sekunder. Tryck på anslutningsknappen på mottagaren och därefter på motsvarande knapp på tangentbordets undersida. Dansk Sådan løser du problemer i forbindelse med installationen. 1. Kontroller at alle stik sidder ordentligt. 2. Anbring modtageren, så den ikke er for tæt på andre elektriske apparater, og stil den ikke på metaloverflader. 3. Kontroller at batterierne sidder rigtigt. Der skal 2 AA-batterier i musen, og 2 AAA-batterier i tastaturet. 4. Etabler forbindelse. Tryk på Connect-knappen på modtageren og derefter på Connect-knappen på undersiden af musen. Vent i 20 sekunder. Tryk så på Connect-knappen på modtageren igen og derefter på Connect-knappen på tastaturet. Norsk Slik løser du installeringsproblemer: 1. Kontroller at alle ledningene er riktig tilkoplet. 2. Plasser mottakeren på god avstand fra elektrisk utstyr, og unngå metallflater. 3. Kontroller at batteriene er satt inn riktig. (Til musen brukes 2 AA-batterier, og til tastaturet brukes 2 AAA-batterier.) 4. Opprett en forbindelse mellom enhetene: Trykk på Connect- knappen på mottakeren, og trykk deretter på Connect-knappen på undersiden av musen. Vent i 20 sekunder. Trykk på Connect-knappen på mottakeren, og trykk deretter på Connect-knappen på undersiden av tastaturet. Suomi Asennusongelmien ratkaiseminen. 1. Tarkista, että johdot on liitetty oikein. 2. Aseta vastaanotin kauas sähkölaitteista ja vältä metallipintoja. 3. Tarkista, että paristot on asennettu oikein. Hiiressä käytetään kahta AA-paristoa, näppäimistössä kahta AAA-paristoa. 4. Muodosta yhteys. Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten Connect-painiketta hiiren pohjassa. Odota 20 sekuntia. Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten Connect-painiketta näppäimistön pohjassa. Ελληνικά Επίλυση πρ λημάτων εγκατάστασης 1. Ελέγτε τ…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 2 3 4 5 6 7 OFF English Turn OFF computer. Deutsch Schalten Sie den Computer AUS. Français Mettez l’ordinateur hors tension. Italiano Spegnere il computer. Español Apague el ordenador. Português Desligue o computador. Nederlands Zet de computer UIT. Svenska Stäng av datorn. Dansk Sluk for computeren. Norsk Slå AV maskinen. Suomi Sammuta tietokone. Ελληνικά Απενεργ π ιήστε τν υπλγιστή. По-русски Выключите компьютер. Magyar Kapcsolja ki a számítógépet. Česká verze Vypněte počítač. Po polsku WYMĄCZ komputer. Slovensko VYPNITE počítač. Eesti keeles Lülitage arvuti VÄLJA. Latviski IZSLĒDZIET datoru. Lietuviškai IŠJUNKITE kompiuterį. English Plug the receiver's USB cable into the computer's USB port. Deutsch Schließen Sie das USB-Kabel des Empfängers an der USB-Schnittstelle an. Français Branchez le câble USB du récepteur sur le port USB de l’ordinateur. Italiano Inserire il cavo USB del ricevitore nella porta USB del computer. Español Conecte el cable USB del receptor al puerto USB del ordenador. Português Ligue o cabo USB do receptor à porta USB do computador. Nederlands Sluit het USB-snoer van de ontvanger op de USB-poort van de computer aan. Svenska Anslut mottagaren till datorns USB-port. Dansk Sæt stikket fra modtageren i en usb-port på computeren. Norsk Plugg USB-kabelen til mottakeren inn i USB-porten på datamaskinen. Suomi Liitä vastaanottimen USB-johto tietokoneen USB-porttiin. Ελληνικά Συνδέστε τ καλώδι USB τυ δέκτη στη θύρα USB τυ υπλγιστή. По-русски Подсоедините разъем USB-кабеля приемника к USB-порту компьютера. Magyar Csatlakoztassa a vevőegység USB-kábelét a számítógép USB-portjába. Česká verze Připojte kabel USB přijímače do portu USB v počítači. Po polsku Końcówkę kabla USB odbiornika podłącz do portu USB komputera. Slovensko Pripojte kábel USB prijímača k portu USB na počítači. Eesti keeles Pistke vastuvõtja USB-kaabel arvuti USB-porti. Latviski Pieslēdziet uztvērēja USB kabeli datora USB portam. Lietuviškai Imtuvo USB (universalios nuosekliosios magistralės) laidą junkite į kompiuterio USB lizdą. English Place receiver away from electrical devices. Avoid metallic surfaces. Deutsch Platzieren Sie den Empfänger nicht in der Nähe von elektrischen Geräten. Vermeiden Sie metallische Oberflächen. Français Eloignez le récepteur de tout appareil électrique. Evitez tout contact avec une surface métallique. Italiano Collocare il ricevitore lontano da dispositivi elettrici ed evitare superfici metalliche. Español NO coloque el receptor cerca de dispositivos eléctricos. Evite las superficies metálicas. Português Coloque o receptor longe de aparelhos eléctricos. Evite superfícies metálicas. Nederlands Zet de ontvanger niet in de buurt van elektrische apparatuur. Vermijd metaaloppervlakken. Svenska Placera mottagaren på säkert avstånd från annan elektrisk utrustning. Undvik metallytor. Dansk Anbring ikke modtageren i nærheden af elektriske enheder eller på metaloverflader. Norsk Plasser mottakeren på god avstand fra elektrisk utstyr, og unngå metallflater. Suomi Aseta vastaanotin kauas sähkölaitteista. Vältä metallipintoja. Ελληνικά Τπθετήστε τ δέκτη μακριά απ ηλεκτρικές συσκευές. Απύγετε τις μεταλλικές επιάνειες. По-русски Разместите приемник на достаточном расстоянии от электрических приборов и металлических поверхностей. Magyar A vevőegységet tartsa távol az egyéb elektromos eszközöktől, és ne helyezze fém felületre. Česká verze Umístěte přijímač mimo dosah elektrických zařízení. Vyhněte se kovovým povrchům. Po polsku Odbiornik postaw możliwie daleko od urządzeń elektrycznych. Unikaj też metalowych powierzchni. Slovensko Prijímač umiestnite mimo dosahu elektrických zariadení. Neumiestňujte ho na kovové povrchy. Eesti keeles Paigutage vastuvõtja muudest elektriseadmetest eemale. Vältige metallpindu. Latviski Novietojiet uztvērēju tālāk no elektriskām iekārtām. Izvairieties no metāliskām virsmām. Lietuviškai Imtuvą dėkite atokiau nuo elektros prietaisų. Žiūrėkite, kad šalia nebūtų metalinių paviršių. English Turn ON computer. Deutsch Schalten Sie den Computer EIN. Français Mettez l’ordinateur sous tension. Italiano Accendere il computer. Español Encienda el ordenador. Português Ligue o computador. Nederlands Zet de computer AAN. Svenska Starta datorn. Dansk Tænd for computeren. Norsk Slå på datamaskinen. Suomi Käynnistä tietokone. Ελληνικά Ενεργ π ιήστε τν υπλγιστή. По-русски Включите компьютер. Magyar Kapcsolja be a számítógépet. Česká verze Zapněte počítač. Po polsku WMĄCZ komputer. Slovensko ZAPNITE počítač. Eesti keeles Lülitage arvuti SISSE. Latviski IESLĒDZIET datoru. Lietuviškai ĮJUNKITE kompiuterį. English To enjoy all the features of the keyboard and mouse, you must install the software. Deutsch Damit Sie alle Geräte- funktionen nutzen können, müssen Sie die Software installieren. Français Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du clavier et de la souris, vous devez installer le logiciel. Italiano Per utilizzare tutte le funzionalità della tastiera e del mouse, è necessario installare il software. Español Para disponer de todas las funciones del teclado y el ratón, debe instalar el software. Português Para utilizar todos os recursos do teclado e do mouse, é necessário instalar o software. Nederlands Installeer de software om alle functies van het toetsenbord en de muis optimaal te kunnen benutten. Svenska Du måste installera programvaran för att kunna använda tangentbordets och musens alla funktioner. Dansk Du skal installere softwaren hvis du vil udnytte alle tastaturets og musens funktioner. Norsk For at du skal kunne bruke alle tastatur- og musefunksjonene, må du først installere programvaren. Suomi Voidaksesi hyödyntää kaikkia näppäimistön ja hiiren toimintoja, on ohjelma asennettava ensin. Ελληνικά Για να εκμεταλλευτείτε λες τις λειτυργίες τυ πληκτρλγίυ και τυ πντικιύ, πρέπει να εγκαταστήσετε τ λγισμικ. По-русски Для использования всех возможностей клавиатуры и мыши необходимо установить программное обеспечение. Magyar A billentyű…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

(Fig. 1) FCC ID: JNZ201968 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device. Label

(Fig. 1) FCC ID: JNZ201968 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device. Label

Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

FCC ID: JNZ201968 Report No. 931215H01 Operational Description The transmitter of the EUT (Cordless Keyboard) is powered by 3VDC battery. The antenna is Loop Antenna. The output power of this device is very low. This equipment is a 2-channel equipment with frequency 27.095 MHz, 27.145MHz that operating frequency is 2nd harmonic of the generating Xtal frequency. Under normal use condition, the transmitter and the receiver are quite close, so high EIRP power is neither necessary nor allowed because of interference.

FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H011 Report Format Version 2.0.1 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF931215H01 MODEL NO.: Y-RR63 RECEIVED: Dec. 15, 2004 TESTED: Dec. 15, 2004 ISSUED: Dec. 23, 2004 APPLICANT:LOGITECH FAR EAST LTD. ADDRESS:#2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. ISSUED BY:Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION:No. 81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsuen, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 15 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by CNLA, A2LA or any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. 0536 No. 2177-01 ILAC MRA FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H012Report Format Version 2.0.1 Table of Contents 1CERTIFICATION..............................................................................................3 2SUMMARY OF TEST RESULTS .....................................................................4 3.1MEASUREMENT UNCERTAINTY...................................................................4 3GENERAL INFORMATION ..............................................................................5 3.2GENERAL DESCRIPTION OF EUT ................................................................5 3.3DESCRIPTION OF TEST MODES ..................................................................6 3.4GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS..................................6 3.5DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ............................................................6 4EMISSION TEST .............................................................................................7 4.1RADIATED EMISSION & OCCUPIED BANDWIDTH MEASUREMENT..........7 4.1.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT .....................................7 4.1.2 TEST INSTRUMENT .......................................................................................8 4.1.3 TEST PROCEDURE........................................................................................9 4.1.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD..........................................................10 4.1.5 TEST SETUP (RADIATED EMISSION) ......................................................... 11 4.1.6 EUT OPERATING CONDITION..................................................................... 11 4.1.7 TEST RESULT (RADIATED EMISSION) .......................................................12 4.1.8 TEST RESULTS (OCCUPIED BANDWIDTH) ...............................................13 5PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION ....................................14 6INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES...................................15 FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H013Report Format Version 2.0.1 1 CERTIFICATION PRODUCT : Cordless Keyboard BRAND NAME : Logitech MODEL NO : Y-RR63 TESTED:Dec. 15, 2004 APPLICANT : LOGITECH FAR EAST LTD. STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C(Section 15.227) ANSI C63.4: 2003 The above equipment (Model: Y-RR63) has been tested by Advance Data Technology Corporation, and found compliance with the requirement of the above standards. The test record, data evaluation & Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample’s EMC characteristics under the conditions specified in this report. PREPARED BY : , DATE: Dec. 23, 2004 ( Midoli Peng ) TECHNICAL ACCEPTANCE : , DATE:Dec. 23, 2004 Responsible for RF ( Hank Chung ) APPROVED BY :, DATE:Dec. 23, 2004 ( Eric Lin, Manager ) FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H014Report Format Version 2.0.1 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C STANDARD PARAGRAPH TEST TYPERESULTREMARK 15.207Conducted Emission TestNA Power supply is 3VDC from batteries 15.227 / 15.209Radiated Emission TestPASS Minimum passing margin is –13.60 dBuV at 189.99 MHz NOTE: The receiver part to communicate with the EUT has been verified to comply with FCC Part 15, Subpart B, Class B (DoC). The test report can be provided upon request. 3.1 MEASUREMENT UNCERTAINTY Where relevant, the following measurement uncertainty levels have been estimated for tests performed on the EUT: Conducted emissions2.53dB Radiated emissions, transmitter2.98dB Humidity±0.7°C Temperature±2.5% FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H015Report Format Version 2.0.1 3 GENERAL INFORMATION 3.2 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCTCordless Keyboard MODEL NO.Y-RR63 POWER SUPPLY3VDC from battery MODULATION TYPEFSK CARRIER FREQUENCY OF EACH CHANNEL 27.095 MHz, 27.145MHz NUMBER OF CHANNEL2 ANTENNA TYPELoop antenna DATA CABLE NA I/O PORTSNA ASSOCIATED DEVICESNA NOTE: 1. The EUT is the transmitter part of Cordless Keyboard. 2. The above EUT information was declared by the manufacturer and for more detailed features description, please refer to the manufacturer's specifications or User's Manual. FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H016Report Format Version 2.0.1 3.3 DESCRIPTION OF TEST MODES There are two channels have been pre-tested in our facility which are identical to each other in all aspects except for the following: ModeFrequency 127.095MHz 227.145MHz NOTE: 27.145MHz, the worst case, was chosen for final test and it’s data was recorded in this report. 3.4 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS The EUT is the transmitter part of a Cordless Keyboard. According to the specifications of the manufacturer, it must comply with the requirements of the following standards: 47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.227) ANSI C63.4-2003 All tests have been performed and recorded as per the above standards. 3.5 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS The EUT has been tested as an independent unit. FCC ID: JNZ201968 Report No.: RF931215H017Report Format Version 2.0.1 4 EMISSION T…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: JNZ201895 Report No.: RF931215H0115Report Format Version 2.0.1 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST

FCC ID: JNZ201895 Report No.: RF931215H0115Report Format Version 2.0.1 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST