JNZ201997Cordless Keyboard

2 1 SetupInstallation Deluxe Cordless Desktop Logitech ® 3 5 4 English Connect plam rest to keyboard. Adjust legs on keyboard bottom. Deutsch Bringen Sie die Handballenauflage an der Tastatur an. Passen Sie die Höhenregulierung an der Unterseite der Tastatur an. Français Fixez l'appuie-poignets au clavier. Réglez les pieds du clavier. Italiano Agganciare il supporto per polsi alla tastiera. Regolare i piedini della tastiera. Español Acople el reposamanos al teclado. Ajuste las patas plegables, en la parte inferior del teclado. Português Anexe o apoio para as palmas ao teclado. Ajuste os suportes na parte de baixo do teclado. Nederlands Bevestig de handsteun aan het toetsenbord. Stel de pootjes aan de onderkant van het toetsenbord bij. Svenska Fäst handlovsstödet på tangentbordet. Justera tangentbordets fötter. Dansk Sæt håndledsstøtten på tastaturet. Juster benene der sidder på undersiden af tastaturet. Norsk Fest håndleddstøtten til tastaturet. Tilpass tastaturhøyden ved hjelp av reguleringsstøttene under tastaturet. Suomi Kiinnitä kämmentuki näppäimistöön. Säädä tukijalat näppäimistön pohjassa. Ελληνικά Συνδέστε τ υπ στήριγμα παλάμης στ πληκτρ λγι . Πρ σαρμστε τα υπ στηρίγματα στ κάτω μέρ ς τ υ πληκτρ λ γί υ. По-русски Подсоедините подставку для кистей рук к клавиатуре. Установите ножки, расположенные на дне клавиатуры. Magyar Csatlakoztassa a kéztámaszt a billentyűzethez. Állítsa be a billentyűzet alján található lábakat. Česká verze Připevněte ke klávesnici opěrku zápěstí. Podle potřeby nastavte nožky na spodní straně klávesnice. Po polsku Do nowej klawiatury dołącz podpórkę nadgarstka. Wyciągając lub wpychając nóżki klawiatury, ustaw ją w optymalnym położeniu. English Plug the receiver's USB cable into the computer's USB port. Deutsch Schließen Sie das USB-Kabel des Empfängers an der USB-Schnittstelle an. Français Branchez le câble USB du récepteur sur le port USB de l’ordinateur. Italiano Inserire il cavo USB del ricevitore nella porta USB del computer. Español Conecte el cable USB del receptor al puerto USB del ordenador. Português Ligue o cabo USB do receptor à porta USB do computador. Nederlands Sluit het USB-snoer van de ontvanger op de USB-poort van de computer aan. Svenska Anslut mottagaren till datorns USB-port. Dansk Sæt stikket fra modtageren i en usb-port på computeren. Norsk Plugg USB-kabelen til mottakeren inn i USB-porten på datamaskinen. Suomi Liitä vastaanottimen USB-johto tietokoneen USB-porttiin. Ελληνικά Συνδέστε τ καλώδι USB τ υ δέκτη στη θύρα USB τ υ υπ λ γιστή. По-русски Подсоедините разъем USB-кабеля приемника к USB-порту компьютера. Magyar Csatlakoztassa a vevőegység USB-kábelét a számítógép USB-portjába. Česká verze Připojte kabel USB přijímače do portu USB v počítači. Po polsku Końcówkę kabla USB odbiornika podłącz do portu USB komputera. English Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under mouse. Wait 20 seconds. Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under keyboard. Deutsch Drücken Sie die Connect-Taste am Empfänger und dann die grüne Connect-Taste an der Unterseite der Maus. Warten Sie 20 Sekunden. Drücken Sie die Connect-Taste am Empfänger und dann die grüne Connect-Taste an der Unterseite der Tastatur. Français Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect vert situé sous la souris. Patientez 20 secondes. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect vert situé sous le clavier. Italiano Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi il pulsante Connect verde sul retro del mouse. Attendere 20 secondi. Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi il pulsante verde di connessione sul retro della tastiera. Español Pulse el botón Connect del r eceptor y luego el botón Connect verde situado en la parte inferior del ratón. Espere 20 segundos. Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón de conexión verde situado en la parte inferior del teclado. Português Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão verde Connect em baixo do rato. Aguarde 20 segundos. Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão verde Connect em baixo do teclado. Nederlands Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en druk dan op de groene knop Connect aan de onderkant van de muis. Wacht 20 seconden. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en druk dan op de groene knop Connect aan de onderkant van het toetsenbord. Svenska Tryck på Connect- knappen på mottagaren och därefter på den gröna Connect- knappen på musens undersida. Vänta i 20 sekunder. Tryck på Connect- knappen på mottagaren och därefter på den gröna anslutningsknappen på tangentbordets undersida. Dansk Tryk på Connect-knappen på modtageren, og derefter på den grønne knap på undersiden af musen. Vent i 20 sekunder. Tryk på Connect-knappen på modtageren, og derefter på den grønne knap på undersiden af tastaturet. Norsk Trykk på Connect-knappen på mottakeren, og trykk deretter på den grønne Connect-knappen under musen. Vent i 20 sekunder. Trykk på Connect-knappen på mottakeren, og trykk deretter på den grønne tilkoplingsknappen under tastaturet. Suomi Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihreää Connect-painiketta hiiren pohjassa. Odota 20 sekuntia. Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihreää Connect-painiketta näppäimistön pohjassa. Ελληνικά Πατήστε τ κ υμπί Connect τ υ δέκτη και στη συνέεια τ πράσιν κ υμπί Connect στην κάτω επιάνεια τ υ π ντικι ύ. Περιμένετε 20 δευτερλεπτα. Πατήστε τ κ υμπί Connect τ υ δέκτη και στη συνέεια τ πράσιν κ υμπί Connect στην κάτω επιάνεια τ υ πληκτρ λ γί υ. По-русски Нажмите кнопку связи на приемнике, а затем – зеленую кнопку связи на нижней стороне мыши. Подождите 20 секунд. Нажмите кнопку связи на приемнике, а затем – зеленую кнопку связи на нижней стороне клавиатуры. Magyar Nyomja meg a Connect gombot a vevőegységen, majd nyomja meg a zöld Connect gombot az egér alján. Várjon 20 …

Text truncated - open the document above for the full version.

i www.logitech.com English Troubleshooting. My keyboard does not work!  1) Check receiver USB cable connection. Try another USB port on computer. 2) Re-establish communications; see step 4 on other side. 3) Check battery installation. The Hot-keys do not work! 1) Download the software  and make sure it is running. 2) Uninstall any previously installed keyboard software. 3) Your Internet connection  must be working. Getting More Information.  Go to http://www.logitech.com, click Downloads,  click Keyboards, and click on the picture of Deluxe  Cordless Desktop. Warning! Read battery warning in the software help system. Warranty and FCC. Your product comes with a limited warranty, is UL tested, and is FCC compliant. Refer to the software help system for details. Important Ergonomic Information. Read the Comfort Guidelines at http://www.logitech.com/comfort. Deutsch Fehleranalyse. Die Tastatur funktioniert nicht.  1) Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels. Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer. 2) Stellen Sie die Verbindung wieder her (siehe Schritt 4 auf der vorherigen Seite). 3) Überprüfen Sie die Batterien. Die Sondertasten funktionieren nicht. 1) Laden Sie  die Software herunter und stellen Sie sicher, dass sie ausge- führt wird. 2) Deinstallieren Sie bereits installierte Tastatur- software. 3) Es muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Weitere Informationen: Klicken Sie auf http://www.logitech.com auf Download, dann auf Tastaturen und schließlich auf die Abbildung von Deluxe Cordless Desktop. Warnung! Lesen Sie die Hinweise zum Gebrauch von Batterien in der Online-Hilfe. Garantie und FCC. Das Gerät wird mit einer eingeschränkten Garantie geliefert. Es wurde von den “Underwriters Laboratories” getestet und entspricht den FCC-Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe. Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung  finden Sie in den “Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheits- schäden” unter http://www.logitech.com/comfort. Français Dépannage. Mon clavier ne fonctionne pas!  1) Vérifiez la connexion du câble USB du récepteur.  Essayez un autre port USB sur l’ordinateur. 2) Etablissez à nouveau la communication, voir étape 4 de l’autre côté.  3) Vérifiez que les piles sont bien installées. Les touches de raccourci ne fonctionnent pas!  1) Téléchargez le logiciel et assurez-vous qu'il est exécuté.  2) Désinstallez tous les logiciels de clavier déjà installés.  3) Connectez-vous à Internet. Pour en savoir plus. Allez sur le site http://www.logitech.com, cliquez sur Téléchargements, puis sur Claviers et enfin sur l’illustration du Deluxe Cordless Desktop. Attention! Veuillez lire l’avertissement relatif aux piles dans l’Aide du logiciel. Garantie et FCC. Votre produit, certifié UL, est livré  avec une garantie limitée et est conforme aux normes FCC. Pour plus d'informations, consultez l'Aide du logiciel. Informations importantes relatives au confort.  Veuillez lire le guide Logitech et votre confort  à l'adresse suivante: http://www.logitech.com/comfort. Italiano Risoluzione dei problemi. La tastiera non funziona.  1) Verificare che il cavo USB del ricevitore sia inserito correttamente. Provare un'altra porta USB del computer.  2) Ristabilire la comunicazione; vedere il punto 4.  3) Verificare che le batterie siano state inserite correttamente. I tasti dedicati non funzionano. 1) Scaricare il software  e accertarsi che sia in esecuzione. 2) Disinstallare qualsiasi software di gestione della tastiera installato precedentemente. 3) La connessione Internet deve essere attiva. Ulteriori informazioni. Visitare il sito Web http://www.logitech.com, fare clic su Download,  Tastiere e quindi sull'immagine di Deluxe Cordless Desktop. Attenzione. Leggere le informazioni sulle batterie  nella Guida in linea del software. Garanzia e FCC. Questo prodotto viene fornito con garanzia limitata, certificazione UL e conformità FCC. Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del software: http://www.logitech.com/comfort. Keyboard Hot-keys 1 5 4 3 2 English Hot-keys work in Windows ® XP automatically. For other versions of Windows ® , download the software to enable the hot-keys. See software help system for more information: 1. Media 2. Play/Pause 3. Mute 4. Volume 5. Favorites 6. E-mail 7. WWW Deutsch Die Sondertasten funktionieren unter Windows ® XP automatisch. Für andere Windows ® -Versionen müssen Sie  die Software herunterladen, um die Sondertasten zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe:  1. Media 2. Wiedergabe/Pause 3. Stumm 4. Lautstärke 5. Favoriten 6. E-Mail 7. WWW Français Les touches de raccourci sont activées automatiquement sous Windows ® XP. Pour les autres versions de Windows ® ,  veuillez télécharger le logiciel qui permet d’activer ces touches de raccourci. Pour plus d'informations, consultez l'Aide du logiciel:  1. Media 2. Lecture/Pause 3. Muet 4. Volume 5. Favoris 6. Email 7. WWW Italiano I tasti dedicati funzionano automaticamente con Windows ® XP. Per tutte le altre versioni di Windows ® scaricare il software  per attivare i tasti dedicati. Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del software.  1. Media 2. Riproduci/Pausa 3. Mute 4. Volume 5. Preferiti 6. Posta elettronica 7. WWW Español Los botones de acceso rápido funcionan automáticamente en Windows ® XP. Para otras versiones de Windows ®  es preciso descargar el software con que habilitar dichos botones. Para más información, consulte el sistema de ayuda del software.  1. Media 2. Reproducir/Pausa 3. Silenciar 4. Volumen 5. Favoritos 6. E-mail 7. WWW Português As teclas de função são activadas automaticamente no Windows ® XP. Para outras versões do Windows ® ,  faça a transferência do software para activar as teclas de função. Ver o sistema de ajuda do software para obter mais informações:  1. Media 2. Reproduzir/Pausa 3. Mute 4. Volume 5. Favoritos 6. Correio electrónico 7. WWW Nederlands Snelt…

Text truncated - open the document above for the full version.

From: [email protected] [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, March 09, 2005 7:32 PM To: steve.cheng Cc: [email protected]; [email protected] Subject: revised, FCC approval project, FCC ID:JNZ201997 Dear Steve, Thank you for your comments on this application! The following items are our replies for your comments: Question #1:Revised label sample and label location. The statement and FCC ID were carved on the back of keyboard. Question #2: Users manual Revised! The above four files were uploaded to ftp. Please help us check it. Thanks! Best Regards, Amanda Chu / 朱芳誼 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Certification Specialist ADT Corp. (Hsin Chu Office) TEL: 03-5935343 ext. 1737 FAX: 03-5934728 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "steve.cheng" <[email protected]> 2005/03/08 上午 09:25 收件人 [email protected] 副本抄送 [email protected], [email protected] 主旨 RE: Two new FCC approval projects -EMC- Question #1: Needs unlicensed statement on keyboard label as show below, since EUT size large than palm size. Question #2: FCC related warning message not show on the user’s manual. Best Regards Steve Cheng / Technical Reviewer TCB/FCB/NB North American EMC Certification Service Inc. Email: [email protected]

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT Page 2

(Fig. 1) FCC ID: JNZ201997 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device. FCC ID This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must acce pt any interference received, includin g interference that may cause undesired operation. Label

Page 3 Page 4 Page 5

FCC ID: JNZ201997 Report No. 940219H03 Operational Description The transmitter of the EUT (Cordless Keyboard) is powered by 3VDC battery. The antenna is Loop Antenna. The output power of this device is very low. This equipment is a 2-channel equipment with frequency 27.095 MHz, 27.145MHz that operating frequency is 2nd harmonic of the generating Xtal frequency. Under normal use condition, the transmitter and the receiver are quite close, so high EIRP power is neither necessary nor allowed because of interference.

FCC ID: JNZ201997 Report No.: RF940219H0315Report Format Version 2.0.1 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST