
Text extracted from the exhibit documents filed with the FCC. Open a document above to read the original.
1 2 www.logitech.com Logitech ® Pro 2800 Cordless Desktop Installation © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.© 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.620-001041.002 ON English Plug the USB mini-receiver into the computer's USB port. Deutsch Schließen Sie den USB-Mini-Empfänger an der USB-Schnittstelle an. Français Branchez le minirécepteur USB sur le port USB de l'ordinateur. Italiano Collegare il mini ricevitore USB alla porta USB del computer. Español Conecte el minirreceptor USB al puerto USB del ordenador.Português Ligue o mini-receptor USB à porta USB do computador. Nederlands Sluit de USB-mini-ontvanger op de USB-poort van de computer aan. Svenska Anslut minimottagaren till någon av datorns USB-portar. Dansk Sæt minimodtageren i computerens usb-port. Norsk Kople minimottakeren til en USB-port på datamaskinen. Suomi Liitä USB-minivastaanotin tietokoneen USB-porttiin. Ελληνικά Συνδέστε το μίνι δέκτη USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας. По-русски Вставьте USB-миниприемник в USB-порт компьютера. Magyar #SATLAKOZTASSAAVEVEGYSmGETASZfMqTvGmP EGY53"PORTJfHOZ English Turn ON computer. Deutsch Schalten Sie den Computer EIN . Français Mettez l’ordinateur sous tension . Italiano Accendere il computer. Español Encienda el ordenador. Português Ligue o computador. Nederlands Zet de computer AAN . Svenska Starta datorn. Dansk Tænd for computeren. Norsk Slå på datamaskinen. Suomi Käynnistä tietokone. Ελληνικά Ενεργoπoιήστε τoν υπoλoγιστή. По-русски Включите компьютер. -AGYAR +APCSOLJA BEASZfMqTvGmPET 6 English Press Connect button on receiver, and then press Connect button under mouse. Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under keyboard. Deutsch Drücken Sie erst die Connect-Taste am Empfänger und dann diejenige auf der Unterseite der Maus. Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger und dann die grüne Verbindungstaste an der Unterseite der Tastatur. Français Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect vert situé sous le clavier. Italiano Premere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi premere il pulsante Connect sul retro del mouse. Premere il pulsante di connessione sul ricevitore, quindi il pulsante verde di connessione sul retro della tastiera. Español Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect situado en la parte inferior del ratón. Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect verde situado en la parte inferior del teclado.Português Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão Connect na parte inferior do rato. Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão verde Connect em baixo do teclado.Nederlands Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de knop Connect aan de onderkant van de muis. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de groene knop Connect aan de onderkant van het toetsenbord. Svenska Tryck på anslutningsknappen (Connect) på mottagaren och därefter på motsvarande knapp på musens undersida. Tryck på anslutningsknappen på mottagare n och därefter på den gröna anslutningsknappen på tangent bordets undersida. Dansk Tryk på tilslutningsknappen på modtageren og derefter på tilslutningsknappen på undersiden af musen. Tryk så på tilslutningsknappen på modtageren igen og derefter på tilslutningsknappen på undersiden af tastaturet.Norsk Trykk på tilkoplingsknappen (Connect) på mottakeren og trykk deretter på tilkoplingsknappen på undersid en av musen. Trykk på tilkoplingsknappen på mottakeren og trykk deretter på den grønne tilkoplingsknappen på undersiden av t astaturet. Suomi Paina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten Connect-painiketta hiiren pohjassa. Paina Co nnect- painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihreää Connect- painiketta näppäimistön pohjassa. Ελληνικά Πατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη συνέχεια το κουμπί Connect στο κάτω μέρος του ποντι κιού. Πατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη συνέχει α το πράσινο κουμπί Connect στην κάτω επιφάνεια του πληκτρολογίου. По-русски Нажмите кнопку связи на приемнике, а затем кнопку связи на нижней стороне мыши. Нажмите кнопку связи на приемнике, а затем зеленую кнопку связи на нижней стороне клавиатуры. -AGYAR .YOMJAMEGACSATLAKOZvGOMBOTAVEVEGYSmGEN MAJDNYOMJAMEGACSATLAKOZvGOMBOTAZEGmRALJfN. YOMJAMEG ACSATLAKOZvGOMBOTAVEVEGYSmGEN MAJDNYOMJAMEG AZyLD CSATLAKOZvGOMBOTABILLENTYÔZETALJfN English Install the batteries: 1. Install two AA alkaline batteries in the mouse. 2. Install two AA alkaline batteries in the keyboard. Logitech recommends the use of rechargeable batteries. Deutsch Legen Sie die Batterien ein: 1. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AA in die Maus ein. 2. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AA in die Tastatur ein. Logitech empfiehlt den Einsatz von Akkus. Français Insérez les piles: 1. Installez deux piles alcalines de type AA. 2. Installez deux piles alcalines de type AA dans le clavier. Logitech recommande l'utilisation de piles rechargeables. Italiano Inserire le batterie 1. Inserire due batterie alcaline AA nel …
Text truncated - open the document above for the full version.
1 2 ON 6 4 i ? USBUSB 3 5 Keyboard/Mouse Not Working? Česká verze -YÃ I KLfVESNICI ZAPN}TE /B} ZA½qZENq BY M}LA PRACOVAT 0OKUD TOMU TAK NENq P½EJD}TE KE KROKU Po polsku 7gCZ MYSZ I WgCZ KLAWIATUR /BA URZgDZENIA POWINNY DZIAAl *EÅLI TAK NIE JEST PRZEJDo DO KROKU Eesti ,~LITAGE HIIR JA KLAVIATUUR SISSE -zLEMAD SEADMED PEAKSID TyyTAMA +UI EI TyyTA LUGEGE JUHIST Latviski )ESLtDZIET PELI UN TASTATÏRU !BaM IERCtM JaDARBOJAS *A TaS NEDARBOJAS VEICIET DARBBU ,IETUVIÖ JUNKITE PEL IR KLAVIATÏRg !BU TURwTÖ VEIKTI *EI NE PEREIKITE PRIE VEIKSMO (RVATSKI 5KLJUjITE MIÃ I TIPKOVNICU 4REBALI BI NORMALNO RADITI !KO NE RADE IDITE NA KORAK 3RPSKI 5KLJUjITE MIÃ I TASTATURU /BA UREAJA BI TREBALO DA RADE !KO NE RADE POGLEDAJTE KORAK 3LOVENÃjINA :APNITE MYÃ A KLfVESNICU /BE ZARIADENIA BY MALI PRACOVAÈ !K NIE PREJDITE NA KROK 3LOVENjINA 6KLOPITE MIÃKO IN TIPKOVNICO /BE NAPRAVI NAJ BI DELOVALI hE NE DELUJETA POJDITE NA KORAK 2OMĞNü 0ORNIàI MOUSE UL ÿI TASTATURA ĨN MOD NORMAL AMBELE TREBUIE Sü FUNCàIONEZE $ACü NU FUNCàIONEAZü MERGEàI LA PASUL Български Включете мишката и клавиатурата. И двете трябва да работят. В противен случай преминете към стъпка 5. Українська Увімкніть мишу та клавіатуру. Обидві мають працювати. У протилежному випадку перейдіть до дії 5. 4~RKěE &AREYI VE KLAVYEYI AěľN (ER IKISI DE ěALľÿMALľDľR ĭALľÿMAZSA ADľMA GIDIN hESKf VERZE 3TISKN}TE TLAjqTKO #ONNECT 0½IPOJIT NA P½IJqMAjI A POTOM TLAjqTKO #ONNECT NA SPODNq STRAN} MYÃI 3TISKN}TE TLAjqTKO #ONNECT NA P½IJqMAjI A POTOM ZELENm TLAjqTKO #ONNECT NA SPODNq STRAN} KLfVESNICE 0O POLSKU .ACIÅNIJ PRZYCISK Â#ONNECT² NA ODBIORNIKU PO CZYM NACIÅNIJ PRZYCISK Â#ONNECT² NA SPODZIE MYSZY .ACIÅNIJ PRZYCISK Â#ONNECT² NA ODBIORNIKU PO CZYM NACIÅNIJ PRZYCISK Â#ONNECT² NA SPODZIE KLAWIATURY %ESTI 6AJUTAGE VASTUVzTJA ~HENDUSNUPPU #ONNECT 3EEJiREL VAJUTAGE HIIRE ALL ASUVAT ~HENDUSNUPPU #ONNECT 6AJUTAGE VASTUVzTJA ~HENDUSNUPPU #ONNECT 3EEJiREL VAJUTAGE KLAVIATUURI ALL ASUVAT ROHELIST ~HENDUSNUPPU #ONNECT ,ATVISKI .OSPIEDIET UZTVtRtJA SAVIENOJUMA IZVEIDES POGU UN PtC TAM NOSPIEDIET SAVIENOJUMA IZVEIDES POGU KAS ATRODAS PELES APAKÃa .OSPIEDIET UZTVtRtJA SAVIENOJUMA IZVEIDES POGU UN PtC TAM NOSPIEDIET ZAO SAVIENOJUMA IZVEIDES POGU KAS ATRODAS TASTATÏRAS APAKÃa ,IETUVIÖ 0ASPAUSKITE MYGTUKg Â#ONNECT± ESANT ANT IMTUVO TADA PASPAUSKITE MYGTUKg Â#ONNECT± ESANT PELwS APAjIOJE 0ASPAUSKITE MYGTUKg Â#ONNECT± ESANT ANT IMTUVO TADA PASPAUSKITE ËALIg MYGTUKg Â#ONNECT± ESANT KLAVIATÏROS APAjIOJE (RVATSK I 0RITISNITE GUMB #ONNECT NA PRIJAMNIKU A ZATIM PRITISNITE GUMB #ONNECT ISPOD MIÃA 0RITISNITE GUMB #ONNECT NA PRIJAMNIKU A ZATIM PRITISNITE ZELENI GUMB #ONNECT ISPOD TIPKOVNICE 3RPSKI .A PRIJEMNIKU PRITISNITE DUGME Â0OVEZIVANJE± A ZATIM PRITISNITE DUGME Â0OVEZIVANJE± SA DONJE STRANE MIÃA .A PRIJEMNIKU PRITISNITE DUGME Â0OVEZIVANJE± A ZATIM PRITISNITE ZELENO DUGME Â0OVEZIVANJE± SA DONJE STRANE TASTATURE 3LOVENÃjINA 0RITISNITE GUMB ZA POVEZAVO NA SPREJEMNIKU IN NATO ÃE GUMB ZA POVEZAVO NA SPODNJI STRANI MIÃKE 0RITISNITE GUMB ZA POVEZAVO NA SPREJEMNIKU IN NATO ÃE ZELEN GUMB ZA POVEZAVO NA SPODNJI STRANI TIPKOVNICE 3LOVENjINA 0RITISNITE GUMB ZA POVEZAVO NA SPREJEMNIKU IN NATO ÃE GUMB ZA POVEZAVO NA SPODNJI STRANI MIÃKE 0RITISNITE GUMB ZA POVEZAVO NA SPREJEMNIKU IN NATO ÃE ZELEN GUMB ZA POVEZAVO NA SPODNJI STRANI TIPKOVNICE 2OMĞNü !PüSAàI BUTONUL #ONNECT #ONECTARE AL DISPOZITIVULUI DE RECEPàIE APOI APüSAàI BUTONUL #ONNECT #ONECTARE DE SUB MOUSE !PüSAàI BUTONUL #ONNECT #ONECTARE AL DISPOZITIVULUI DE RECEPàIE APOI APüSAàI BUTONUL VERDE #ONNECT #ONECTARE DE SUB TASTATURü Български Натиснете бутона Connect на приемника и след това натиснете бутона Connect под мишката. Натиснете бутона Connect на приемника и след това натиснете зеления бутон Connect под клавиатурата. Українська Натисніть кнопку підключення на приймачі, а потім – кнопку підключення знизу на миші. Натисніть кнопку підключення на приймачі, а потім – зелену кнопку підключення знизу на клавіатурі. 4~RKěE !LľCľDAKI #ONNECT "AĂLAN D~ĂMESINE VE ARDľNDAN FARENIN ALTľNDAKI #ONNECT "AĂLAN D~ĂMESINE BASľN !LľCľDAKI #ONNECT "AĂLAN D~ĂMESINE VE ARDľNDAN KLAVYENIN ALTľNDAKI YEÿIL #ONNECT "AĂLAN D~ĂMESINE BASľN Česká verze ºEÃENq PROBLmMÒ S INSTALACq :KONTROLUJTE P½IPOJENq MINIP½IJqMAjE 53"