JNZYRBM792.4GHz Cordless Keyboard

1 2 www.logitech.com Logitech ® Pro 2800 Cordless Desktop Installation © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-001041.002 ON English Plug the USB mini-receiver into the computer's USB port. DeutschSchließen Sie den USB-Mini-Empfänger an der USB-Schnittstelle an. FrançaisBranchez le minirécepteur USB sur le port USB de l'ordinateur. ItalianoCollegare il mini ricevitore USB alla porta USB del computer. EspañolConecte el minirreceptor USB al puerto USB del ordenador. PortuguêsLigue o mini-receptor USB à porta USB do computador. NederlandsSluit de USB-mini-ontvanger op de USB-poort van de computer aan. SvenskaAnslut minimottagaren till någon av datorns USB-portar. DanskSæt minimodtageren i computerens usb-port. NorskKople minimottakeren til en USB-port på datamaskinen. SuomiLiitä USB-minivastaanotin tietokoneen USB-porttiin. ΕλληνικάΣυνδέστε το μίνι δέκτη USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας. По-русскиВставьте USB-миниприемник в USB-порт компьютера. Magyar#SATLAKOZTASSAAVEV­EGYSmGETASZfMqTvGmP EGY53"PORTJfHOZ English Turn ON computer. Deutsch Schalten Sie den Computer EIN. Français Mettez l’ordinateur sous tension. ItalianoAccendere il computer. EspañolEnciendael ordenador. Português Ligue o computador. NederlandsZet de computer AAN. Svenska Starta datorn. DanskTændfor computeren. NorskSlåpå datamaskinen. SuomiKäynnistätietokone. ΕλληνικάΕνεργoπoιήστε τoν υπoλoγιστή. По-русскиВключите компьютер. -AGYAR+APCSOLJABEASZfMqTvGmPET 6 English Press Connect button on receiver, and then press Connect button under mouse. Press Connect button on receiver, and then press green Connect button under keyboard. DeutschDrücken Sie erst die Connect-Taste am Empfänger und dann diejenige auf der Unterseite der Maus. Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger und dann die grüne Verbindungstaste an der Unterseite der Tastatur. FrançaisAppuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect situé sous la souris. Appuyez sur le bouton Connect du récepteur, puis sur le bouton Connect vert situé sous le clavier. ItalianoPremere il pulsante Connect sul ricevitore, quindi premere il pulsante Connect sul retro del mouse. Premere il pulsante di connessione sul ricevitore, quindi il pulsante verde di connessione sul retro della tastiera. EspañolPulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect situado en la parte inferior del ratón. Pulse el botón Connect del receptor y luego el botón Connect verde situado en la parte inferior del teclado. PortuguêsPrima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão Connect na parte inferior do rato. Prima o botão Connect no receptor e, em seguida, prima o botão verde Connect em baixo do teclado. NederlandsDruk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de knop Connect aan de onderkant van de muis. Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger en dan op de groene knop Connect aan de onderkant van het toetsenbord. SvenskaTryck på anslutningsknappen (Connect) på mottagaren och därefter på motsvarande knapp på musens undersida. Tryck på anslutningsknappen på mottagaren och därefter på den gröna anslutningsknappen på tangentbordets undersida. DanskTryk på tilslutningsknappen på modtageren og derefter på tilslutningsknappen på undersiden af musen. Tryk så på tilslutningsknappen på modtageren igen og derefter på tilslutningsknappen på undersiden af tastaturet. NorskTrykk på tilkoplingsknappen (Connect) på mottakeren og trykk deretter på tilkoplingsknappen på undersiden av musen. Trykk på tilkoplingsknappen på mottakeren og trykk deretter på den grønne tilkoplingsknappen på undersiden av tastaturet. SuomiPaina Connect-painiketta vastaanottimessa ja paina sitten Connect-painiketta hiiren pohjassa. Paina Connect- painiketta vastaanottimessa ja paina sitten vihreää Connect- painiketta näppäimistön pohjassa. ΕλληνικάΠατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη συνέχεια το κουμπί Connect στο κάτω μέρος του ποντικιού. Πατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη συνέχεια το πράσινο κουμπί Connect στην κάτω επιφάνεια του πληκτρολογίου. По-русскиНажмите кнопку связи на приемнике, а затем кнопку связи на нижней стороне мыши. Нажмите кнопку связи на приемнике, а затем зеленую кнопку связи на нижней стороне клавиатуры. -AGYAR.YOMJAMEGACSATLAKOZvGOMBOTAVEV­EGYSmGEN MAJDNYOMJAMEGACSATLAKOZvGOMBOTAZEGmRALJfN.YOMJAMEG ACSATLAKOZvGOMBOTAVEV­EGYSmGEN MAJDNYOMJAMEGAZyLD CSATLAKOZvGOMBOTABILLENTYÔZETALJfN EnglishInstall the batteries: 1. Install two AA alkaline batteries in the mouse. 2. Install two AA alkaline batteries in the keyboard. Logitech recommends the use of rechargeable batteries. DeutschLegen Sie die Batterien ein: 1. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AA in die Maus ein. 2. Legen Sie zwei Alkali-Batterien vom Typ AA in die Tastatur ein. Logitech empfiehlt den Einsatz von Akkus. FrançaisInsérez les piles: 1. Installez deux piles alcalines de type AA. 2. Installez deux piles alcalines de type AA dans le clavier. Logitech recommande l'utilisation de piles rechargeables. ItalianoInserire le batterie 1. Inserire due batterie alcaline AA nel mouse. 2. Inserire due batterie alcaline AA nella tastiera. Logitech consiglia di u…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 2 ON 6 4 i ? USBUSB 3 5 Keyboard/Mouse Not Working? Česká verze -YÃIKLfVESNICIZAPN}TE/B}ZA½qZENq BYM}LAPRACOVAT0OKUDTOMUTAKNENq P½EJD}TEKEKROKU Po polsku 7—gCZMYSZIW—gCZKLAWIATURŠ /BAURZgDZENIAPOWINNYDZIA—Al*EÅLITAKNIEJEST PRZEJDoDOKROKU Eesti ,~LITAGEHIIRJAKLAVIATUURSISSE-zLEMADSEADMED PEAKSIDTyyTAMA+UIEITyyTA LUGEGEJUHIST Latviski )ESLtDZIETPELIUNTASTATÏRU!BaMIER“CtM JaDARBOJAS*ATaSNEDARBOJAS VEICIETDARB“BU ,IETUVIÖ ŽJUNKITEPELŠIRKLAVIATÏRg!BUTURwTÖVEIKTI *EINE PEREIKITEPRIEVEIKSMO (RVATSKI 5KLJUjITEMIÃITIPKOVNICU4REBALIBINORMALNO RADITI!KONERADE IDITENAKORAK 3RPSKI 5KLJUjITEMIÃITASTATURU/BAURE•AJABITREBALO DARADE!KONERADE POGLEDAJTEKORAK 3LOVENÃjINA :APNITEMYÃAKLfVESNICU /BEZARIADENIABYMALIPRACOVAÈ!KNIE PREJDITENAKROK 3LOVENjINA 6KLOPITEMIÃKOINTIPKOVNICO/BENAPRAVI NAJBIDELOVALIhENEDELUJETA POJDITENAKORAK 2OMĞNü 0ORNIàIMOUSE ULÿITASTATURAĨNMODNORMAL AMBELETREBUIESüFUNCàIONEZE$ACüNUFUNCàIONEAZü MERGEàILAPASUL Български Включете мишката и клавиатурата. И двете трябва да работят. В противен случай преминете към стъпка 5. Українська Увімкніть мишу та клавіатуру. Обидві мають працювати. У протилежному випадку перейдіть до дії 5. 4~RKěE &AREYIVEKLAVYEYIAěľN(ERIKISIDEěALľÿMALľDľR ĭALľÿMAZSA ADľMAGIDIN hESKfVERZE 3TISKN}TETLAjqTKO#ONNECT0½IPOJIT NAP½IJqMAjIAPOTOMTLAjqTKO#ONNECTNASPODNqSTRAN}MYÃI3TISKN}TETLAjqTKO#ONNECTNAP½IJqMAjIAPOTOMZELENmTLAjqTKO #ONNECTNASPODNqSTRAN}KLfVESNICE 0OPOLSKU .ACIÅNIJPRZYCISKÂ#ONNECT²NAODBIORNIKU POCZYMNACIÅNIJPRZYCISKÂ#ONNECT²NASPODZIEMYSZY.ACIÅNIJPRZYCISKÂ#ONNECT²NAODBIORNIKU POCZYMNACIÅNIJPRZYCISKÂ#ONNECT²NASPODZIEKLAWIATURY %ESTI 6AJUTAGEVASTUVzTJA~HENDUSNUPPU#ONNECT  3EEJiRELVAJUTAGEHIIREALLASUVAT~HENDUSNUPPU#ONNECT 6AJUTAGEVASTUVzTJA~HENDUSNUPPU#ONNECT 3EEJiRELVAJUTAGEKLAVIATUURIALLASUVATROHELIST~HENDUSNUPPU#ONNECT  ,ATVISKI .OSPIEDIETUZTVtRtJASAVIENOJUMAIZVEIDES POGUUNPtCTAMNOSPIEDIETSAVIENOJUMAIZVEIDESPOGU KASATRODASPELESAPAKÃa.OSPIEDIETUZTVtRtJASAVIENOJUMAIZVEIDESPOGUUNPtCTAMNOSPIEDIETZA™OSAVIENOJUMAIZVEIDESPOGU KASATRODASTASTATÏRASAPAKÃa ,IETUVIÖ 0ASPAUSKITEMYGTUKgÂ#ONNECT± ESANTANT IMTUVO TADAPASPAUSKITEMYGTUKgÂ#ONNECT± ESANTPELwSAPAjIOJE0ASPAUSKITEMYGTUKgÂ#ONNECT± ESANTANTIMTUVO TADAPASPAUSKITEËALIgMYGTUKgÂ#ONNECT± ESANTKLAVIATÏROSAPAjIOJE (RVATSK I 0RITISNITEGUMB#ONNECTNAPRIJAMNIKU AZATIMPRITISNITEGUMB#ONNECTISPODMIÃA0RITISNITEGUMB#ONNECTNAPRIJAMNIKU AZATIMPRITISNITEZELENIGUMB#ONNECTISPODTIPKOVNICE 3RPSKI .APRIJEMNIKUPRITISNITEDUGMEÂ0OVEZIVANJE± AZATIMPRITISNITEDUGMEÂ0OVEZIVANJE±SADONJESTRANEMIÃA.APRIJEMNIKUPRITISNITEDUGMEÂ0OVEZIVANJE± AZATIMPRITISNITEZELENODUGMEÂ0OVEZIVANJE±SADONJESTRANETASTATURE 3LOVENÃjINA 0RITISNITEGUMBZAPOVEZAVO NASPREJEMNIKUINNATOÃEGUMBZAPOVEZAVONASPODNJISTRANIMIÃKE0RITISNITEGUMBZAPOVEZAVONASPREJEMNIKUINNATOÃEZELENGUMBZAPOVEZAVONASPODNJISTRANITIPKOVNICE 3LOVENjINA 0RITISNITEGUMBZAPOVEZAVONA SPREJEMNIKUINNATOÃEGUMBZAPOVEZAVONASPODNJISTRANIMIÃKE0RITISNITEGUMBZAPOVEZAVONASPREJEMNIKUINNATOÃEZELENGUMBZAPOVEZAVONASPODNJISTRANITIPKOVNICE 2OMĞNü !PüSAàIBUTONUL#ONNECT#ONECTARE ALDISPOZITIVULUIDERECEPàIE APOIAPüSAàIBUTONUL#ONNECT#ONECTARE DESUBMOUSE!PüSAàIBUTONUL#ONNECT#ONECTARE ALDISPOZITIVULUIDERECEPàIE APOIAPüSAàIBUTONULVERDE#ONNECT#ONECTARE DESUBTASTATURü Български Натиснете бутона Connect на приемника и след това натиснете бутона Connect под мишката. Натиснете бутона Connect на приемника и след това натиснете зеления бутон Connect под клавиатурата. Українська Натисніть кнопку підключення на приймачі, а потім – кнопку підключення знизу на миші. Натисніть кнопку підключення на приймачі, а потім – зелену кнопку підключення знизу на клавіатурі. 4~RKěE !LľCľDAKI#ONNECT"AĂLAN D~ĂMESINEVE ARDľNDANFARENINALTľNDAKI#ONNECT"AĂLAN D~ĂMESINEBASľN!LľCľDAKI#ONNECT"AĂLAN D~ĂMESINEVEARDľNDANKLAVYENINALTľNDAKIYEÿIL#ONNECT"AĂLAN D~ĂMESINEBASľN Česká verze ºEÃENqPROBLmMÒSINSTALACq :KONTROLUJTEP½IPOJENq MINIP½IJqMAjE53"KPOjqTAjI:KONTROLUJTE ZDAJSOUSPRfVN} VLOËENYBATERIE-YÃJE NAPfJENADV}MABATERIEMIVELIKOSTI!! KLfVESNICEDV}MABATERIE MIVELIKOSTI!! .AVAËTEKOMUNIKACI3TISKN}TETLAjqTKO#ONNECT0½IPOJIT NA P½IJqMAjIAPOTOMTLAjqTKO #ONNECTNASPODNqSTRAN}MYÃI3TISKN}TETLAjqTKO#ONNECTNAP½ IJqMAjIAPOTOMTLAjqTKO #ONNECTNASPODNqSTRAN}KLfVESNICE Po polsku 2OZWIgZYWANIEPROBLEMvW 3PRAWDoPO—gCZENIEMINIODBIORNIKA 53"ZKOMPUTEREM3PRAWDo CZYBATERIESgPRAWID—OWOZAINSTA LOWANE-YSZZASILANA JESTZDWvCHBATERII!!KLAWIATURA ̄ZDWvCHBATERII!!5S TANvWKOMUNIKACJŠ .ACIÅNIJPRZYCISK³#ONNECT ́NAODBIORNIKU ANASTŠPNIEPRZYCISK ³#ONNECT ́NASPODZIE MYSZY.ACIÅNIJPRZYCISK³#ONNECT ́NAODBIORNIKU ANASTŠPNIEP RZYCISK³#ONNECT ́NA SPODZIEKLAWIATURY Eesti )NSTALLIPROBLEEMIDELAHENDAMINE +ONTROLLIGEViIKESE53" VASTUVzTJAJA ARVUTIVAHELIST~HENDUST+ONTROLLIGEAKUDEPAIGALDUST(IIR TyyTABKAHE!! T~~PI PATAREIGA KLAVIATUURKAHE!! T~~PIPATAREIGA,OOGE~HENDUS ED6AJUTAGEVASTUVzTJA ~HENDUSNUPPU#ONNECT 3EEJiRELVAJUTAGEHIIREALLASUVAT~HEN DUSNUPPU#ONNECT  6AJUTAGEVASTUVzTJA~HENDUSNUPPU#ONNECT 3EEJiRELVAJUTAGEK LAVIATUURIALLASUVAT ~HENDUSNUPPU#ONNECT  Latviski 5ZSTaD“ÃANASPROBLtMUNOVtRÃANA 0aRBAUDIET53"MINIUZTVtRtJA SAVIENOJUMUARDATORU0aRBAUDIET VAIPAREIZIIEVIETOTASBA TERIJAS0ELtJaIEVIETO!! BATERIJASTASTATÏRaJaIEVIETO!!BATERIJAS)ZVEIDOJIETS AVIENOJUMUS.OSPIEDIET SAVIENOJUMAIZVEI…

Text truncated - open the document above for the full version.

Page 1 CONSTRUCTION PHOTOS OF EUT

8197URF-2 BASE COVER LASER PRINT 68021101XX REV.A 11/07/2007 (B) Z855

(Fig.1) FCC ID: JNZYRBM79 FCC LABEL LOCATION The label will be permanently affixed at a conspicuous location on the device. Label FCC ID 5 cm 22 cm

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6

Report No.: RF961218H03 1 Report Format Version 2.0.6 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF961218H03 MODEL NO.: Y-RBM79 RECEIVED: Dec. 18, 2007 TESTED: Dec. 24 to 27, 2007 ISSUED: Jan. 02, 2008 APPLICANT: LOGITECH FAR EAST LTD. ADDRESS: #2 Creation Rd. 4, Science-Based Ind. Park Hsinchu Taiwan, R.O.C. ISSUED BY: Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION: No. 81-1, Lu Liao Keng, 9 Ling, Wu Lung Tsuen, Chiung Lin Hsiang, Hsin Chu Hsien, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 20 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by TAF, A2LA or any government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. No. 2177-01 Report No.: RF961218H03 2 Report Format Version 2.0.6 Table of Contents 1 CERTIFICATION.............................................................................................3 2 SUMMARY OF TEST RESULTS.....................................................................4 2.1 MEASUREMENT UNCERTAINTY......................................................................4 3 GENERAL INFORMATION.............................................................................5 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT................................................................5 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES..................................................................6 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS.................................6 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS............................................................7 3.5 CONFIGURATION OF SYSTEM UNDER TEST.............................................7 4 TEST PROCEDURES AND RESULTS...........................................................8 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT..................................................8 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT.......................................................8 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT.....................................8 4.2.2 TEST INSTRUMENTS..................................................................................10 4.2.3 TEST PROCEDURES....................................................................................11 4.2.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD..........................................................11 4.2.5 TEST SETUP................................................................................................12 4.2.6 EUT OPERATING CONDITIONS..................................................................12 4.2.7 TEST RESULTS............................................................................................13 4.3 BAND EDGES MEASUREMENT..................................................................17 4.3.1 LIMITS OF BAND EDGES MEASUREMENT...............................................17 4.3.2 TEST INSTRUMENTS..................................................................................17 4.3.3 TEST PROCEDURE.....................................................................................17 4.3.4 DEVIATION FROM TEST STANDARD.........................................................17 4.3.5 EUT OPERATING CONDITION....................................................................17 4.3.6 TEST RESULTS............................................................................................18 5 INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES..................................19 6 APPENDIX-A- MODIFICATIONS RECORDERS FOR ENGINEERING CHANGES TO THE EUT BY THE LAB.........................................................20 Report No.: RF961218H03 3 Report Format Version 2.0.6 1 CERTIFICATION PRODUCT : 2.4GHz Cordless Keyboard BRAND NAME : Logitech MODEL NO : Y-RBM79 TESTED: Dec. 24 to 27, 2007 APPLICANT : LOGITECH FAR EAST LTD. STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.249), ANSI C63.4-2003 The above equipment (Model: Y-RBM79) has been tested by Advance Data Technology Corporation, and found compliance with the requirement of the above standards. The test record, data evaluation & Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample’s EMC characteristics under the conditions specified in this report. PREPARED BY : , DATE: Jan. 02, 2008 ( Claire Kuan, Specialist ) TECHNICAL ACCEPTANCE : , DATE: Jan. 02, 2008 Responsible for RF ( Hank Chung, Deputy Manager ) APPROVED BY : , DATE: Jan. 02, 2008 ( May Chen, Deputy Manager ) Report No.: RF961218H03 4 Report Format Version 2.0.6 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C Standard Paragraph Test Type Result Remark 15.207 Conducted Emission Test NA Power supply is 3VDC from battery 15.249 Radiated Emission Test PASS Minimum passing margin is –10.00dB at 2483.50MHz 15.249 Band Edge Measurement PASS Meet the requirement of limit 2.1 MEASUREMENT UNCERTAINTY Where relevant, the following measurement uncertainty levels have been estimated for tests performed on the EUT as specified in CISPR 16-4: This uncertainty represents an expanded uncertainty expressed at approximately the 95% confidence level using a coverage factor of k=2. Measurement Value Radiated emissions (30MHz-1GHz) 3.94 dB Radiated emissions (1GHz -18GHz) 2.33 dB Radiated emissions (18GHz -40GHz) 2.56 dB Report No.: RF961218H03 5 Report Format Version 2.0.6 3 GENERAL INFORMATION 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCT 2.4GHz Cordless Keyboard MODEL NO. Y-RBM79 FCC ID JNZYRBM79 POWER SUPPLY 3VDC from batteries MODULATION TYPE GFSK CARRIER FREQUENCY OF EACH CHANNEL 2405MHz ~ 2474MHz NUMBER OF CHANNEL 24 ANTENNA TYPE PCB printed antenna, invert-F antenna with 0.32dBi antenna gain DATA CABLE NA I/O PORTS NA ASSOCIATED DEVICES NA NOTE: 1. The above EUT information was declared by the manufacturer and for more detailed f…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST