OLS137925764Hand Held Remote Security Gate/Garage Door Opener

T1 off T2 on T3 STOP Fig.1 Fig.2 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF T1T3T2 STOP ITALIANO Telecomando al quarzo Ref. 6203Frequenza di lavoro 433.92 MHz (50/60 m.).Il telecomando di nuova concezione ref. 6203,adatto per tutte le automazioni Ducati, è già"PRE-CODIFICATO" dalla fabbrica.Premendo i tasti T1 - T2 -T3 (Fig. 1) sitrasmetteranno i codici preimpostati (Fig. 2).T1 Apricancello T2 Aprigarage T3 (T1+T2 contemporaneamente) Spegnimento antifurto o altro Qualora si desiderasse cambiare la codificaagire come segue:1. Premere contemporaneamente i tasti T1 e T2 del telecomando (vedi Fig. 1) per circa 10secondi fino a quando il Led si accende diluce fissa. Da questo momento iltelecomando é nella funzioneprogrammazione; rilasciati i tasti il Led sispegne. 2. Premere il tasto relativo al canale da programmare (es. T1, T2 o T3), il Led siaccende di luce fissa per circa un secondo. 3. Premere in successione i tasti T1 (OFF) e T2 (ON) componendo la vostra stringa dicodifica personale che avreteprecedentemente deciso e trascritto. Ad ogniimpulso attendere che il led si spenga.Es. premendo T1-T2-T1-T2- avrete pro-grammato: OFF-ON-OFF-ON etc. fino a 12. Avete 30 sec. per effettuare laprogrammazione, trascorsi i quali se non saranno stati inseriti tutti i 12 codici, il telecomando tornerà alla precedenteimpostazione. 4. Raggiunto il dodicesimo impulso, il telecomando lampeggerà TRE VOLTE perindicarvi che la programmazione è stataaccettata. Attenzione: si consiglia di trascrivere la stringa di numeri che avrete codificato.Se disponete di un telecomando a codicimeccanici (Dip Switch) sempre Ducati (Ref. 6001/6002/6003) e desiderate impostareil medesimo codice sul nuovo telecomandoRef. 6203, potrete copiare la codifica dei primi10 dip seguendo le istruzioni dal punto 1, perinserire i successivi 2 Dip seguite la tabellasotto riportata:Canale A Dip 11 OFF (T1) Dip 12 OFF (T1)Canale B Dip 11 OFF (T1) Dip 12 ON (T2)Canale C Dip 11 ON (T2) Dip 12 OFF (T1) Canale D Dip 11 ON (T2) Dip 12 ON (T2) 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF T1T3T2 FRANÇAIS Télécommande Ref. 6203Fréquence de travail 433.92 Mhz (50/60 m.).La télécommande de nouvelle conception ref.6203, qu’on peut utiliser avec toutes lesautomations Ducati, est déjà “PRE-CODIFIÉE”dans l’usine du fabriquant.Appuyant sur les touches T1-T2-T3 (Fig.1) ontransmet les codes pré-établis (Fig.2)T1 Ouvre portail T2 Ouvre garage T3 (T1+T2 au même temps) Extinction antivol ou autre automation Au cas ou l’on désirerait changer lacodification, suivre ces instructions:1. Appuyer au même temps les touches T1 et T2 de la télécommande (voir Fig.1) pourenviron 10 secondes jusqu’à ce que le Leds’allume avec lumière fixe. De ce moment latélécommande est dans la fonctionprogrammation; si l’on relâche les touches leLed s’éteint. 2. Appuyer sur la touche relative au canal à programmer ( ex. T1, T2 ou T3), le Leds’allume pour environ une seconde. 3. Appuer en succession les touches T1 (OFF) et T2 (ON) composant votre codificationpersonnelle que vous aurez précédemmentdécidée et marquée. À chaque impulsionattender que le led s’é teint. Ex. Appuyantsur T1-T2-T1-T2- vous aurez programmé:OFF-ON-OFF-ON etc. jusqu’à 12.Vous avez 30 secondes pour effectuer laprogrammation, après lesquels si on n’aura pas inséré les 12 codes, la télécommanderestera programmée comme précédemment. 4. Aprsè la douzièem impulsion, la télécom- mande clignotera TROIS FOIS pour vousindiquer que la programmation a étéacceptée. Attention: on conseille de transcrire les chiffres de la codification que vous avezprogrammée.Si vous disposez d’une télécommande Ducatiavec codes mécaniques (Dip Switch) (Ref.6001/6002/6003) et vous désirez établir lemême code sur la nouvelle télécommande Ref. 6203, vous pourrez copier la codificationdes premier 10 dip suivant les instructions dupoint 1, pour insérer les 2 dip successifs suivrele tableau qui suit:Canal A Dip 11 OFF (T1) Dip 12 OFF (T1) Canal B Dip 11 OFF (T1) Dip 12 ON (T2) Canal C Dip 11 ON (T2) Dip 12 OFF (T1) Canal D Dip 11 ON (T2) Dip 12 ON (T2) 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF 123456789101112 ONOFF T1T3T2 DEUTSCH Fernbedienung Nr. 6203Betriebsfrequenz 433.92 MHz (50/60 m.).Die neukonzipierte Fernbedienung Nr. 6203 istfür alle automatischen Anlagen Ducati geeignetund vom Werk bereits vorkodifiziert.Durch Drücken der Tasten T1-T2-T3 (Abb. 1)werden die eingegebenen Codenummernübertragen (Abb. 2).T1 Toröffnung T2 Garagenöffnung T3 (T1+T2 gleichzeitig)Abschalten der Diebstahlsicherung o.a. Wenn die Zahlenkombination geändert werdensoll, wie folgt vorgehen:1. Die Tasten T1 und T2 der Fernbedienung ca. 10 Sekunden lang gleichzeitig drücken(siehe Abb. 1), bis das Led in Dauerfunktionaufleuchtet. Ab diesem Moment ist dieFernbedienung programmierbereit; lässt mandie Tasten los, erlischt das Led. 2. Die Taste des Kanals drücken, der programmiert werden soll ( z. B. T1, T2 oderT3), das Led leuchtet ca. 1 Sekunde langauf. 3. Nacheinander die Tasten T1 (OFF) und T2 (ON) drücken, um Ihre persönlicheZahlenkombination einzugeben. Beispiel:Durch Drücken von T1-T2-T1-T2 haben SieOFF-ON-OFF-ON programmiert usw. bis 12.Die Fernbedienung bleibt 30 Sekunden langprogrammierbereit, danach geht sieautomatisch zur vorhergehenden Speicherung zurück, wenn nicht alle 12Codenummern eingegeben wurden 4. Nach dem 12. Impuls leuchtet die Fernbedienung dreimal auf, um anzuzeigen,dass die Programmierung akzeptiert wurde. Achtung: Wir raten, die eingegebene Zeichenfolge aufzuschreiben.Besitzen Sie bereits eine Fernbedienung Ducati mit mechanischem Code (Dip Switch)(Nr. 6001/6002/6003) und möchten die gleicheKombination in die neue Fernbedienung Nr. 6203 eingeben, können Sie dieKodifizierung der ersten 10 Dips kopieren,indem Sie die Anleitungen ab Punkt 1 befolgen;für die Eingabe der nachfolgenden zwei Dipsnehmen Sie die folgende Tabelle zu Hilfe:Kanal A Dip11 OFF (T1) Dip 12 OFF (T1) Kanal B Dip 11 OFF (T1) Dip 12 ON (T2) Kanal C …

Text truncated - open the document above for the full version.

1234 A B C D 4321 D C B A Sheet:1Of :1Date:28-Jul-2000Time:15:47:01 Size:File:Rev. : A4C:\Hardware\0426\0426 schema blocchi.sch1.0 Number:Title: Schema a blocchi Trasmettitore 0426 Tel. ++39 02 95742331 20061 Pessano con Bornago (MI) Italy via Grandi 7 Ducati Automazione Micro Controller UnitR.F. User interface Program Codes storage Transmitter 433.92MHz SAW Resonator Two Keys Led Power Supply 5Vdc LDO Voltage reg. BATTERY In Circuit Programming Header

FCC ID LABEL ARTWORK FCC ID: OLS137925764

FCC CERTIFICATION TEST REPORT for Ducati Automazione srl Via Grandi, 7 20060 Pessano con Bornago Milano, Italy FCC ID: OLS137925764 August 18, 1999 WLL PROJECT #: 5259X This report may not be reproduced, except in full, without the prior written consent of Washington Laboratories, Ltd. Ducati Automazione srl FCC ID: OLS137925764 WLL Project #: 5259X TABLE OF CONTENTS Statement of Qualifications ____________________________________________________ 1.0INTRODUCTION.............................................................................................................................................................1 1.1SUMMARY........................................................................................................................................................................1 2.0DESCRIPTION OF EQUIPMENT UNDER TEST (EUT)....................................................................................1 2.1ON-BOARD OSCILLATORS.............................................................................................................................................1 3.0TEST CONFIGURATION..............................................................................................................................................2 3.1TESTING ALGORITHM...................................................................................................................................................2 3.2CONDUCTED EMISSIONS TESTING.............................................................................................................................2 3.3RADIATED EMISSIONS TESTING.................................................................................................................................2 3.3.1Radiated Data Reduction and Reporting..........................................................................................................2 TABLES Table 1.Radiated Emissions Results Table 2.System Under Test Table 3.Interface Cables Used Table 4.Measurement Equipment Used EXHIBITS Exhibit 1.Duty Cycle Calculations Exhibit 2.Carrier Bandwidth Data APPENDICES Appendix A.Statement of Measurement Uncertainty Ducati Automazione srl FCC ID: OLS137925764 WLL Project #: 5259X FCC CERTIFICATION TEST REPORT for FCC ID: OLS137925764 1.0Introduction This report has been prepared on behalf of Ducati Automazione Srl to support the attached Application for Equipment Authorization. The test and application are submitted for a Periodic Intentional Radiator Device under Part 15.231 of the FCC Rules and Regulations. The Equipment Under Test was the Handheld Remote Security Gate/Garage Door opener low power transmitter. All measurements herein were performed according to the 1992 version of ANSI C63.4. The measurement equipment conforms to ANSI C63.2 Specifications for Electromagnetic Noise and field Strength Instrumentation. Calibration checks are made periodically to verify proper performance of the measuring instrumentation. All measurements are performed at Washington Laboratories, Ltd. test center in Gaithersburg, MD. Site description and site attenuation data have been placed on file with the FCC's Sampling and Measurements Branch at the FCC laboratory in Columbia, MD. Washington Laboratories, Ltd. has been accepted by the FCC and approved by NIST NVLAP (NVLAP Lab Code: 200066-0) as an independent FCC test laboratory. All results reported herein relate only to the equipment tested. The measurement uncertainty of the data contained herein is ±2.3 dB. Refer to Appendix A for Statement of Measurement Uncertainty. This report shall not be used to claim product endorsement by NVLAP or any agency of the US Government. 1.1Summary The Ducati Automazione srl Handheld Remote Security Gate/Garage Door Opener complies with the limits for a Periodic Low Power Intentional Radiator. 2.0Description of Equipment Under Test (EUT) The Ducati Automazione srl Handheld Remote Security Gate/Garage Door Opener Transmitter (EUT) is a low power transmitter intended for remote security gate access. The EUT transmits an encoded security code to a remote receiver which supplies energy to the gate actuators/motors, thereby opening and closing the security (driveway) gates or garage door. 2.1On-board Oscillators The Ducati Automazione srl Handheld Remote Security Gate/Garage Door Opener Transmitter contains a 433.92MHz SAW oscillator. Ducati Automazione srl FCC ID: OLS137925764 WLL Project #: 5259X 3.0Test Configuration To complete the test configuration required by the FCC, the transmitter was tested in all three orthogonal planes. All testing was performed at 12VDC via internal battery. 3.1Testing Algorithm The transmitter was turned on and constantly transmitting. The system was tested in all three orthogonal planes. Worst case emissions are recorded in the data tables. 3.2Conducted Emissions Testing Conducted emissions testing is not required as the EUT is battery powered. 3.3Radiated Emissions Testing The EUT was placed on an 80 cm high 1 x 1.5 meters non-conductive motorized turntable for radiated testing on a 3 meter open field test site. The emissions from the EUT were measured continuously at every azimuth by rotating the turntable. Biconilog and standard gain horn broadband antennas were mounted on an antenna mast to determine the height of maximum emissions. The height of the antenna was varied between 1 and 4 meters. Both the horizontal and vertical field components were measured. The output from the antenna was connected, via a preselector or a preamplifier, to the input of the spectrum analyzer. The detector function was set to quasi-peak or peak, as appropriate. The measurement bandwidth on the spectrum analyzer system was set to at least 120 kHz (1 MHz for measurements above 1 GHz), with all post- detector filtering no less than 10 times the measurement bandwidth. 3.3.1Radiated Data Reduction and Reporting To convert the raw spectrum analyzer radiated data into a level that can be compare…

Text truncated - open the document above for the full version.