PIYGVY94-20A5TMy Easy RC

GVY94 2 • Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. • Vehicle requires four AA (LR6) alkaline batteries (not included). • Remote control requires two AA (LR6) alkaline batteries (not included). • Battery installation is required. Only adults should install batteries. • Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included). • Frequency: 2420MHz-2465MHz • Field Strength: 3.8dBm. • Play Safely! Do not drive the vehicle in the street. • Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Le véhicule fonctionne avec quatre piles alcalines AA (LR6), non incluses. • La télécommande fonctionne avec deux piles alcalines AA (LR6), non incluses. • Des piles doivent être installées. Les piles doivent être installées par un adulte uniquement. • Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis cruciforme (non fourni). • Fréquence : 2 420 MHz – 2 465 MHz • Intensité de champ : 3,8 dBm. • Jouez avec prudence ! Ne faites pas fonctionner le véhicule dans la rue. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Für das Fahrzeug sind 4 Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich, nicht enthalten. • Für die Fernsteuerung sind 2 Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich, nicht enthalten. • Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien einzulegen bzw. auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden. • Zum Einlegen der Batterien erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten). • Frequenz: 2420 MHz-2465 MHz • Feldstärke: 3.8dBm. • Sicher spielen! Das Produkt nicht auf der Straße fahren lassen! • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro: contengono informazioni importanti. • Il veicolo richiede quattro pile alcaline formato stilo AA (LR6) (non incluse). • Il radiocomando richiede due pile alcaline formato stilo AA (LR6) (non incluse). • Richiede l’installazione delle pile. Le pile devono essere inserite da un adulto. • Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite a stella (non incluso). • Frequenza: 2420 MHz-2465 MHz • Forza di campo: 3,8 dBm. • Gioca in modo sicuro! Non usare il prodotto in strada. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Voertuig werkt op vier AA (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). • Afstandsbediening werkt op 2 AA (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). • Er moeten batterijen in het product worden geplaatst. Batterijen mogen alleen door een volwassene worden geplaatst. • Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). • Frequentie: 2420–2465 MHz • Veldsterkte: 3,8 dBm. • Speel veilig! Nooit met dit voertuig op straat rijden. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete. • El coche funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas). • El mando a distancia funciona con dos pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas). • Requiere la instalación de las pilas. Las pilas debe colocarlas un adulto. • Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de estrella (no incluido). • Frecuencia: 2420 Mhz-2465 MHz • Intensidad de campo: 3,8 dBm. • ¡Jugar con precaución! No jugar con este vehículo en la calle. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • O veículo funciona com quatro pilhas AA (LR6) alcalinas (não incluídas). • O comando funciona com duas pilhas AA (LR6) alcalinas (não incluídas). • Requer a instalação de pilhas. A instalação das pilhas apenas deve ser realizada por um adulto. • Ferramenta necessária para a instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída). • Frequência: 2420 MHz – 2465 MHz. • Intensidade de campo: 3,8 dBm. • Brincar em segurança! Não utilizar o veículo na estrada. • Spara dessa anvisningar för framtida bruk, de innehåller viktig information. • Fordonet kräver 4 alkaliska AA-batterier (LR6) (ingår ej). • Fjärrkontrollen kräver 2 alkaliska AA-batterier (LR6)(ingår ej). • Batteriinstallation krävs. Batteriinstallation bör utföras av en vuxen. • Verktyg som krävs för batteriinstallation: Stjärnskruvmejsel (ingår ej). • Frekvens: 2 420 Mhz–2 465 MHz • Fältstyrka: 3,8 dBm. • Lek med förstånd! Kör inte med fordonet på gatan. 3 • Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa. • Ajoneuvoon tarvitaan 4 AA(LR6)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). • Kauko-ohjaimeen tarvitaan 2 AA(LR6)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). • Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot. • Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa). • Taajuus: 2 420 MHz – 2 465 MHz • Kentän voimakkuus: 3,8 dBm. • Leiki turvallisesti! Älä leiki autolla ajotiellä. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Bilen bruger 4 alkaliske AA-batterier (LR6) (medfølger ikke). • Fjernbetjeningen bruger 2 alkaliske AA-batterier (LR6) (medfølger ikke). • Produktet anvender batterier. Batterier skal sættes i af en voksen. • Nødvendigt værktøj til isætning af batterier: Stjerneskruetrækker (medfølger ikke). • Frekvens: 2420-2465 MHz • Feltstyrke: 3,8 dBm. • Sikker leg! Kør ikke med bilen på en trafikeret vej. • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere. • Bilen bruker fire alkaliske AA-batterier (LR6, følger ikke med). • Fjernkontrollen bruker to alkaliske AA-batterier (LR6, følger ikke med). • Det er nødvendig å sette inn batterier. Bare voksne skal sette inn batterier. • Verktøy til innsetting av batterier: stjerneskrutrekker (følger ikke med). • Frekvens: 2420–2465 MHz • Feltstyrke: 3,8 dBm: • Vær forsiktig! Ikke bruk kjøretøyet på veien. • Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ zawiera ważne informacje. • Pojazd wymaga czterech baterii alkalicznych t…

Text truncated - open the document above for the full version.

CONSUMER INFORMATION | INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTA FCC (VÁLIDO SÓLO EN LOS ESTADOS UNIDOS) Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según lo estipulado en las instrucciones, puede causar interferencia dañina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo llega a causar interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser verificado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tomar una de las siguientes medidas para corregir el problema: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. Nota: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar que el dispositivo no funcione correctamente. GVY94 CONSUMER INFORMATION | INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS ÉNONCÉ DE LA FCC (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe B pour un appareil numérique en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet équipement cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui peut être vérifié en éteignant l’appareil puis en le remettant sous tension), l’utilisateur peut tenter de les résoudre en suivant une ou plusieurs des mesures ci-après : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur. • Pour obtenir de l’aide, contacter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. REMARQUE : Tout changement ou modification de cet appareil n’ayant pas été expressément approuvé par les parties responsables de sa conformité peut entraîner l’annulation du droit d’exploitation de l’équipement par l’utilisateur. Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. ©2020 Matt el. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE GVY94-3A71-1102488603-3LA This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement

INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (External) INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (External)

INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (Internal) INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (Internal) INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (Internal) INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Equipment Photographs (Internal)

2/F., Garment Centre, 576 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong SAR, China. Telephone: (852) 2173 8888 Facsimile: (852) 2785 5487 www.intertek.com Intertek’s standard Terms and Conditions can be obtained at our website http://www.intertek.com/terms/. The test report only allows to be revised within the retention period unless further standard or the requirement was noticed. This report is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this report. Only the Client is authorized to permit copying or distribution of this report and then only in its entirety. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results in this report are relevant only to the sample tested. This report by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. © 2017 Intertek Page 1 of 17 TEST REPORT Report No.: 20010342HKG‐001 Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Application For Certification (Original Grant) FCC ID: PIYGVY94‐20A5T Transmitter Prepared and Checked by: Approved by: Signed On File Lee For Yiu, Florey Assistant Engineer Wong Kwok Yeung, Kenneth Senior Lead Engineer Date: January 23, 2020 TEST REPORT Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Intertek Report No: 20010342HKG‐001 Page 2 of 17 GENERAL INFORMATION Grantee: Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Grantee Address: 13/F., South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Contact Person: Joule Mak Tel: (852) 3185 5000 Fax: (852) 2735 3758 e‐mail: [email protected] Manufacturer: Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Manufacturer Address: 13/F., South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Buyer: Mattel Brand Name: MATTEL Model: GVY94 Type of EUT: Transmitter Description of EUT: My Easy RC Serial Number: N/A FCC ID: PIYGVY94‐20A5T Date of Sample Submitted: January 10, 2020 Date of Test: January 10, 2020 to January 22, 2020 Report No.: 20010342HKG‐001 Report Date: January 23, 2020 Environmental Conditions: Temperature: +10 to 40°C Humidity: 10 to 90% Conclusion: Test was conducted by client submitted sample. The submitted sample as received complied with the 47 CFR Part 15 Certification. TEST REPORT Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Intertek Report No: 20010342HKG‐001 Page 3 of 17 SUMMARY OF TEST RESULT Test Specification Reference Results Radiated Emission Radiated Emission on the Bandedge 15.249, 15.209 Pass Radiated Emission in Restricted Bands 15.205 Pass The equipment under test is found to be complying with the following standards: FCC Part 15, October 1, 2018 Edition Note: 1. The EUT uses a permanently attached antenna which, in accordance to section 15.203, is considered sufficient to comply with the pervisions of this section. 2. Pursuant to FCC part 15 Section 15.215(c), the 20 dB bandwidth of the emission was contained within the frequency band designated (mentioned as above) which the EUT operated. The effects, if any, from frequency sweeping, frequency hopping, other modulation techniques and frequency stability over excepted variations in temperature and supply voltage were considered. TEST REPORT Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. Intertek Report No: 20010342HKG‐001 Page 4 of 17 TABLE OF CONTENTS 1.0 GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................5 1.1 Product Description .................................................................................................5 1.2 Related Submittal(s) Grants......................................................................................5 1.3 Test Methodology....................................................................................................5 1.4 Test Facility ..............................................................................................................5 2.0 SYSTEM TEST CONFIGURATION.....................................................................................6 2.1 Justification..............................................................................................................6 2.2 EUT Exercising Software...........................................................................................6 2.3 Special Accessories...................................................................................................6 2.4 Measurement Uncertainty.......................................................................................6 2.5 Support Equipment List and Description ..................................................................6 3.0 EMISSION RESULTS.......................................................................................................7 3.1 Field Strength Calculation.........................................................................................7 3.2 Radiated Emission Configuration Photograph...........................................................8 3.3 Radiated Emission Data............................................................................................8 4.0 EQUIPMENT PHOTOGRAPHS ......................................................................................12 5.0 PRODUCT LABELLING..................................................................................................12 6.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................12 7.0 INSTRUCTION MANUAL..............................................................................................12 8.0 MISCELLANEOUS INF…

Text truncated - open the document above for the full version.

INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Configuration Photographs Worst-Case Radiated Emissions (Front View) INTERTEK TESTING SERVICE FCC ID: PIYGVY94-20A5T IC: 4390C-GVY9420A5T Configuration Photographs Worst-Case Radiated Emissions (Back View)