PIYK9817-06A2TROLLER GIRL

® K9817-0520 INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ CAUTION: To prevent entanglement, keep hair away from wheels. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'enchevêtrement, tenir les cheveux éloignés des roues. VORSICHT: Um Verfangen zu vermeiden, die Haare von den Rädern fern halten. AVVERTENZA: per prevenire che le ruote si blocchino, tenere i capelli lontano dalle ruote. WAARSCHUWING: Om verstrikking te voorkomen, je haar uit de buurt van de wielen houden. PRECAUCIÓN: para evitar posibles accidentes, mantener el pelo de la niña alejado de las ruedas del juguete. ATENÇÃO: Para evitar emaranhamento, manter o cabelo longe das rodas. VIKTIGT: Håll håret borta från hjulen för att förhindra att det fastnar. HUOMAUTUS: Varo etteivät hiukset takerru pyöriin. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατάτε τα μαλλιά μακριά από τις ρόδες για να μην μπερδευτούν. CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 66 K9817 K3659 L0506 K3660 Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780. Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com* or 1-800-524-8697, M-F 8AM – 6PM, ET. Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com* ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE. ¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com* o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este. En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m. *English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés. SERVICE.MATTEL.COM ©2006 Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Product requires 6 AA/LR6 alkaline batteries. For longer life use only alkaline batteries. Fonctionne avec 6 piles alcalines AA/LR6. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. 6 Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich. Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Il prodotto richiede 6 pile alcaline formato stilo AA/LR6. Usa solo pile alcaline per una maggiore durata. Werkt op 6 AA/LR6 alkalinebatterijen. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Funciona con 6 pilas alcalinas AA/LR6. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete. Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information. Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de contacter le Service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni. Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC statement flyer Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Mattel, Inc. Consumer Relations 636 Girard Ave East Aurora, NY (800) 524-8697 NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. (VALID FOR CANADA ONLY • VALABLE AU CANADA SEULEMENT) Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. For product sold in USA For product sold in Canada • Pour les produits vendus au Canada 00007-1849G4 size: 138 x 175 (mm)

K9817 Rollergirl 27.145MHz TRANSMITTER OPERATIONAL DESCRIPTION The K9817 Rollergirl radio control transmitter is a low powered, hand held unit for controlling the movement of a toy Rollergirl .The transmitter is powered by a 3-volt battery .It is designed to operate on a single fixed frequency in the 26.98---27.28MHz band. See the attached block diagram and schematic. R1 and associated components act as power supply. Input switches (SW1~SW4) trigger integrated circuit (U1 SPRC205) which produces the digital control signals and these signals modulate the carrier signal .The carrier signal is generated by a crystal oscillator / amplifier circuit comprised of a 27.145MHz crystal (X1). The modulated output from pin RFO of U1 is capacitive coupled (via C9 )to the antenna through a ìPiî matching network comprised of C8
C7 and L4 .The antenna is 12 inches length and permanently attached. The manufacturer performs all tuning and verifications and there are no adjustments that can be made by the user. No external ground is required or used with this transmitter.

1 2 34 ABCD 4 3 2 1 D CBA Title Number Revision Size A4 Date: 10-Aug-2006 Sheet of File: D:\hbpe42\..\K9817 TX 27MHZ (8-10).SchDrawn By: BT1 3V VDD R3 20 ohm C2 22p C347P R410M X1 27.145MHZ L1 1uH D14 12 D13 11 ROSC 10 D12 9 D11 8 DOUT 7 VDD 1 DIO 2 OSCI 3 OSCO 4 RFO 5 VSS 6 U1SPRC205 L3 1.2uH C4 39P R2 68 ohm C6 0.1u VDD C939P L4 16T C8150P C712P L2 5.6uH ANT S2 S1 C5104 R168 ohm R5 200K 1% S3S4 VDD Stand spin Forward BackwardSplit 50 Ohm Antenna C110uF C11104 K9817 27MHZ C100.1u 02 L50.56uH

TEST REPORT Report No. : AG021631-001 Date : 2006 September 18 Page 1 of 11 FCC ID: PIYK9817-06A2T This document shall not be reproduced except in full or with written approval by the laboratory. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St.., Fo Tan, Shatin, Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com Application No. : LG212231(0) Client : Mattel Asia Pacific Sourcing Limited 13/F., South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Sample Description : One(1) submitted sample(s) stated to be Roller Girl of Model No. K9817 Radio Frequency : 27.145MHz Transmitter Rating : 2 x 1.5V AA size batteries No. of submitted sample : Two(2) piece(s) *** Date Received : 2006 August 19 Test Period : 2006 August 19 – 2006 August 28 Test Requested : FCC Part 15 Certification. Test Method : 47 CFR Part 15 (10-1-05 Edition) ANSI C63.4 – 2003 Test Result : See attached sheet(s) from page 2 to 11. Conclusion : The submitted sample was found to comply with requirement of FCC Part 15 Subpart C. For and on behalf of CMA Industrial Development Foundation Limited Authorized Signature : ____________________________________________________ Danny Chui Deputy Manager - EL. Division TEST REPORT Report No. : AG021631-001 Date : 2006 September 18 Page 2 of 11 FCC ID: PIYK9817-06A2T This document shall not be reproduced except in full or with written approval by the laboratory. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St.., Fo Tan, Shatin, Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com Table of Contents 1 General Information............................................................................................................................. 3 1.1 General Description ..................................................................................................................... 3 1.2 Location of the test site ................................................................................................................ 4 1.3 List of measuring equipment........................................................................................................ 5 2 Description of the radiated emission test ............................................................................................. 6 2.1 Test Procedure ............................................................................................................................. 6 2.2 Test Result ................................................................................................................................... 6 2.3 Radiated Emission Measurement Data ........................................................................................ 7 3 Description of the Line-conducted Test............................................................................................... 8 3.1 Test Procedure ............................................................................................................................. 8 3.2 Test Result ................................................................................................................................... 8 3.3 Graph and Table of Conducted Emission Measurement Data ..................................................... 8 4 Photograph ........................................................................................................................................... 9 4.1 Photographs of the Test Setup for Radiated Emission and Conduction Emission....................... 9 4.2 Photographs of the External and Internal Configurations of the EUT......................................... 9 5 Supplementary document................................................................................................................... 10 5.1 Bandwidth .................................................................................................................................. 10 5.2 Duty cycle .................................................................................................................................. 10 5.3 Transmission time ...................................................................................................................... 10 6 Appendices......................................................................................................................................... 11 TEST REPORT Report No. : AG021631-001 Date : 2006 September 18 Page 3 of 11 FCC ID: PIYK9817-06A2T This document shall not be reproduced except in full or with written approval by the laboratory. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St.., Fo Tan, Shatin, Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com 1 General Information 1.1 General Description The equipment under test (EUT) is a transmitter for Roller Girl. It is operating at 27.145MHz which is controlled by a crystal. The EUT is powered by 2 x 1.5V ‘AA’ size batteries. There are two control sticks in the EUT. When the forward, backward, turn left and turn right stick is pressed once, it will transmit different radio control signal to receiver. The brief circuit description is listed as follows: - X1 and associated circuit act as crystal for U1. - U1 and associated circuit act as encoder with RF amplify. TEST REPORT Report No. : AG021631-001 Date : 2006 September 18 Page 4 of 11 FCC ID: PIYK9817-06A2T This document shall not be reproduced except in full or with written approval by the laboratory. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St.., Fo Tan, Shatin, Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com 1.2 Location of the t…

Text truncated - open the document above for the full version.

Bandwidth Plot Bandwidth 1

Job No.: _______________ WF-EL-EMC-15 Edition 1 2006 April 12 Page of Duty Cycle Duty Cycle 1 Duty Cycle 2 Job No.: _______________ WF-EL-EMC-15 Edition 1 2006 April 12 Page of Duty Cycle 3